Kevin Kaarl – Esta noche Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Ya llevo tantos meses sin dormir
– Ek het nou al soveel maande lank nie geslaap nie
Saliendo a dar la vuelta en madrugada
– Gaan vroeg in die oggend omdraai
La luna sola y fuerte sobre mí
– Die maan alleen en sterk oor my
Has entendido todo sobre amar
– Jy het alles oor liefde verstaan
Me siento tan distinto y solo te he perdido
– Ek voel so anders en ek het jou net verloor
Tantas veces has sentido más de lo que crees
– Soveel keer het jy meer gevoel as wat jy dink
Te he mirado a mi lado con las luces alumbrando
– Ek het na jou langs my gekyk met die ligte wat skyn
Tus ojos me hicieron entender
– Jou oë het my laat verstaan

Esta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
– Vanaand is verby, sien jou gesig het my gebreek
Sentí un temor ardiendo dentro
– Ek het’n vrees binne-in gevoel brand
Y me dijiste “escúchame, mi amor”
– En jy het vir my gesê: “luister na my, my liefde.”
Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
– Vanaand is dit verby, jy het dit ook gevoel
Dijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender
– Ons het soveel dinge gesê wat ek tot nou toe kon verstaan

Esta noche fue
– Vanaand was dit
Esta noche fue la última vez que te besé
– Vanaand was die laaste keer dat ek jou gesoen het
Esta noche fue
– Vanaand was dit
Esta noche fue la última vez que te besé
– Vanaand was die laaste keer dat ek jou gesoen het

Entre el cielo oscuro te miraba
– Deur die donker lug het ek na jou gekyk
Y no entendía lo que pasaba
– En ek het nie verstaan wat aangaan nie
Ya no te iba a ver jamás
– Ek gaan jou nooit weer sien nie
Hermosa lluvia de verano
– Pragtige somerreën
Creo que te he mentido tanto, pues te quiero ir a buscar
– Ek dink ek het so baie vir jou gelieg, want ek wil jou gaan soek

Esta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
– Vanaand is verby, sien jou gesig het my gebreek
Sentí un temor ardiendo dentro
– Ek het’n vrees binne-in gevoel brand
Y me dijiste “escúchame, mi amor”
– En jy het vir my gesê: “luister na my, my liefde.”
Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
– Vanaand is dit verby, jy het dit ook gevoel
Dijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender
– Ons het soveel dinge gesê wat ek tot nou toe kon verstaan

Esta noche fue
– Vanaand was dit
Esta noche fue la última vez que te besé
– Vanaand was die laaste keer dat ek jou gesoen het
Esta noche fue
– Vanaand was dit
Esta noche fue la última vez que te besé
– Vanaand was die laaste keer dat ek jou gesoen het

Entre el cielo oscuro te miraba
– Deur die donker lug het ek na jou gekyk
Y no entendía lo que pasaba
– En ek het nie verstaan wat aangaan nie
Ya no te iba a ver jamás
– Ek gaan jou nooit weer sien nie


Kevin Kaarl

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: