Videogreep
Lirieke
Han, le H batard
– Han, die klootzak
J’veux 0 autotune hein
– Ek wil 0 autotune huh
Écoute écoute écoute !
– Luister luister luister!
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastard rap het geen politieke party nie
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fok die links, die regs en DIE LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– My nie baie lang loopbaan, soos Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Die varke wat my ondervra, maar ek weet nie waar ek was nie
J’te fous trop la haine
– Ek haat jou te veel
On dirait Bardella
– Lyk Soos Bardella
Paname me rend trop fou
– Paniek maak my te mal
Faut que j’me barre de là
– Ek moet daar uitkom
Fils de pute dans ma tête
– Die seun van’n teef in my kop
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– ‘n baie groot gemors om 4: 20 in die oggend
J’veux être au bord de l’eau
– Ek wil by die water wees
J’l’es contamine comme un pangolin
– Ek besmet jou soos’n pangolin
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Hulle talent is so klein soos’n vlassaad
J’ai fumé de la verte
– Ek het groen gerook
J’voyais tout en violet
– Ek kon alles in pers sien
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Dit lyk of ek in’n glas maer verdrink het
J’te la mets dans le cul
– Ek sit dit in jou gat
Peu importe ta couleur
– Dit maak nie saak watter kleur jy is nie
Les rappeurs parlent de Pac
– Rappers praat Oor Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Hulle ken Nie Kool Herc nie
J’suis toujours en retard
– Ek is altyd laat
Mais pour le cash à l’heure
– Maar vir die kontant op tyd
Mes rimes plutôt fire
– My rympies eerder vuur
Donc j’dégage d’la chaleur
– So ek gee hitte af
T’es…
– Jy is…
Une
– A
Pute
– Hoer
Je lis dans tes yeux
– Ek lees in jou oë
J’ai fumé un gramme
– Ek het’n gram gerook
Donc je marche comme un vieux
– So ek loop soos’n ou man
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Jy is’n poukave, moenie dit wegsteek nie ek kan dit sien
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Ek het’n glas leeggemaak sodat ek my stem verloor het
Et puis j’m’épuise
– En dan is ek uitgeput
Tellement je prie
– Ek bid so baie
De trop d’haine
– Te veel haat
Mon cœur est rempli
– My hart is vol
M’entend-il ?
– Kan hy my hoor?
Et a-t-il compris
– En het hy verstaan
J’t’en prie
– Asseblief
J’paye prix
– Ek betaal prys
J’rends c’que j’ai pris
– Ek besef wat ek geneem het
Très peu; d’gens à qui parler
– Baie min; mense om mee te praat
Donc j’parle à des esprits
– So ek praat met geeste
Et très peu de notifs
– En baie min notives
J’me demande il reste qui
– Ek wonder wie is oor
Donc moi je panique
– So ek is mal
On m’dit calme toi, fume, respire
– Hulle sê vir my kalmeer, rook, asemhaal
J’ai rien, peu d’argent
– Ek het niks, min geld
Et j’ai même plus de… réspi
– Ek het selfs meer… drome
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– O nee! O nee! O nee! O nee!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Kom weer? Kom weer? Kom weer? Kom weer?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Basterd ek het niks meer om in die yskas te eet nie
Donc like, partage, et puis commente
– So soos, deel, en dan kommentaar
Qu’on monte, qu’on monte
– Kom ons gaan op, kom ons gaan op
Qu’on monte, qu’on monte
– Kom ons gaan op, kom ons gaan op
Moi et mes gars
– Ek en my ouens
Là j’finis l’mégot
– Daar eindig ek die boude
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Ek maak die stok dood daar is nie eens’n skop nie;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 en’n half
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Ek skakel dit aan en ek sit nie eers 2 skoppe aan nie
Dans la feuille j’mets 0.8
– In die vel sit ek 0.8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Rooi oë jy dink ek huil
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 jaar oud ek erken ek is bang
Quand j’vois que j’kick
– Wanneer ek sien dat ek skop
Mais peu d’ampleur
– Maar klein skaal
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastard rap het geen politieke party nie
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fok die links, die regs en DIE LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– My nie baie lang loopbaan, soos Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Die varke wat my ondervra, maar ek weet nie waar ek was nie
J’te fous trop la haine
– Ek haat jou te veel
On dirait Bardella
– Lyk Soos Bardella
Paname me rend trop fou
– Paniek maak my te mal
Faut que j’me barre de là
– Ek moet daar uitkom
Fils de pute dans ma tête
– Die seun van’n teef in my kop
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– ‘n baie groot gemors om 4: 20 in die oggend
J’veux être au bord de l’eau
– Ek wil by die water wees
J’l’es contamine comme un pangolin
– Ek besmet jou soos’n pangolin
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Hulle talent is so klein soos’n vlassaad
J’ai fumé de la verte
– Ek het groen gerook
J’voyais tout en violet
– Ek kon alles in pers sien
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Dit lyk of ek in’n glas maer verdrink het
J’te la mets dans le cul
– Ek sit dit in jou gat
Peu importe ta couleur
– Dit maak nie saak watter kleur jy is nie
Les rappeurs parlent de Pac
– Rappers praat Oor Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Hulle ken Nie Kool Herc nie
J’suis toujours en retard
– Ek is altyd laat
Mais pour le cash à l’heure
– Maar vir die kontant op tyd
Mes rimes plutôt fire
– My rympies eerder vuur
Donc j’dégage d’la chaleur
– So ek gee hitte af
