Videogreep
Lirieke
Dear Adonis
– Geagte Adonis
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– Ek is jammer dat daardie man jou pa is, laat ek eerlik wees
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– Dit verg’n man om’n man te wees, jou pa reageer nie
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– Ek kyk na hom en wens jou oupa sou’n kondoom dra
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– Ek is jammer dat jy moet grootword en dan agter hom staan
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– Die lewe is moeilik, ek weet, die uitdaging is altyd gaan klop ons huis
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– Soms maak ons ouers foute wat ons raak totdat ons groot is
And you’re a good kid that need good leadership
– En jy is’n goeie kind wat goeie leierskap nodig het
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– Laat my jou mentor wees aangesien jou pa jou nie kak leer nie
Never let a man piss on your leg, son
– Moet nooit toelaat dat’n man op jou been pis nie, seun
Either you die right there or pop that man in the head, son
– Of jy sterf daar of slaan daardie man in die kop, seun
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– Moet nooit in die begeleidingsbesigheid val nie, dis slegte godsdiens
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– Onthou asseblief, jy kan’n teef wees, selfs al het jy tewe
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– Moet nooit kode-skakelaar, of reg of verkeerd, jy Is’n Swart man
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– Selfs as dit nie jou doelwitte bevoordeel nie, doen’n paar opstote, kry’n bietjie dissipline
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– Moenie hulle hoeke sny soos jou pa gedoen het nie, fuck wat Ozempic gedoen het
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– Moenie betaal om Met Hulle Te Speel Nie Brasiliane, kry’n gimnasium lidmaatskap
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– Verstaan, geen gooi rotse en verberg hande, dit is die wet
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– Moenie skaam wees oor wie jy is nie, dis hoe hy jou ma’s behandel
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– Moenie’n kind hê om’n kind te verberg om weer weg te steek nie, wees seker
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– Vyf persent sal verstaan, maar vyf en negentig is verlore
Be proud of who you are, your strength come from within
– Wees trots op wie jy is, jou krag kom van binne
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– Lotta supersterre dit is werklik, maar jou pa is nie een van hulle nie
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– En jy hou niks van hom nie, jy sal jouself as koning dra
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– Kan ek my nie nou verstaan nie? Speel dit net as jy agtien is
Dear Sandra
– Geagte Sandra
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– Jou seun het’n paar gewoontes, ek hoop jy ondermyn hulle nie
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– Veral met al die meisies wat binne hierdie klimaat seergemaak word
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– Jy is’n vrou, so jy weet hoe dit voel om in lyn te wees
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– Met emosie, hoop’n man kan jou sien en nie verblind word nie
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– Liewe Dennis, jy het geboorte gegee aan’n meestermanipulator
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– Selfs om jou te gebruik om te bewys wie hy is, is’n groot guns
I think you should ask for more paper, and more paper
– Ek dink jy moet meer papier vra, en meer papier
And more, uh, more paper
– En meer, uh, meer papier
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– Ek blameer jou vir al sy dobbelverslawing
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– Psigopaat intuïsie, die man wat daarvan hou om slagoffer te speel
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– Jy het’n verskriklike persoon grootgemaak, Die moed van jou, Dennis
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– Sandra, gaan sit, wat ek gaan sê is swaar, luister nou
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– Mm-mm, jou seun is’n siek man met siek gedagtes, ek dink niggers soos hy moet sterf
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– Hy en Weinstein moet vir die res van hulle lewe in’n sel opgesluit word
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– Hy haat Swart vroue, hiperseksualiseer hulle met die kinks van’n nimfo fetisj
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– Het gesigshare gegroei omdat hy verstaan het dat’n baard net beter by hom pas
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– Hy het seks oortreders op ho-VO wat hy hou op’n maandelikse toelae
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– ‘n kind moet nooit in gevaar gestel word nie en hy hou sy kind om hulle
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– En ons moet ons dogters grootmaak weet daar is roofdiere soos hy loer
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– Fuck’n rap stryd, hy moet sterf sodat al hierdie vroue kan leef met’n doel
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– Ek is in hierdie bedryf twaalf jaar, ek sal julle vertel een klein geheim
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– Dit is’n vreemde kak aan die gang en sommige van hierdie kunstenaars is hier om dit te polisieer
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– Hulle is stroomlyn slagoffers almal binne hulle huis en noem hulle sag
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– Lek dan video’s van hulself om hul agendas verder te stoot
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– Vir enige vrou wat sy musiek speel, weet dat jy jou suster speel
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– Of beter, jy verkoop jou niggie aan die vreemdelinge, nie die goeie nie
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– Katt Williams het gesê, ” Kry jou die waarheid,” so ek sal myne kry
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– Die Ambassade se bout om ook aangeval te word, dit is net’n kwessie van tyd
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– Ayy, LeBron, hou die gesin weg, hey, Curry, hou die gesin weg
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– Vir enigiemand wat die liefde vir hul kinders beliggaam, hou die gesin weg
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– Hulle kyk na jou ook as jy staan deur hom, hou die familie weg
