Videogreep
Lirieke
I can show you the world
– Ek kan jou die wêreld wys
Shining, shimmering, splendid
– Skitterend, skitterend, pragtig
Tell me, Princess
– Vertel My, Prinses
Now, when did you last let your heart decide?
– Wanneer laat jy jou hart besluit?
I can open your eyes
– Ek kan jou oë oopmaak
Take you wonder by wonder
– Neem jou wonder vir wonder
Over, sideways and under
– Oor, sywaarts en onder
On a magic carpet ride
– Op’n magiese matrit
A whole new world
– ‘n hele nuwe wêreld
A new fantastic point of view
– ‘n nuwe fantastiese standpunt
No one to tell us no
– Niemand om vir ons nee te sê nie
Or where to go
– Of waarheen om te gaan
Or say we’re only dreaming
– Of sê ons droom net
A whole new world
– ‘n hele nuwe wêreld
A dazzling place I never knew
– ‘n skitterende plek wat ek nooit geken het nie
But when I’m way up here
– Maar wanneer ek hier bo is
It’s crystal clear
– Dit is kristalhelder
That now, I’m in a whole new world with you
– Dat ek nou in’n hele nuwe wêreld saam met jou is
Now I’m in a whole new world with you
– Nou is ek in’n hele nuwe wêreld saam met jou
Unbelievable sights
– Ongelooflike besienswaardighede
Indescribable feeling
– Onbeskryflike gevoel
Soaring, tumbling, freewheeling
– Sweef, tuimel, vrywiel
Through an endless diamond sky
– Deur’n eindelose diamanthemel
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– ‘n hele nuwe wêreld (durf jy nie jou oë toemaak nie)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Honderdduisend dinge om te sien (Hou jou asem Op, dit word beter)
I’m like a shooting star
– Ek is soos’n vallende ster
I’ve come so far
– Ek het so ver gekom
I can’t go back to where I used to be
– Ek kan nie teruggaan na waar ek was nie
A whole new world (Every turn a surprise)
– ‘n hele nuwe wêreld (Elke draai’n verrassing)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Met nuwe horisonne om na te streef (Elke oomblik rooi-letter)
I’ll chase them anywhere
– Ek sal hulle oral agtervolg
There’s time to spare
– Daar is tyd om te spaar
Let me share this whole new world with you
– Laat ek hierdie hele nuwe wêreld met jou deel
A whole new world
– ‘n hele nuwe wêreld
A whole new world
– ‘n hele nuwe wêreld
That’s where we’ll be
– Dit is waar ons sal wees
That’s where we’ll be
– Dit is waar ons sal wees
A thrilling chase
– ‘n opwindende jaag
A wondrous place
– ‘n wonderlike plek
For you and me
– Vir jou en my
