Videogreep
Lirieke
No one has to know
– Niemand hoef te weet
I could always hide
– Ek kon altyd wegkruip
But sometimes it might get to me
– Maar soms kan dit my raak
The things on all their minds
– Die dinge in hulle gedagtes
Like, “They don’t know I’m lonely”
– Soos, ” Hulle weet nie ek is eensaam”
And, “They don’t know I’m kind”
– En, ” Hulle weet nie ek is vriendelik”
Or scared that I can’t hack it with the current paradigm
– Of bang dat ek dit nie kan hack met die huidige paradigma
Every single line
– Elke enkele lyn
Every single rhyme
– Elke rympie
Every single truth I sing
– Elke waarheid wat ek sing
Once started as a lie
– Een keer begin as’n leuen
I promise that I’m fine
– Ek belowe dat ek goed is
But then I redesign
– Maar dan herontwerp ek
And put myself together like some little Frankenstein
– En sit myself saam soos’n klein Frankenstein
Ah-ah
– Die Ah-ah
Does a story die with its narrator?
– Sterf’n storie saam met sy verteller?
Ah-ah
– Die Ah-ah
Surely it’s forgotten soon or later
– Dit is sekerlik gou of later vergeet
Ah-ah
– Die Ah-ah
Hope they spell my name right in the paper
– Hoop hulle spel my naam reg in die koerant
Ah-ah
– Die Ah-ah
In here lies the great impersonator
– Hier lê die groot navolger
Mm-mm
– Mm-mm
I’m lying in a car crash
– Ek lê in’n motorongeluk
In a pile of broken glass
– In’n hoop gebreekte glas
It’s funny how it looks like glitter from the overpass
– Dis snaaks hoe dit lyk soos glitter van die oorbrugging
I’m in a pick-up truck, the door is stuck, I’m sinking in the water
– Ek is in’n bakkie, die deur is vas, ek sink in die water
And the girl inside is waving, but the people just applaud her
– En die meisie binne waai, maar die mense klap haar net toe
This is a cry for help, callin’ for assistance
– Dit is’n roep om hulp, roep om hulp
But you can’t tell I need it when you’re watchin’ from a distance
– Maar jy kan nie sê ek het dit nodig wanneer jy van’n afstand af kyk nie
Ah-ah
– Die Ah-ah
Does a story die with its narrator?
– Sterf’n storie saam met sy verteller?
Ah-ah
– Die Ah-ah
Surely it’s forgotten soon or later
– Dit is sekerlik gou of later vergeet
Ah-ah
– Die Ah-ah
Hope they spell my name right in the paper
– Hoop hulle spel my naam reg in die koerant
Ah-ah
– Die Ah-ah
In here lies the great impersonator
– Hier lê die groot navolger
