Christmas Songs – Jingle Bells Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Dashing through the snow
– Deur die sneeu
In a one-horse open sleigh
– In’n oop slee van een perd
O’er the fields we go
– Oor die velde wat ons gaan
Laughing all the way
– Die hele pad lank lag
Bells on bobtails ring
– Klokke op bobtails lui
Making spirits bright
– Maak geeste helder
What fun it is to ride and sing
– Hoe lekker is dit om te ry en te sing
A sleighing song tonight
– ‘n slee-liedjie vanaand

Oh! Jingle bells, jingle bells
– O, die ou! Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh, hey
– In’n een-perd oop slee, hey
Jingle bells, jingle bells
– Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh
– In’n oop slee van een perd

A day or two ago
– ‘n dag of twee gelede
I thought I’d take a ride
– Ek het gedink ek sal’n rit neem
And soon, Miss Fanny Bright
– En Binnekort, Juffrou Fanny Bright
Was seated by my side
– Ek het langs my gesit
The horse was lean and lank
– Die perd was maer en lank
Misfortune seemed his lot
– Ongeluk het sy lot gelyk
He got into a drifted bank
– Hy het in’n drywende bank beland
And then we got upsot
– En toe het ons opgestaan

Hey, jingle bells, jingle bells
– Hey, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh, hey
– In’n een-perd oop slee, hey
Jingle bells, jingle bells
– Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh
– In’n oop slee van een perd

A day or two ago
– ‘n dag of twee gelede
The story I must tell
– Die storie wat ek moet vertel
I went out on the snow
– Ek het op die sneeu uitgegaan
And on my back I fell
– En op my rug het ek geval
A gent was riding by
– ‘n man het verby gery
In a one-horse open sleigh
– In’n oop slee van een perd
He laughed as there I sprawling lie
– Hy het gelag soos daar ek uitgestrekte leuen
But quickly drove away
– Maar vinnig weggery

Jingle bells, jingle bells
– Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh, hey
– In’n een-perd oop slee, hey
Jingle bells, jingle bells
– Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh
– In’n oop slee van een perd

Now the ground is white
– Nou is die grond wit
Go it while you’re young
– Gaan dit terwyl jy jonk is
Take the girls tonight
– Neem die meisies vanaand
And sing this sleighing song
– En sing hierdie slee liedjie
Just get a bobtailed bay
– Kry net’n bobtailed baai
Two forty as his speed
– Twee veertig as sy spoed
Hitch him to an open sleigh
– Trek hom aan’n oop slee
And crack, you’ll take the lead
– En kraak, jy sal die leiding neem

Jingle bells, jingle bells
– Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh, hey
– In’n een-perd oop slee, hey
Jingle bells, jingle bells
– Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
– Klink die hele pad
Oh, what fun it is to ride
– O, wat’n pret is dit om te ry
In a one-horse open sleigh
– In’n oop slee van een perd


Christmas Songs

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: