Videogreep
Lirieke
I’m over, I’m so over
– Ek is verby, ek is so verby
This love hangover (Yeah, go)
– Hierdie liefde kater (Ja, gaan)
สู้กับฉันสิ
– Veg teen my.
เธอทำให้เปลี่ยนไปจากเดิม
– Sy het’n verandering van die oorspronklike gemaak.
ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป
– Ek wil nie meer praat nie.
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนที่ใช่อีกต่อไปแล้วมั้ง
– Ek weet jy is nie meer die regte persoon nie.
ใครส่งเธอมากันนะที่ให้มาทำร้ายฉันขนาดนี้
– Wie het jou gestuur om my so seer te maak?
ใครส่งให้เธอมาวนเวียนกับฉันอยู่อีก
– Wie het jou saam met my gestuur?
ฉันเหนื่อยกับเธอมาก
– Ek is so moeg vir jou.
ฉันไม่เคยคิดอะไรแม้เธอแค่เข้ามาเล่นกับใจฉัน
– Ek het nooit aan enigiets gedink nie, selfs al het jy net met my verstand gespeel.
อยากลองเล่นกับใจเธอบ้างให้เธอเป็นบ้าไปเลย
– Ek wil met jou gedagtes speel sodat jy mal is.
และฉันยังจะอยู่กับเธอต่อไปจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน
– Ek sal by jou bly totdat jy my haat.
ใครส่งเธอมากันนะที่ให้มาทำร้ายฉันขนาดนี้
– Wie het jou gestuur om my so seer te maak?
ใครส่งให้เธอมาวนเวียนกับฉันอยู่อีก
– Wie het jou saam met my gestuur?
เธอบอกมันจบแล้วแต่ฉันก็ยังเอากับเธออยู่
– Jy het gesê dit is verby, maar ek het dit nog steeds by jou.
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met’n kater van jou liefde.
เธอทำฉันมีความสุขได้แค่สองชั่วโมง
– Jy kan my net vir twee uur gelukkig maak.
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
– Ek sweer daar sal nie meer vir die tweede keer wees nie.
เว้นแต่เธอจะมาหาฉัน
– Tensy jy na my toe kom.
ฉันเริ่มโกหกกับเธอ
– Ek het vir jou begin lieg.
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met’n kater van jou liefde.
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
– Ek sweer daar sal nie meer vir die tweede keer wees nie.
ให้ตาย ฉันกลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
– Damn, ek is terug soos hierdie.
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก
– Maar jy weet ek sal terugkom.
ใช่ เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก
– Ja, jy weet ek sal terugkom.
ฉันตื่นมาในความมึนงง หยาดเหงื่อไหลเย็น ปากลอกแตก
– Ek het wakker geword in’n beswyming, ‘n koue sweet, ‘n gebreekte mond.
ฉันทิ้งอีนั่นไปไม่ได้ ไม่งั้นฉันก็ต้องอยู่คนเดียวอีก
– Ek kan nie daardie oor verlaat nie, of ek sal weer alleen wees.
เธอจะทิ้งฉันแต่อีกเดี๋ยวก็กลับมา อะไรของมัน
– Jy gaan my verlaat, maar jy sal terugkom.
ฉันไม่มีเวลาให้มันมางอแงหรอก ฉันน่ะพ่อคนแล้ว
– Ek het nie tyd om dit te buig nie. Ek is’n vader.
และคำพูดที่เธอพูดมาไม่ได้โดนฉันเลย ฉันก็แกล้งเศร้าไปงั้น
– En die woorde wat jy gesê het, het my nie getref nie, so ek het voorgegee dat ek hartseer is.
และตอนที่พนักงานมาเก็บเงิน เธอบอกว่าเดี๋ยวจ่ายให้ ฉันบอกดีมาก
– En toe die personeel die geld kom haal, het sy gesê ek sal dit betaal.
อีกหนึ่งนาทีถัดมา เราใกล้กันมากขึ้นจนเข้าไปในห้องเธอ
– ‘n minuut later het ons so naby gekom dat ons in haar kamer ingegaan het.
ดูร่างกายเปลือยผ้าของเธอแล้วไม่ได้คิดถึงใจใครอีก
– Kyk na haar naakte liggaam en moenie iemand anders mis nie.
ฉันไม่มีเวลาให้คิดกับเรื่องอะไรนั่นหรอก
– Ek het nie tyd om aan enigiets te dink nie.
แต่เธออยากจะได้จริง ๆ
– Maar jy wil regtig.
ฉันก็ไปหาเธอได้ตอนนี้
– Ek kan jou nou vind.
แม้ว่าเธอจะดื่มจนเมามาขนาดไหน
– Selfs as jy so baie gedrink het.
เราก็คุยกันไม่รู้เรื่องอยู่ดี
– Ons weet dit in elk geval nie.
แต่ฉันรู้ว่าตอนฉันตื่นมา ฉันก็ยังรู้สึกเมาค้างอยู่เลยที่รัก
– Maar ek weet toe ek wakker word, was ek nog steeds oorweldig, skat.
เธอบอกมันจบแล้วแต่ฉันก็ยังเอากับเธออยู่
– Jy het gesê dit is verby, maar ek het dit nog steeds by jou.
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met’n kater van jou liefde.
เธอทำฉันมีความสุขได้แค่สองชั่วโมง
– Jy kan my net vir twee uur gelukkig maak.
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
– Ek sweer daar sal nie meer vir die tweede keer wees nie.
เว้นแต่เธอจะมาหาฉัน
– Tensy jy na my toe kom.
ฉันเริ่มโกหกกับเธอ
– Ek het vir jou begin lieg.
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
– En elke keer as ek dit doen, word ek wakker met’n kater van jou liefde.
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
– Ek sweer daar sal nie meer vir die tweede keer wees nie.
ให้ตาย ฉันกลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
– Damn, ek is terug soos hierdie.
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก
– Maar jy weet ek sal terugkom.
ใช่ เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก
– Ja, jy weet ek sal terugkom.
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
– Terug, terug, terug, terug, terug (Bel My terug, bel my terug, bel my terug)
Back, back, back, back, back
– Terug, terug, terug, terug, terug
Ah, shit, ah, shit (Ayy)
– Ag, kak, kak (Ayy)
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
– Terug, terug, terug, terug, terug (Bel My terug, bel my terug, bel my terug)
Back, back, back, back, back
– Terug, terug, terug, terug, terug
Ah, shit, ah, shit (Ayy, baby)
– Ag, kak, ag, kak (Ayy, baba)
Back, back, back, back, back
– Terug, terug, terug, terug, terug
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back, uh-huh, baby)
– Enkel, dubbel, drievoudige terug (Bel My terug, bel my terug, bel my terug, uh-huh, baby)
Back, back, back, back, back
– Terug, terug, terug, terug, terug
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back, yeah, baby)
– Enkel, dubbel, drievoudig terug op die oomblik, op Die oomblik (Bel My terug, bel my terug, bel my terug, ja, baby)
Back, back, back, back, back
– Terug, terug, terug, terug, terug
Ah, shit, ah, shit (Call me back, call me back, baby)
– Ag, kak, ag, kak (Bel My terug, bel my terug, baba)
Single, double, triple back
– Enkel, dubbel, drievoudig terug
Back, back, back, back, back (Uh-huh)
– Terug, terug, terug, terug, terug (Uh-huh)
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดอะไรออกไป
– Ek weet nie wat ek gesê het nie.
