Elton John – I’m Still Standing Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

You could never know what it’s like
– Jy kan nooit weet hoe dit is nie
Your blood, like winter, freezes just like ice
– Jou bloed, soos die winter, vries net soos ys
And there’s a cold, lonely light that shines from you
– En daar is’n koue, eensame lig wat van jou skyn
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
– Jy sal eindig soos die wrak wat jy agter daardie masker wat jy gebruik, wegsteek
And did you think this fool could never win?
– En het jy gedink dat hierdie dwaas nooit sou wen nie?
Well, look at me, I’m a-comin’ back again
– Wel, kyk na my, ek kom weer terug
I got a taste of love in a simple way
– Ek het’n smaak van liefde op’n eenvoudige manier
And if you need to know while I’m still standin’, you just fade away
– En as jy moet weet terwyl ek nog staan, verdwyn jy net weg

Don’t you know, I’m still standin’ better than I ever did?
– Weet jy nie, ek staan nog steeds beter as wat ek ooit gedoen het?
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
– Lyk soos’n ware oorlewende, voel soos’n klein kind
And I’m still standin’ after all this time
– En ek staan nog steeds na al hierdie tyd
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
– Ek haal die stukke van my lewe op sonder dat jy in my gedagtes is

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)

Once, I never coulda hoped to win
– Eens kon ek nooit hoop om te wen nie
You’re startin’ down the road, leavin’ me again
– Jy begin die pad af, verlaat my weer
The threats you made were meant to cut me down
– Die dreigemente wat jy gemaak het, was bedoel om my af te sny
And if our love was just a circus, you’d be a clown by now
– En as ons liefde net’n sirkus was, sou jy nou’n nar wees

You know, I’m still standin’ better than I ever did
– Jy weet, ek staan nog steeds beter as wat ek ooit gedoen het
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
– Lyk soos’n ware oorlewende, voel soos’n klein kind
And I’m still standin’ after all this time
– En ek staan nog steeds na al hierdie tyd
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
– Ek haal die stukke van my lewe op sonder dat jy in my gedagtes is

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)


Don’t you know that I’m still standin’ better than I ever did?
– Weet jy nie dat ek nog steeds beter staan as wat ek ooit gedoen het nie?
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
– Lyk soos’n ware oorlewende, voel soos’n klein kind
And I’m still standin’ after all this time
– En ek staan nog steeds na al hierdie tyd
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
– Ek haal die stukke van my lewe op sonder dat jy in my gedagtes is

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– Ek staan nog steeds (Ja, ja, ja)


Elton John

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: