Videogreep
Lirieke
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Word wakker in die oggend voel Soos P. Diddy (Hey, wat up, meisie?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Gryp my bril, ek is by die deur, ek gaan hierdie stad tref (Kom ons gaan)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Voordat ek vertrek, borsel my tande met’n bottel Jack
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Want as ek vir die nag vertrek, kom ek nie terug nie
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Ek praat pedikuur op ons tone, tone
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Probeer al ons klere, klere
Boys blowin’ up our phones, phones
– Seuns blaas ons telefone op, telefone
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Drop-toppin’, speel ons gunsteling Cd’s
Pullin’ up to the parties
– Trek op na die partytjies
Tryna get a little bit tipsy
– Tryna word’n bietjie dronk
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Moenie ophou nie, maak dit pop, DJ, blaas my luidsprekers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanaand, ek sal veg totdat ons die sonlig sien
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick-tock op die klok, maar die partytjie stop nie, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– O, woah, woah, o (O)
Oh, woah, woah, oh
– O, woah, woah, o
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Moenie ophou nie, maak dit pop, DJ, blaas my luidsprekers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanaand, ek sal veg totdat ons die sonlig sien
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick-tock op die klok, maar die partytjie stop nie, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– O, woah, woah, o (O)
Oh, woah, woah, oh
– O, woah, woah, o
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– Het nie’n sorg in die wêreld, maar het baie bier
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– Ek het nie geld in my sak nie, maar ek is reeds hier
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– En nou is die ouens linin’up want hulle hoor ons het swagger
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Maar ons skop hulle na die sypaadjie, tensy hulle soos Mick Jagger lyk
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– Ek praat oor almal kry crunk (Crunk)
Boys try to touch my junk (Junk)
– Seuns probeer om my rommel aan te raak (Rommel)
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– Gaan hom slaan as hy te dronk word, dronk
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Nou, nou gaan ons totdat hulle ons uit skop (uit)
Or the police shut us down, down
– Of die polisie sluit ons af, af
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– Polisie sluit ons af, af, po-po sluit ons (Dow—)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Moenie ophou nie, maak dit pop, DJ, blaas my luidsprekers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanaand, ek sal veg totdat ons die sonlig sien
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik op die klok, maar die partytjie stop nie, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– O, woah, woah, o (O)
Oh, woah, woah, oh
– O, woah, woah, o
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Moenie ophou nie, maak dit pop, DJ, blaas my luidsprekers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanaand, ek sal veg totdat ons die sonlig sien
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik op die klok, maar die partytjie stop nie, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– O, woah, woah, o (O)
Oh, woah, woah, oh
– O, woah, woah, o
(DJ) You build me up, you break me down
– JY bou my op, jy breek my af
My heart, it pounds, yeah, you got me
– My hart, dit klop, ja, jy het my
With my hands up, you got me now
– Met my hande op, het jy my nou
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Jy het daardie geluid, ja, jy het my (O, o, o)
(DJ) You build me up, you break me down
– JY bou my op, jy breek my af
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– My hart, dit klop, ja, jy het my (O, o, o)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Met my hande op, steek jou hande op, steek jou hande op
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Nou, die partytjie begin nie totdat ek inloop nie
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Moenie ophou nie, maak dit pop, DJ, blaas my luidsprekers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanaand, ek sal veg totdat ons die sonlig sien
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik op die klok, maar die partytjie stop nie, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– O, woah, woah, o (O)
Oh, woah, woah, oh
– O, woah, woah, o
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Moenie ophou nie, maak dit pop, DJ, blaas my luidsprekers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanaand, ek sal veg totdat ons die sonlig sien
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik op die klok, maar die partytjie stop nie, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– O, woah, woah, o (O)
Oh, woah, woah, oh
– O, woah, woah, o
