Videogreep
Lirieke
You know I’m impatient
– Jy weet ek is ongeduldig
So why would you leave me waiting outside the station?
– So hoekom sal jy my buite die stasie laat wag?
When it was like minus four degrees, and I
– Toe dit was soos minus vier grade, en ek
I get what you’re saying
– Ek verstaan wat jy sê
I just really don’t want to hear it right now
– Ek wil dit net nie nou hoor nie
Can you shut up for like once in your life?
– Kan jy vir een keer in jou lewe stilbly?
Listen to me
– Luister na my
I took your nice words of advice about
– Ek het jou mooi woorde van raad oor
How you think I’m gonna die
– Hoe jy dink ek gaan sterf
Lucky if I turn thirty-three
– Gelukkig as ek drie-en-dertig word
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Goed, so ja, ek rook soos’n skoorsteen
I’m not skinny and I pull a Britney
– Ek is nie maer nie en ek trek’n Britney
Every other week
– Elke tweede week
But cut me some slack
– Maar sny my’n bietjie los
Who do you want me to be?
– Wie wil jy hê moet ek wees?
‘Cause I’m too messy
– Want ek is te rommelig
And then I’m too fucking clean
– En dan is ek te skoon
You told me, “Get a job”
– Jy het vir my gesê, “Kry’n werk”
Then you ask where the hell I’ve been
– Dan vra jy waar die hel ek was
And I’m too perfect
– En ek is te volmaak
‘Til I open my big mouth
– Totdat ek my groot mond oopmaak
I want to be me
– Ek wil myself wees
Is that not allowed?
– Is dit nie toegelaat nie?
And I’m too clever
– En ek is te slim
And then I’m too fucking dumb
– En dan is ek te dom
You hate it when I cry
– Jy haat dit wanneer ek huil
Unless it’s that time of the month
– Tensy dit daardie tyd van die maand is
And I’m too perfect
– En ek is te volmaak
‘Til I show you that I’m not
– Totdat ek jou wys dat ek nie
A thousand people I could be for you
– ‘n duisend mense wat ek vir jou kon wees
And you hate the fucking lot
– En jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
Hey, hey
– Hey, hey
It’s taking you ages
– Dit neem jou jare
You still don’t get the hint
– Jy kry steeds nie die wenk nie
I’m not asking for pages
– Ek vra nie vir bladsye nie
But one text or two would be nice
– Maar een of twee tekste sal lekker wees
And please, don’t pull those faces
– En asseblief, moenie daardie gesigte trek nie
When I’ve been out working my arse off all day
– Wanneer ek die hele dag uit my gat gewerk het
It’s just one bottle of wine or two
– Dit is net een bottel wyn of twee
But hey, you can’t even talk
– Maar hey, jy kan nie eens praat nie
You smoke weed just to help you sleep
– Jy rook dagga net om jou te help slaap
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Dan hoekom jy om vier uur gestenig word
And then you come home to me
– En dan kom jy huis toe na my toe
And don’t say hello
– En moenie hallo sê nie
‘Cause I got high again
– Want ek het weer high geword
And forgot to fold my clothes
– En vergeet om my klere te vou
‘Cause I’m too messy
– Want ek is te rommelig
And then I’m too fucking clean
– En dan is ek te skoon
You told me, “Get a job”
– Jy het vir my gesê, “Kry’n werk”
Then you ask where the hell I’ve been
– Dan vra jy waar die hel ek was
And I’m too perfect
– En ek is te volmaak
‘Til I open my big mouth
– Totdat ek my groot mond oopmaak
I want to be me
– Ek wil myself wees
Is that not allowed?
– Is dit nie toegelaat nie?
And I’m too clever
– En ek is te slim
And then I’m too fucking dumb
– En dan is ek te dom
You hate it when I cry
– Jy haat dit wanneer ek huil
Unless it’s that time of the month
– Tensy dit daardie tyd van die maand is
And I’m too perfect
– En ek is te volmaak
‘Til I show you that I’m not
– Totdat ek jou wys dat ek nie
A thousand people I could be for you
– ‘n duisend mense wat ek vir jou kon wees
And you hate the fucking lot
– En jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
And I’m too messy
– En ek is te rommelig
And then I’m too fucking clean
– En dan is ek te skoon
You told me, “Get a job”
– Jy het vir my gesê, “Kry’n werk”
Then you ask where the hell I’ve been
– Dan vra jy waar die hel ek was
And I’m too perfect
– En ek is te volmaak
‘Til I open my big mouth
– Totdat ek my groot mond oopmaak
I want to be me
– Ek wil myself wees
Is that not allowed?
– Is dit nie toegelaat nie?
And I’m too clever
– En ek is te slim
And then I’m too fucking dumb
– En dan is ek te dom
You hate it when I cry
– Jy haat dit wanneer ek huil
Unless it’s that time of the month
– Tensy dit daardie tyd van die maand is
And I’m too perfect
– En ek is te volmaak
‘Til I show you that I’m not
– Totdat ek jou wys dat ek nie
A thousand people I could be for you
– ‘n duisend mense wat ek vir jou kon wees
And you hate the fucking lot
– En jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
You hate the fucking lot
– Jy haat die verdomde lot
