Videogreep
Lirieke
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) as jy net’n bietjie meer keer probeer
I would’ve made you a believer
– Ek sou jou’n gelowige gemaak het
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Sou jou gewys het hoe dit is (ek sou jou gewys het)
Every single night (Night)
– Elke aand (Nag)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– In die motor, van bo af, swart skakerings aan, uh (Kyk so goed, kan ek byvoeg?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– En ek het net met my man gebreek, soos mm (‘n baie, baie dom, dom man)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Een ex in die passasiersitplek want ek is klaar (Gedoen, ja, nooit, ooit gaan terug)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Af, af, onbeskofte seun, kry jou voet op my dash
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Het al die kwitansies, ek is’n sakevrou
Little bit of heartbreak
– ‘n bietjie hartseer
A little bit of “How could you do that?”
– ‘n bietjie van ” Hoe kon jy dit doen?”
A little bit of talkin’ out your ass
– ‘n bietjie praat uit jou gat
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– ‘n bietjie van ” Kyk na wat jy gehad het, Maar kon nie hou nie”
And that’s on you, baby, too bad
– En dit is op jou, baby, jammer
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Ek is op die punt om dit te laat hoor as ek vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Yskoud hoe ek jou alleen laat, maar asseblief
Tell your mother I’ma miss her so
– Sê vir jou ma ek sal haar so mis
If you tried just a little more times
– As jy net’n bietjie meer keer probeer
I would’ve made you a believer
– Ek sou jou’n gelowige gemaak het
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Sou jou gewys het hoe dit is (Soos)
Every single night
– Elke aand
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
If you stayed just another few nights
– As jy net nog’n paar nagte gebly het
I could’ve made you pray to Jesus
– Ek kon jou Tot Jesus laat bid het
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Sou jou aan die lig gewys het (aan die lig)
Every single night (Every night)
– Elke aand (elke aand)
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
Non-believer
– Ongelowiges
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Jy het van die vrugte gebyt, maar kan nie teruggee nie
Nice to leave ya
– Lekker om jou te verlaat
But I would be a fool not to ask
– Maar ek sou’n dwaas wees om nie te vra nie
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Lyk jou woorde nou vir jou evangelie? (Jou woorde lyk nou vir jou soos’n evangelie?)
Keepin’ me strong
– Hou my sterk
Choosin’ to carry on after one
– Kies om voort te gaan na een
Too many lies would be wrong, so wrong
– Te veel leuens sou verkeerd wees, so verkeerd
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Sê, hy het etikette op my shoppin’spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Bly kwaad toe ek hom al die lang kwitansies wys
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Hulle lag, maar jy het soos’n komedie uitgestort
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Ek kan nie jou suiker ma wees nie, kry’n werk vir my, kak
(Ah, so) Boy, let go
– (Ag, so) Seun, laat gaan
Or let me live happily forever after more
– Of laat my vir ewig gelukkig lewe na meer
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Ek hoop jy het iets geleer uit’n klein fiasko
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Jy het die spel smart lettin’lil’me pass go’gespeel omdat
If you tried just a little more times
– As jy net’n bietjie meer keer probeer
I would’ve made you a believer
– Ek sou jou’n gelowige gemaak het
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Sou jou gewys het hoe dit is (Soos)
Every single night (Night)
– Elke aand (Nag)
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
If you stayed just another few nights
– As jy net nog’n paar nagte gebly het
I could’ve made you pray to Jesus
– Ek kon jou Tot Jesus laat bid het
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Sou jou aan die lig gewys het (aan die lig)
Every single night (Every night)
– Elke aand (elke aand)
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Gekruid soos die kaneel die manier waarop ek hom ontslae raak
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Ek gaan jou net dwing om godsdiens op die minimum te benodig
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– En ek sal dit ywerig doen, ek soek’n sinoniem
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Ek probeer die woorde vind om vir hom te sê ek voel hom nie eers nie (ek bid)
Don’t ever let me be deficient in
– Moet nooit toelaat dat ek gebrekkig wees in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Wens dat jy kan wakker word en dan neem my soos’n vitamien
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Ek het die moeilike manier geleer om nou te laat gaan om my siel te red (Oh)
If you tried just a little more times
– As jy net’n bietjie meer keer probeer
I would’ve made you a believer
– Ek sou jou’n gelowige gemaak het
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Sou jou gewys het hoe dit is (Soos)
Every single night
– Elke aand
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
If you stayed just another few nights
– As jy net nog’n paar nagte gebly het
I could’ve made you pray to Jesus
– Ek kon jou Tot Jesus laat bid het
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Sou jou aan die lig gewys het (aan die lig)
Every single night (Every night)
– Elke aand (elke aand)
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baba, om gebore te word, o, baba, baba, om weer gebore te word
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baba, om gebore te word, o, baba, baba, om weer gebore te word (Ja)
To be born again, baby, to be born again
– Om weer gebore te word, baba, om weer gebore te word
