Videogreep
Lirieke
Acabou, já deu pra mim
– Dit is verby, dit is reeds aan my gegee
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Hierdie kater van liefde (ja, dit sal)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Veg teen my, veg teen my, veg teen my
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Jy het my so anders gemaak as wie ek is
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Ek wil nie praat nie, kom na my toe
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Ek weet jy is nie die regte een nie, maar miskien is jy
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Wie het jou gestuur? Wie het jou gestuur? Wie het jou gestuur?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Wie het vir jou gesê om terug te kom? (Wie het jou teruggestuur?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Ek is so, ek is so sluwe
Não me importo muito quando você me engana
– Ek gee nie te veel om as jy my mislei nie
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Ek wil alles verander, mal word
Não vou embora até você me odiar
– Ek sal nie weggaan totdat jy my haat nie
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Wie het jou gestuur? Wie het jou gestuur? Wie het jou gestuur?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Wie het vir jou gesê om terug te kom? (Wie het jou teruggestuur?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Ons sê dit is verby (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Maar ek is steeds betrokke by jou (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met hierdie kater van liefde
Você me faz beber por dois
– Jy laat my drink vir twee
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ek het gesweer ek sal dit nooit weer doen nie
Até você aparecer (Uh)
– Totdat jy opdaag (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– En ek begin vir myself lieg (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met hierdie kater van liefde, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Ek sweer ek sal dit nooit weer doen nie
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– O hel, ek het dit weer gedoen (bel my terug, Bel my terug, bel my terug)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– O-o-o, maar jy weet ek sal dit weer doen (O, damn, o, damn, Bel My Terug, Bel my terug)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, jy weet ek sal dit weer doen
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Ek het bedwelmd wakker geword, in’n koue sweet, met’n gesplete lip
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ek kan nie hieruit kom nie, ek moes een, twee, drie keer teruggaan
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Sy gaan my verlaat, maar sy wil my in die omgewing hou, wat kry sy?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Ek het nie eers tyd hiervoor nie, ek is’n gesinsman
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– En al die grappe wat sy gister by ete vertel het
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Hulle het my nie laat lag nie, ek het net voorgegee
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– En toe die kelner die rekening bring, het sy gesê: “Kom ons gaan na my huis toe.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Ek het gesê, “Ok, great”
Um minuto estamos nos afastando
– Een oomblik beweeg ons weg
No outro, estou no apartamento dela
– Aan die ander kant, ek is in haar woonstel
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Kyk net hoe sy uittrek sonder om met haar hart te dink
Nem tenho tempo pra isso agora
– Ek het nie eers tyd hiervoor nie
Mas se ela quiser agora
– Maar as sy dit nou wil hê
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Ek kan Jou Nou daar vind (Nou, Nou, Nou, Nou)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Selfs as jy skaars drink (Uh-huh), het ons skaars gepraat (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Maar ek weet wanneer ek wakker word, sal ek nog steeds hierdie kater van liefde voel, liefde
A gente diz que acabou (Uh)
– Ons sê dit is verby (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Maar ek is steeds betrokke by jou (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met Hierdie Liefdeskat (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Jy laat my drink vir twee (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ek het gesweer ek sal dit nooit weer doen nie
Até você aparecer (Uh)
– Totdat jy opdaag (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– En ek begin vir myself lieg (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met hierdie kater van liefde, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Ek sweer ek sal dit nooit weer doen nie
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– O hel, ek het dit weer gedoen (bel my terug, Bel my terug, bel my terug)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– O-o-o, maar jy weet ek sal dit weer doen (O, damn)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Bel My Terug, bel my terug, uh-huh, bel my terug)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Ek het gedink ek sal dit nooit weer doen nie)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, jy weet ek sal dit weer doen
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Terug, terug, terug (Bel My Terug, Bel my terug, bel my terug)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Terug, terug, terug (Ag, damn, ag, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Terug, terug, terug (Bel My Terug, Bel my terug, bel my terug)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Terug, terug, terug (Ag, damn, ag, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Terug, terug, terug (een, twee, drie keer, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Terug ,terug, terug (een, twee, drie keer nou, nou, ja)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ag, damn, ah, damn (een, twee, drie keer)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Terug, terug, terug (ek weet nie eens wat ek op hierdie stadium sê nie)
