Videogreep
Lirieke
Yo’
– Ek-‘
Tego Calderón
– Tego Calder Insurgn
Don Omar
– Don Omar
Los bandoleros
– Die bandiete
Aunque digan que soy
– Selfs as hulle sê dat ek
Un bandolero donde voy
– ‘n bandiet waarheen ek gaan
Le doy gracia’ a Dios
– Ek gee genade Aan God
Por hoy estar donde estoy
– Vir vandag om te wees waar ek is
Y vo’a seguir con mi tumbao
– En ek sal voortgaan met my tumbao
Y con mis ojos colorao’
– En met my oë colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Met my’kat’aktief
Ustedes to’ me lo han dao
– Julle vir my ha dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hey, ek gee nie om wat mense sê oor die nigga
William Landron y yo somos socios de la avenida
– Ek en William Landron is vennote van die laan
Soy bandolero como el mister politiquero
– Ek is’n bandiet soos Mnr. politieker
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Dat hy aan die geld gesteel het en hulle het weer daarvoor aansoek gedoen (asof na)
Si fuera Calde o Don Omar
– As Ek Calde of Don Omar was
Nos daban conspiración, la llave botá
– Hulle het ons sameswering gegee, die sleutel beide
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– En ek is nie’n voorbeeld nie, my respek vir Die Tempo
Los único’ delito’ fue tener talento
– Die enigste’misdaad’was om talent te hê
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Wat wil jy hê moet ek skryf, guasimilla of lieg
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Dat Die D. E. a my in sy sig het (ek weet)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Ek is duidelik, natuurlik, ek betaal my belasting
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Hulle kritiseer as ek werk, hulle kritiseer as ek lui is (wat gedoen gaan word)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Ek doen in die eerste en hulle behandel my in die tweede
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Sy baba’lief hoe die swart een gons (dis waar’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Ek is jou koekoek ek het die blunderbuss
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Bekend as”El Maluco”
Aunque digan que soy
– Selfs as hulle sê dat ek
Un bandolero donde voy
– ‘n bandiet waarheen ek gaan
Le doy gracia’ a Dios
– Ek gee genade Aan God
Por hoy estar donde estoy
– Vir vandag om te wees waar ek is
Y vo’a seguir con mi tumbao
– En ek sal voortgaan met my tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– En met my oog’colorao’
Con mi’ gato¡ activao’
– Met my’aktiewe kat’
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Julle vir my ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Duiwel, daardie cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Ek het’n saak geneem en hulle het die deo
Ya no era el rey del perreo
– Hy was nie meer die koning van die hond nie
Ahora era tecato y otro posible reo
– Nou was dit tecato en’n ander moontlike gevangene
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Dat hulle my in die tronk gesit het twee het gesê, verkeerd ek sien
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Ek glo nie jou ondankbare hervormingstelsel nie
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Ek is gearresteer… ‘vark’om uit te hang
Y yo aquí, pichando, aguantando
– En hier is ek, verdomp, hou vas
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Om stil te bly, as niemand perfek is nie, waaroor oordeel hulle my?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– En doen met my lewe wat enigiemand kan
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Om te lewe soos hy wil, om sy plesier te hê, my volk
Yo no distinto a ustedes
– Ek is nie anders as jy nie
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– En vandag is ek’n sanger omdat julle wil
Me dieron la’ primera’ plana’
– Hulle het my die’voorblad’gegee
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Rapper gevang met dagga, geweer en’vreemde’ding
Solo quedará en su mente clara
– Dit sal net in jou helder verstand bly
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Wanneer hulle grootword waar ek grootgeword het en grootgemaak word waar ek grootgeword het
Diablo’, me duele tanta baba
– Duiwel, dit maak my so seer baba
Duele tanta baba
– Dit maak so seer baba
El no juzgarme se les agradece
– Om my nie te oordeel nie, word waardeer
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Almal verdien die voordeel van die twyfel
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Dude, nie oordeel ons waardeer
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Almal verdien die voordeel van die twyfel
Aunque digan que soy
– Selfs as hulle sê dat ek
Un bandolero donde voy
– ‘n bandiet waarheen ek gaan
Le doy gracia’ a Dios
– Ek gee genade Aan God
Por hoy estar donde estoy
– Vir vandag om te wees waar ek is
Y vo’a seguir con mi tumbao
– En ek sal voortgaan met my tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– En met my oog’colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Met my’kat’aktief
Ustedes to me lo han dao
– Jy het dit aan my gegee
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hey, mense hou daarvan om vel uit te trek (ek weet)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Sommige deur beroep ,ander deur bochincheros (eksklusief)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Gee dit aan die beenslose socicharronero
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Maak geld uit die lyding van ander
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Ek is nie’n heilige nie, maar ek is in die sleutel
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Ek betaal vir my’maldade’
Y estoy aquí tirando pa lante
– En ek is hier trek vir lante
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Wat jy ook al sê, ek doen minder sleg as voorheen
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Wat jou naai is dat jy jouself doodgemaak het, jy het probeer
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Jy het oor jouself gekom, maar jy het vergeet (oor wat?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Dat Die Pappa ons van bo af dophou
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Die enigste een wat oordeel, die nis wat nie diskrimineer nie
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– En ek het nie “Al Manini Van Dog” gesien nie (ek het nie)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Straat, stegie, Die Calderon bandit (ja meneer)
El no juzgarnos se les agradece
– Om ons nie te oordeel nie, word waardeer
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Almal verdien die voordeel van die twyfel
Aunque digan que soy
– Selfs as hulle sê dat ek
Un bandolero donde voy
– ‘n bandiet waarheen ek gaan
Le doy gracia’ a Dios
– Ek gee genade Aan God
Por hoy estar donde estoy
– Vir vandag om te wees waar ek is
Y vo’a seguir con mi tumbao
– En ek sal voortgaan met my tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– En met my oog’colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Met my’kat’aktief
Ustedes to me lo han dao’
– U het dit aan my gegee.”
Y, aunque digan que soy
– En selfs as hulle sê dat ek
Un bandolero donde voy
– ‘n bandiet waarheen ek gaan
Le doy gracia’ a Dios
– Ek gee genade Aan God
Por hoy estar donde estoy
– Vir vandag om te wees waar ek is
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– En ek sal voortgaan met my tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– En met my oog’colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Met my’kat’aktief
Ustede’ to me lo han dao
– Jy vir my lo han dao
Echo
– Ekho
The lab
– Die laboratorium
Los bandoleros
– Die bandiete
Tego Calderón
– Tego Calder Insurgn
Diesel
– Diesel
Ponle pila a esto
– Sit’n stapel op hierdie
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar En Tego Calder Pirn
Haciendo historia en la música
– Geskiedenis in musiek maak
Los bandoleros
– Die bandiete
¡Echo!
– Ekho!
