Videogreep
Lirieke
Hey, I thought it was all over
– Hey, ek het gedink dit was alles verby
What’s up, Doechii?
– Wat gaan aan, Doechii?
Hey, girl
– Hey, meisie
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Jy weet dit was’n klein minuut sedert jy en ek’n gesprek gehad het
Has it really?
– Het dit regtig?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Waarskynlik sedert, soos, jou laaste EP ,’o Die Plekke Wat Jy Sal Gaan’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– O wow, dit was’n minuut, ja (Ja)
I’ve been gettin’ some calls
– Ek het’n paar oproepe gekry
Oh?
– O?
People are a little bit worried about you
– Mense is’n bietjie bekommerd oor jou
Not worried, okay
– Nie bekommerd nie, okay
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– En ek weet dat ek was soort van daardie uitlaat vir jou, so
You were
– Jy was
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Hoekom vertel jy my nie net wat aangaan nie?
Okay
– Goed
Remember old dude from 2019?
– Onthou jy ou ou van 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Mooi, skoon, nigga het my vuiler as wasgoed (As wasgoed)
Took a scroll through his IG
– Het’n boekrol deur sy IG geneem
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Net om’N DM van sy vrou te kry (Wat die fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Ek was so verward, wat moet Doechii doen?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Sy het nie van my geweet nie en Ek het Nie Van Sue geweet nie
I open up the messages and had to hit the zoom
– Ek maak die boodskappe oop en moes die zoom tref
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Blyk dit dat die meisie regtig’n ou was? (Godverdomme)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga dink hy het teruggesak totdat ek teruggesak het
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Het my lek terug, het’n nigga na’n knick-knack (na’n knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Ek het verder gegaan, ‘n paar liedjies laat val
And then I went and got signed, now it’s 2021
– En toe het ek gegaan en geteken, nou is dit 2021
Okay, I just feel like
– Goed, ek voel net
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Dit is die perfekte geleentheid vir ons om net’n sekonde te neem en soort van uitpak wat met jou gebeur het
You know, this guy cheated on you, and—
– Jy weet, hierdie man het jou bedrieg, en—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nee (Ow), fuck dit
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinum rekord” dit, “virale rekord” dat (Dat)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Ek maak soveel geld, ek is oor die hele net
I’m movin’ so fast, no time to process
– Ek beweeg so vinnig, geen tyd om te verwerk nie
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– En nee, ek is nie in’n bende nie, maar ek is altyd op die stel (Ja)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Polshorlosie, drupdruppel, etiket wil Die TikToks hê
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Nou maak ek TikTok musiek, wat jy fuck?
I need a cleanse, need a detox
– Ek het’n reiniging nodig, ‘n detox nodig
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Maar ons het nie tyd om te stop nie, die kaarte het ons nodig (en hulle doen)
Fast forward, me, 2023
– Vinnig vorentoe, ek, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Ek stapel baie kaas en maak geld
My grass is really green, and
– Die gras is groen, en
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Eerlikwaar, ek kan nie eers meer nie, dit is’n baie donker tyd vir my
I’m going through a lot
– Ek gaan deur baie
By “a lot,” you mean drugs?
– Met “baie,” bedoel jy dwelms?
Um, I wouldn’t—
– Ek sou nie—
Drugs?
– Dwelms?
No, it’s a—
– Nee, dit is’n—
No?
– Nee?nee?
It’s a natural plant
– Dit is’n natuurlike plant
No, I’m not judging
– Nee, ek oordeel nie
I’m not an addict
– Ek is nie’n verslaafde nie
I’m just saying
– Ek sê net
I don’t think—
– Ek dink nie—
You wanna talk about it?
– Wil jy daaroor praat?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Ek bedoel, ek hou van pille, ek hou van dwelms
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Ek hou daarvan om geld te kry, ek hou van strippers, ek hou daarvan om te naai
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Ek hou van dagdrinkende en Dagpartytjies En Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Ek hou Daarvan Om Hollywood-slag te doen, snuif dit? Waarskynlik sou
What can I say? The shit works, it feels good
– Wat kan ek sê? Die kak werk, dit voel goed
And my self-worth’s at an all-time low
– En my selfbeeld is op’n laagtepunt
And just when it couldn’t get worse
– En net toe dit nie erger kon word nie
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– My ex het my plek neergestort en alles vernietig wat ek besit het
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, het’n oopsie gemaak
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Een-honderd duisend dollar “oops” het my mal gemaak
I ain’t a killer, but don’t push me
– Ek is nie’n moordenaar nie, maar moenie my stoot nie
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Wil nie’n nigga guts in sopbone verander nie
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah!ek het dit! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Goed, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Ons wil nie terugkeer na ons ou maniere nie (Jammer, okay)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– So, ons gaan’n asemhalingsoefening probeer, okay? (A’ight, word)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– As ek asemhaal, asem jy (Okay, okay)
Alright? Let’s go
– Goed dan? Kom ons gaan
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
