Chico, Qatoshi & 100лиця – Покохай мене Oekraïens Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
А твої очі красиві як завжди
– En jou oë is pragtig soos altyd
А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
Я знаю, що бачу
– Ek weet wat ek sien
Твій погляд в останнє
– Jou siening van die laaste

Я запиваю свій біль
– Ek was my pyn
Знаєш серед чотирьох стін
– Jy weet, tussen die vier mure
Твоє місце серед обійм моїх
– Jou plek is tussen my omhelsings
Я не хочу один
– Ek wil nie een hê nie
Зустрічати нашу осінь
– Om ons herfs te ontmoet
Під мотиви зливних дощів
– Onder die motiewe van dreinerende reën
Та знаю що ти із ним
– Ja, ek weet jy is by hom
Знаю що ти і з ним
– Ek weet jy is ook saam met hom

А твої руки як шипи
– En jou hande is soos dorings
Цих опавших троянд
– Hierdie gevalle rose
Залишу у ві сні
– Ek sal dit in my slaap laat
Свої мрії про нас
– Jou drome oor ons
І навіть коли холод накриває
– En selfs wanneer die koue dek
Так грієш ти
– So jy opwarm
Знаєш так грієш ти
– Jy weet dis hoe jy opwarm
Знаєш так грієш ти
– Jy weet dis hoe jy opwarm

А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
А твої очі красиві як завжди
– En jou oë is pragtig soos altyd
А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
Я знаю, що бачу
– Ek weet wat ek sien
Твій погляд в останнє
– Jou siening van die laaste

Я б тебе поцілував
– Ek sou jou soen
Закохався би за край
– Sou verlief raak oor die rand
Якби торкнувся твоїх рук
– As ek jou hande aangeraak het
Так би напевно і пропав
– So sou hy vir seker verdwyn het
Боже кляте кохання
– Vervloek dit, liefde
Закипає моя кров
– My bloed kook
Коли ти сказала ноу
– Wanneer het jy gesê weet
Я зрозумів шо таке любов
– Ek het verstaan wat liefde is

Цієї ночі поставиш на всю
– Vanaand sal jy wed op die hele
Все що тобі я співаю
– Ek het alles weggespoel wat ek vir jou sing
Сльозами чистими змила
– met skoon trane
Біль ту що сильно засіла
– Die pyn wat sterk vas is
Дома поставиш на всю
– By die huis sal jy die geheel aanbring
Все що тобі я співаю
– Al wat ek vir jou sing
Сльозами чистими вкрилась
– is bedek met suiwer trane
За те що сильно любила
– Vir die feit dat sy my baie liefgehad het

А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
А твої очі красиві як завжди
– En jou oë is pragtig soos altyd
А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
Я знаю, що бачу
– Ek weet wat ek sien
Твій погляд в останнє
– Jou siening van die laaste

Опадуть пелюстки
– Die blare sal val
Залишаться тільки шипи
– Slegs die spykers sal oorbly
І спогади-спогади-спогади
– En herinneringe-herinneringe-herinneringe
Які зі мною завжди
– Watter een is altyd by my
Ці сльози ще до весни
– Hierdie trane is nog voor die lente
А потім все, як завжди
– En dan alles, soos altyd
Розквітнуть троянди
– Roos sal blom
І тільки лиш рани
– En slegs wonde
Нагадають колючі шипи
– Hulle sal jou herinner aan stekelrige dorings

Покохай мене
– Lief vir my
Як в останній день
– Soos op die laaste dag
Як горить зоря
– Hoe die dagbreek brand
Так кохай мене
– So lief vir my
Квіти дарував,але ще не знав
– Ek het blomme gegee, maar ek het nog nie geweet nie
Що забудеш ти
– Wat sal jy vergeet
Запах тих троянд
– Die geur van die rose

А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
А твої очі красиві як завжди
– En jou oë is pragtig soos altyd
А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
Я знаю, що бачу
– Ek weet wat ek sien
Твій погляд в останнє
– Jou siening van die laaste
А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
А твої очі красиві як завжди
– En jou oë is pragtig soos altyd
А ти тримала білі-білі-білі троянди
– En jy het wit-wit-wit rose gehou
Я знаю, що бачу
– Ek weet wat ek sien
Твій погляд в останнє
– Jou siening van die laaste


Chico

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: