Videogreep
Lirieke
Grandma got run over by a reindeer
– Ouma is deur’n rendier oorval
Walking home from our house Christmas Eve
– Stap Huis Toe Van Ons Huis Kersfees
You can say there’s no such thing as Santa
– Jy kan sê Daar is nie So Iets Soos Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Maar wat my en Oupa betref, glo ons
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Sy het te veel eierbrou gedrink
And we’d begged her not to go
– En ons het haar gesmeek om nie te gaan nie
But she forgot her medication
– Maar sy het haar medikasie vergeet
And she staggered out the door into the snow
– En sy het by die deur in die sneeu gestap
When we found her Christmas mornin’
– Toe ons Haar Kersoggend gevind het
At the scene of the attack
– Op die toneel van die aanval
She had hoof prints on her forehead
– Sy het hoefdrukke op haar voorkop gehad
And incriminating Claus marks on her back
– En belastende Claus-merke op Haar rug
Grandma got run over by a reindeer
– Ouma is deur’n rendier oorval
Walking home from our house Christmas Eve
– Stap Huis Toe Van Ons Huis Kersfees
You can say there’s no such thing as Santa
– Jy kan sê Daar is nie So Iets Soos Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Maar wat my en Oupa betref, glo ons
Now we’re all so proud of Grandpa
– Nou is ons almal so trots Op Oupa
He’s been takin’ this so well
– Hy het dit so goed geneem
See him in there watchin’ football
– Sien hom daar kyk sokker
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Drink bier en speel kaarte met neef Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Dit Is Nie Kersfees sonder Ouma nie
All the family’s dressed in black
– Die hele gesin is in swart geklee
And we just can’t help but wonder:
– En ons kan net nie help om te wonder nie:
Should we open up her gifts or send them back?
– Moet ons haar geskenke oopmaak of hulle terugstuur?
(Send them back!)
– (Stuur hulle terug!)
Grandma got run over by a reindeer
– Ouma is deur’n rendier oorval
Walking home from our house Christmas Eve
– Stap Huis Toe Van Ons Huis Kersfees
You can say there’s no such thing as Santa
– Jy kan sê Daar is nie So Iets Soos Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Maar wat my en Oupa betref, glo ons
Now the goose is on the table
– Nou is die gans op die tafel
And the pudding made of fig, ah
– En die poeding gemaak van vye, ah
And the blue and silver candles
– En die blou en silwer kerse
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Dit sou pas by die hare in ouma se pruik
I’ve warned all my friends and neighbors
– Ek het al my vriende en bure gewaarsku
“Better watch out for yourselves
– “Pas op vir jouself
They should never give a license
– Hulle moet nooit’n lisensie gee nie
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Aan’n man wat’n slee ry en met elwe speel.”
Grandma got run over by a reindeer
– Ouma is deur’n rendier oorval
Walking home from our house Christmas Eve
– Stap Huis Toe Van Ons Huis Kersfees
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Jy kan sê daar is nie So iets Soos Kersvader se
But as for me and Grandpa, we believe
– Maar wat my en Oupa betref, glo ons
(Sing it, Grandpa!)
– (Sing Dit, Oupa!)
Grandma got run over by a reindeer
– Ouma is deur’n rendier oorval
Walking home from our house Christmas Eve
– Stap Huis Toe Van Ons Huis Kersfees
You can say there’s no such thing as Santa
– Jy kan sê Daar is nie So Iets Soos Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Maar wat my en Oupa betref, glo ons
Merry Christmas
– Gelukkige Kersfees
