Videogreep
Lirieke
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Tussen ons is daar geen gehegtheid nie, ons maak uiteindelik ons huurkontrakte
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Dit pas jou nie (nie)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– So maak elkeen sy lewe(elkeen maak sy lewe)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Dink jy ek gaan agter jou aan hardloop
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Na al my pogings, maar jy luister nie
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Jy weet wat om te sê: “ok, ok, ok, ok”
Au final tu n’ecoutes pas
– Uiteindelik luister jy nie
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
On fait nos bails au final
– Ons maak ons huurkontrak op die ou end
Apparemment ça te convient pas
– Blykbaar pas dit nie by jou nie
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– So maak elkeen sy lewe(elkeen maak sy lewe)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Dit is sterk as jy my in die gesig kyk
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– En dat jy dit waag om my te vertel dat ek paranoïes is (goed)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Dit is sterk wanneer jy in my oë lê
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– En jy sê vir my, “o, nee, daar is nie nog een nie” (goed)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Jy weet, ons is lief vir mekaar soos ons nie, so laat ons ophou praat oor onsself
Non, j’veux pas culpabiliser
– Nee, ek wil nie skuldig voel nie
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Wanneer ek nie daar is nie, word jy deur’n ander gery
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
On fait nos bails au final
– Ons maak ons huurkontrak op die ou end
Apparemment ça te convient pas
– Blykbaar pas dit nie by jou nie
Alors chacun fait sa life
– So maak elkeen sy eie lewe
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
On fait nos bails au final
– Ons maak ons huurkontrak op die ou end
Apparemment ça te convient pas
– Blykbaar pas dit nie by jou nie
Alors chacun fait sa life
– So maak elkeen sy eie lewe
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Skat jy het my geneem deur spoed (deur spoed)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Stuur meer salem, dit is meer soos voorheen
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Geen behoefte aan’n antisaryurche (‘n antisaryurche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Om te weet dat ek met iemand anders is as ek hulle nie antwoord nie
On s’est faché, c’est ça le concept
– Ons het uitmekaar gegaan, dis die konsep
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Doen ons huurkontrak diskreet, dis wat ons wil hê
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Ons doen dit in die slaapkamer, of die 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Ons sal mekaar’n paar nuus gee as dit werk
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
J’suis dans la 407
– Ek is in die 407
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– As jy nie geheg raak nie, is dit die konsep
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Vertel my iets anders, moenie vir my sê ons is lief vir mekaar nie
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Vertel my iets anders, moenie vir my sê dat ons mekaar liefhet nie (lief vir mekaar)
Non, je veux pas culpabiliser
– Nee, ek wil nie skuldig voel nie
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Wanneer ek nie daar is nie, word jy deur’n ander gery
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
On fait nos bails au final
– Ons maak ons huurkontrak op die ou end
Apparemment ça te convient pas
– Blykbaar pas dit nie by jou nie
Alors chacun fait sa life
– So maak elkeen sy eie lewe
Entre nous y a aucune attache
– Daar is geen verband tussen ons
On fait nos bails au final
– Ons maak ons huurkontrak op die ou end
Apparemment ça te convient pas
– Blykbaar pas dit nie by jou nie
Alors chacun fait sa life
– So maak elkeen sy eie lewe
