Videogreep
Lirieke
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Rook bome, ek ry rond, kom na my kant van die dorp
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– Die laaste tyd, dit is gaan, gaan, gaan, gaan, gaan af
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Kom kyk hoe swaar dit kry, ek het gesien te veel stres as’n jit
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Die dood in hierdie afdeling was teenwoordig, ons berei voor vir oorlog, so ons voel ons beter toegerus
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodie het demone wat hy vir homself hou, sal waarskynlik nooit weet nie, want hy sal nooit’n verklikker wees nie
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Hella wrok van laat dit sit, ek sê, “ek het hom,” ek is nooit gaan mis
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Ek het te veel voorbereiding hierin gesit, terug op jou bumper hoe ek hierdie teef vernietig
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– Ek hou aan praat oor genees dit is nooit gaan gebeur, jy weet dat ek stap op kak
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Ek sê die gevoel wat ek van my kry om’n rapper dood te maak, wys my net Dat Die Hemel bestaan
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Skiet totdat daar niks in die clip oor is nie, skiet totdat ek respek in hierdie teef kry
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Ek kan net gaan kry’n Tec in hierdie teef, ek kan net gaan by die ref in hierdie teef
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Dink jy hierdie kak is nuut vir my, huh? Ek dink jy weet nie wat my aan die brand steek nie, huh?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Ek het net vyande op my laat skiet, sê vir my, net wat kan hierdie bedryf met my doen, huh?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Help die hood en die homies en plus die gemeenskap dink dat dit twee van my is, huh?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Weet waarheen ek gaan wanneer dit verby is, ek raak sonder brandstof, hulle gaan sê dat hulle klaar is met my, huh? Aw, kak
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Wanneer al hierdie kak beter word? Bitches net fuckin’wie ook al
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Nigga sê net wat ook al, niggas’gon’vou onder druk, eerlik ek is nie beter nie
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Ek moes uit die gat spring en het koud geword soos’n skouer, ek het my emosie in trui verander
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Ek moes die krag kry om op my siel te werk, ek is nie vir ewig gebreek nie
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Ek sien die rook, en begin hardloop in dit, shawty jy verloor is so terapeuties
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Ek dink jy wil hê dit moet gebeur, is in’n hoek gesit, jy het my gedwing om dit te doen
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Jy moet vir my sê dat’n rapper is hang met rappers, en ek is nie in dit
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Ek is met die kak, en ek is gereed om dit te bewys, wag Op Marshall om te sê ek kan dit doen
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Hierdie kak gaan af, af, af, af, dow-dow-dow-dow—
If I run out of fuel, I won’t
– As ek sonder brandstof is, sal ek nie
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Wat die fuck y’all gon’doen as ek nie
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Sonder brandstof? (Af, af, af, af, dow-dow—dow-dow -)
That scares the fuck out of you (Look)
– Dit maak jou bang (Kyk)
I was slept on and left for dead
– Ek is geslaap en vir dood agtergelaat
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Sweet, gehuil en gebloei vir’n speletjie wat my skaars gevoed het
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Wil nie die roem hê nie, net’n soort geloofwaardigheid
Nowadays I take a check instead
– Vandag neem ek eerder’n tjek
The pen been steps ahead
– Die pen is stappe vorentoe
If you mention him, them boys wet the bed
– As jy hom noem, maak die seuns die bed nat
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Kry op’N baan met GREEP en word uitgeslaan soos yo’daddy gedoen het
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Wat Deebo Ook al vir Craig gesê het, ons kan kop aan kop gaan
Niggas play hard on the app
– Nigga’s speel hard op die app
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– By hulle mamma crib haat op bars in’n rap
From niggas that still starve in the trap
– Van niggers wat nog steeds honger ly in die val
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Klap terug en DIT is, “GRYP, jy neem dit te ver, net ontspan”
These words I discard on the wax
– Hierdie woorde gooi ek op die was weg
Shit deeper than the cars and the racks
– Shit dieper as die motors en die rakke
The fashion and gas, so when a star interacts
– Die mode en gas, so wanneer’n ster interaksie
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Het die siel van’n veld nigga met littekens op sy rug
So pardon me if part of me feel a itch to click
– So vergewe my as’n deel van my’n jeuk voel om te klik
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Gooi’n pas, blitz’n teef, verdeel jou kak
GRIP in the kitchen with instant grits
– GRYP IN die kombuis met kitskorrels
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Flick die pols, hulle wens hy sou mis, hy is ses vir ses
Go back through the discog’
– Gaan terug deur die discog’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Dit is duidelik ek is die goddelikste, ja, ek sonnin’y’all