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– Ek is op soek na enige pervert wat leef, hou die familie veilig
Dear baby girl
– Geagte babadogtertjie
I’m sorry that your father not active inside your world
– Ek is jammer dat jou pa nie aktief is in jou wêreld nie
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– Hy verbind hom nie veel nie, maar sy musiek, ja, dit is seker
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– Hy is’n narcissus, vrouehater, wat in sy liedjies woon
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– Probeer om gesinne te vernietig eerder as om sy eie te versorg
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– Moet leer jy tyd tafels of Kyk Gevries met jou
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– Of op jou elfde verjaardag sing gedigte saam met jou
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– In plaas daarvan, is Hy in Turks payin’vir seks en poppin’Percs, voorbeelde wat jy nie verdien nie
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– Ek wil jou vertel dat jy geliefd is, jy is dapper, jy is vriendelik
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– Jy het’n geskenk om die wêreld te verander, en kan jou pa se gedagtes verander
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– Want ons kinders is die toekoms, maar hy leef in verwarring
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– Geld was nog altyd’n illusie, maar dit is die lewe waaraan hy gewoond is
His father prolly didn’t claim him neither
– Sy pa prolly het hom ook nie geëis nie
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– Geskiedenis herhaal homself, soms het dit nie’n rede nodig nie
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– Maar ek wil graag sê dit is nie jou skuld dat hy’n ander kind wegsteek nie
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– Gee hom genade, dit is die rede waarom ek Mnr Morale
So our babies like you can cope later
– So ons babas soos jy kan later hanteer
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– Gee jou’n bietjie vertroue om deur iets te gaan, dit is hoop later
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– Ek wil nooit hoor jy jaag’n man want dit is wilde gedrag
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– Sit in die klub met suiker pappas vir validering
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– Jy moet weet dat liefde die ewigheid is en alle pyn oorwin
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– Ek sal jou vertel wie jou pa is, speel net hierdie liedjie wanneer dit reën
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– Ja, hy is’n treffer, liedjieskrywer, superster, reg
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– En’n fuckin’deadbeat wat nooit moet sê ” meer lewe”
Meet the Grahams
– Ontmoet Die Grahams
Dear Aubrey
– Geagte Aubrey
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– Ek weet jy dink waarskynlik ek wou jou partytjie breek
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– Maar eerlikwaar, ek het nie’n haatbeen in my liggaam nie
This supposed to be a good exhibition within the game
– Dit is veronderstel om’n goeie vertoning binne die spel te wees
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– Maar jy het die oomblik wat jy my familie se naam uitgeroep het, verneuk
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– Waarom moes jy so laag neerdaal om ordentlike mense in diskrediet te bring?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– Raai integriteit gaan verlore wanneer die metafore jou nie bereik nie
And I like to understand ’cause your house was never a home
– En ek hou daarvan om te verstaan want jou huis was nooit’n huis nie
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– Sewe-en-dertig, maar jy wys op as’n sewe-jarige
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– Jy het dobbelprobleme, drinkprobleme, pil-poppin’en spendin’probleme
Bad with money, whorehouse
– Sleg met geld, hoerhuis
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– Solicitin’vroue probleme, terapie is’n pragtige begin
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– Maar ek stel’n paar ayahuasca voor, trek die ego van die onderkant af
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– Ek probeer empatie met jou hê, want ek weet dat jy niks deurgemaak het nie
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– Verlang na reg, maar wil so graag gehou word dat dit verwarrend is
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– Geen oorheersing nie, kom ons herhaal oomblikke wanneer jy nie inpas nie
No secret handshakes with your friend
– Geen geheime handdruk met jou vriend nie
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– Geen kultuur cachet om te binge, net disrespek jou ma
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– Identiteit is op die heining, weet nie watter familie jou sal liefhê nie
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– Die vel waarin jy leef, word in personas gekompromitteer
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– Kan nie jou manlike kanaal selfs wanneer staan langs’n vrou
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– Jy is’n liggaam skamer, jy gaan hulle wegsteek baba mammas, is jy nie?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– Jy is skaam vir hulle, dis nie reg nie, dis nie hoe mamma ons grootgemaak het nie
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– Neem daardie masker af, ek wil sien wat onder hulle prestasies is
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– Waarom glo jy? Jy het ons nooit niks gegee om in te glo nie
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– Want jy het gelieg oor godsdienstige sienings, jy het gelieg oor jou operasie
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– Jy het gelieg oor jou aksent en jou verlede tyd, alles is meineed
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– Jy het oor jou spookskrywers gelieg, jy het oor jou bemanningslede gelieg
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– Hulle almal pussy, jy het op hulle gelieg, ek weet hulle almal het jou in hulle
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– Jy het oor jou seun gelieg, jy het oor jou dogter gelieg, huh
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– Jy het oor hulle gelieg ander kinders wat daar buite hopin’dat jy kom
You lied about the only artist that can offer you some help
– Jy het gelieg oor die enigste kunstenaar wat jou hulp kan bied
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– Fuck’n rap stryd, hierdie’n lang lewe stryd met jouself
