Videogreep
Lirieke
I’m the only girl alive in LA county
– Ek is DIE enigste meisie wat in LA county lewe
I’m the only one who sees (Ayy)
– Ek is die enigste een wat Sien (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Ek word elke dag wakker in’n nuwe soort lyding
I’ve never known a day of peace
– Ek het nog nooit’n dag van vrede geken nie
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Ek wonder of ek ooit my liggaam agtergelaat Het (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Dink jy hulle sal lag oor hoe ek sterf?
Or take a photo of my family in the lobby
– Of neem’n foto van my gesin in die voorportaal
The ceremony’s small inside
– Die seremonie is klein binne
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Want ek weet nie of ek my eie begrafnis kan verkoop Nie (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Ten minste nie op hierdie tydstip nie
And if I ever try to leave behind my body
– En as ek ooit probeer om my liggaam agter te laat
At least I know it was never mine, it was never mine
– Ten minste weet ek dit was nooit myne nie, dit was nooit myne nie
It was never mine
– Dit was nooit myne nie
It was never mine
– Dit was nooit myne nie
Well I’m the only girl alive in New York City
– Wel, ek is Die enigste lewende meisie in New York
I left my wallet on the train
– Ek het my beursie op die trein gelos
Since I no longer even have a driver’s license
– Aangesien ek nie meer’n bestuurslisensie het nie
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Ek dink dit beteken dat ek nie’n naam het Nie (Dit is Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– En ek kan weghardloop na iewers aan die Weskus
And finally be a real life girl
– En uiteindelik’n regte meisie wees
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Gaan neem my organe en hulle sal my aan’n bedpos hang
Sayin’ I was too soft for this world
– Sê ek was te sag vir hierdie wêreld
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– En hulle sou reg wees, want eerlikwaar, om lewendig te wees
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Dit moet my nie elke dag doodmaak soos dit doen nie
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Ek weet nie wat ek gedoen het om hierdie lot te hê nie ek is deurdrenk daarin
And I can’t even run from what I know
– En ek kan nie eers weghardloop van wat ek weet nie
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– My spesiale talent is nie skryf nie, dit is nie sing nie
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Dit voel alles wat almal lewendig elke dag voel
Feels every day, feels every day, feels every day
– Voel elke dag, voel elke dag
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Ek dink ek is spesiaal want ek sny myself wyd oop
As if it’s honorable to bleed
– Asof dit eerbaar is om te bloei
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Maar ek is nie gelukkig nie en ek weet ek is nie gekies nie
The world keeps spinnin’ without me
– Die wêreld hou aan om sonder my te draai
I told my mother I would die by twenty-seven
– Ek het vir my ma gesê ek sal teen sewe-en-twintig sterf
And in a way I sort of did
– En op’n manier het ek
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Hierdie ding wat ek liefhet, het veeleisend en obsessief geword
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– En dit wil meer as wat ek kan gee, as wat ek kan gee, as wat ek kan gee
Than I can give
– As wat ek kan gee
Well I’m the only girl alive in LA County
– Wel, ek is DIE enigste meisie wat in LA County lewe
I’ve never known a day of peace
– Ek het nog nooit’n dag van vrede geken nie
I wake up every day and wish that I was different
– Ek word elke dag wakker en wens ek was anders
I look around and it’s just me
– Ek kyk rond en dis net ek
It’s just me, it’s just me
– Dis net ek, dis net ek
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Ooh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, ja-ja
Ah-ah-ah
– Die Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Ek is die enigste een, die enigste een, dit is ek