I took the summer off
– Ek het die somer afgetrek
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Net om hulle te laat kry, mompel hulle af oor blokke wat hulle glad nie gespin het nie
The uninvolved underdog
– Die onbetrokke underdog
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Uit’n dronk sluimer geroep om julle almal te slaan, maar hulle wil nie baklei nie
This shit ain’t even fun no more
– Hierdie kak is nie eens meer pret nie
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Ek bedoel, wil niemand buite kom nie
They like, “You should do a song with so and so
– Hulle hou van, ” Jy moet’n liedjie met so en so doen
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Of miskien so en so,” hierdie kak gedoen, ek het probeer
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– Hulle moet dit nie in hul arsenaal of metacarpal kry nie
To pick the pen up and out-ink the man
– Om die pen op te tel en die man uit te ink
Hm, but then again I’m partial
– Hm, maar dan is ek weer gedeeltelik
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Dit het Marshall regtig geneem net vir my om’n funksie te kry? Vervloek
I know rap’s what I started with
– Ek weet rap is waarmee ek begin het
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Maar wanneer jou teikenmark traag is vir die tralies, spoeg jy
It’s harder to put your heart in it
– Dit is moeiliker om jou hart daarin te sit
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Maar kom te ver om op te hou, nou is ek op kitaar en kak
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– So moenie vind dit jarrin’as ek die hele styl te verander
Want the old GRIP? Go get the old album
– Wil jy die OU GREEP hê? Gaan haal die ou album
Any genre, same outcome
– Enige genre, dieselfde uitkoms
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Ek is op daardie teef met’n stok soos Malcolm
Buck, buck, buck, buck
– Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
If I run out of fuel, I won’t
– As ek sonder brandstof is, sal ek nie
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Wat die fuck y’all gon’doen as ek nie
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Sonder brandstof? (Af, af, af, af, dow-dow—dow-dow -)
That scares the fuck out of you
– Dit maak jou bang
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Ek was tot by my middel in die skuld, nog beter, gesig en nek, tryna jaag’n tjek
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Sweet, arbeid vir minimale as lone kry, net tryna kry vir my’n dub soos’n leë kasset (Ja)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Ek het vir peanuts gewerk tot die dag Toe Ek Dre ontmoet het en dit het my’n bietjie verhoog in net
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Nou is niks naby aan walglik as wat ek verdien, so dit moet beteken wat ek geskryf het maak my die
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Die slegste rapper wat daar is, was of ooit sal wees
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Dit is die ware rede waarom ek nog steeds druk en ek vul hierdie bars met soveel vitriol
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Hierdie stemme in my kop oortuig my, ek wed Dat Ted Kaczynski my sal voel
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Want ek doodslaan beats Soos Israel Keyes
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– My perifere sien alles, jy Was POVs om te rap G-O-D
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Van Klein Caesars tot gevulde arenas, ek het dit groot gemaak, woord Tot Lil’Stop
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “Fuel” remix, so wie sal volgende gekies word, wie se naam gaan volgende wees?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Die dood van Notorious B. I. G. was die domino-effekte van 2Pac se moord
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Soos gesigweefsel, wie se horlosie moet ek volgende skoonmaak? Die puff’s?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Totdat hy in polisie handboeie is, skuldig, sal hy optree?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Soos gee, het hy homself nooit oorgegee nie, wie weet al die moorde wat hulle sal vaspen
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– Op my, volgende sal hulle voorberei vir my om nie een van my woorde versigtig te kies nie
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Ek was vergelykbaar met Ivan Die Verskriklike, ek sal’n paraplegikus neem
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– En ek sal sy rolstoel op die sement slaan by fisioterapie behandeling
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Dan lag hysterieus, hierdie wimps is soos Slim se hare toe hy dit gebleik het
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Julle moet almal oplig, ek gee om, ek gee nie om nie
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Soen elke vierkante duim van my wit agterkant, ek waarborg
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Dat my hysbak êrens tussen twee vlakke vas is, sal emcees nooit sien nie
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Ek spuit bars so barbaarse, ‘n verdomde parkiet sou nie waag om te herhaal
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Ek sal nooit sonder stoom of kerosien loop nie
If I run out of fuel, I won’t
– As ek sonder brandstof is, sal ek nie
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Wat die fuck y’all gon’doen as ek nie
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Sonder brandstof? (Af, af, af, af, dow-dow—dow-dow -)
That scares the fuck out of you
– Dit maak jou bang
