Videogreep
Lirieke
Mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara, mbabarara
Take a look at my girlfriend
– Kyk na my vriendin
She’s the only one I got (mbabarara)
– Sy is die enigste een wat ek het (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nie veel van’n vriendin nie
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Dit lyk asof ek nooit baie kry nie (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Dit is’n geruime tyd sedert ons laas gepraat het
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– Dit gaan soos’n slegte grap klink (slegte grap)
But mama, I fell in love again
– Maar mamma, ek het weer verlief geraak
It’s safe to say I have a new girlfriend
– Dit is veilig om te sê ek het’n nuwe vriendin
And I know it sounds so old
– En ek weet dit klink so oud
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– Maar Cupido het my in’n chokehold (chokehold)
And I’m afraid I might give in
– En ek is bang ek gee in
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Handdoeke op die mat, my wit vlag waai (mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Ek bedoel, sy kook selfs vir my pannekoek en Alka-Seltzer wanneer my maag pyn
If that ain’t love then I don’t know what love is
– As dit nie liefde is nie dan weet ek nie wat liefde is nie
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Ons het selfs’n geheime handdruk en sy is lief vir die musiek wat my band maak
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Ek weet ek is jonk, maar as ek haar of die son moes kies
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Ek sou een nag seun van’n geweer wees (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Kyk na my vriendin
She’s the only one I got (mbabarara)
– Sy is die enigste een wat ek het (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nie veel van’n vriendin nie
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Dit lyk asof ek nooit baie kry nie (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Kyk na my vriendin
She’s the only one I got (mbabarara)
– Sy is die enigste een wat ek het (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nie veel van’n vriendin nie
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Dit lyk asof ek nooit baie kry nie (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Dit is’n rukkie sedert ons laaste gepraat het en ek probeer hard om nie vinnig te praat nie
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– Maar pa, ek dink uiteindelik ek het dalk die een gevind
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– Tipe meisie wat jou trots sal maak op jou seun
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– En ek weet jy het die laaste liedjie gehoor oor die meisies wat nie lank gehou het nie
But I promise this is on a whole new plane
– Maar ek belowe dit is op’n hele nuwe vliegtuig
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Ek kan sien deur die manier waarop sy my naam sê (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– Ek is mal daaroor as sy my foon bel, sy het selfs haar eie luitoon gekry
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– As dit nie liefde is nie, weet ek nie wat liefde is nie (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Dit gaan’n lang rit huis toe wees, maar ek weet sodra ek by die huis aankom
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– En ek maak die deur oop, trek my jas uit en gooi my sak op die vloer
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Sy sal weer in my arms wees vir seker, soos
Take a look at my girlfriend
– Kyk na my vriendin
She’s the only one I got (mbabarara)
– Sy is die enigste een wat ek het (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nie veel van’n vriendin nie
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Dit lyk asof ek nooit baie kry nie (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Sy het’n glimlag wat die mees seniele irriterende ou man sy tong sal laat byt
(I’m not done)
– (Ek is nie klaar nie)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Sy het oë wat vergelykbaar is met sonsopkoms en dit stop nie daar nie (man ek sweer)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Sy het porseleinvel, natuurlik is sy’n tien
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– En nou het sy selfs haar eie liedjie (maar beweeg aan)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Sy het die oulikste lag wat ek nog ooit gehoor het
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– En ons kan drie uur lank aan die telefoon wees (nie een woord sê nie)
And I would still cherish every moment
– En ek sal nog steeds elke oomblik koester
And when I start to build my future she’s the main component
– En wanneer ek my toekoms begin bou, is sy die hoofkomponent
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Noem dit dom, noem dit geluk, noem dit liefde of wat jy dit ook al noem, maar
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– Oral waar ek gaan ek hou haar foto in my beursie soos, ja
Take a look at my girlfriend
– Kyk na my vriendin
She’s the only one I got (mbabarara)
– Sy is die enigste een wat ek het (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nie veel van’n vriendin nie
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Dit lyk asof ek nooit baie kry nie (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Kyk na my vriendin
She’s the only one I got (mbabarara)
– Sy is die enigste een wat ek het (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nie veel van’n vriendin nie
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Dit lyk asof ek nooit baie kry nie (mbabarara, mbabarara)
