Lost Frequencies & Bastille – Head Down Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

(Oh)
– (O)

I was burning every candle every hour of the night
– Ek het elke kers elke uur van die nag gebrand
Kept on searching high and low here in the dark
– Hou aan soek hoog en laag hier in die donker
I was hoping to escape, and make a change here in my life
– Ek het gehoop om te ontsnap, en’n verandering hier in my lewe te maak
It only takes one little thing to light a spark
– Dit verg net een klein dingetjie om’n vonk aan te steek

And you said
– En jy het gesê
“Hearts break, life can knock you to the ground
– “Hart breek, die lewe kan jou op die grond gooi
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
You’re still young, but know the best is yet to come
– Jy is nog jonk, maar weet die beste moet nog kom
Don’t hang your head down, head down”
– Moenie jou kop hang nie, kop af”

Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af

It’s gonna be alright, be alright, be alright
– Dit gaan goed wees, goed wees, goed wees
It’s gonna be okay, be okay
– Dit gaan goed wees, wees goed

I keep lighting little fires to feel something, to get burned
– Ek hou aan om klein vure aan te steek om iets te voel, om verbrand te word
But at least they keep me warm just for a while
– Maar ten minste hou hulle my net vir’n rukkie warm
I got these growing pains and problems, I got so much left to learn
– Ek het hierdie groeiende pyn en probleme, ek het soveel oor om te leer
As I wonder and I stumble through this life
– Soos ek wonder en ek struikel deur hierdie lewe

I worry ’bout the things I can’t control
– Ek is bekommerd oor die dinge wat ek nie kan beheer nie
Oh, oh, ’til the break of dawn
– O, o, tot die dagbreek
I think of all the things I’ll never know
– Ek dink aan al die dinge wat ek nooit sal weet nie
Oh, oh, ’til the break of dawn
– O, o, tot die dagbreek

And you said
– En jy het gesê
“Hearts break, life can knock you to the ground
– “Hart breek, die lewe kan jou op die grond gooi
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
You’re still young, but know the best is yet to come
– Jy is nog jonk, maar weet die beste moet nog kom
Don’t hang your head down, head down”
– Moenie jou kop hang nie, kop af”

Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af

It’s gonna be alright, be alright, be alright
– Dit gaan goed wees, goed wees, goed wees
It’s gonna be okay
– Dit gaan goed wees

And you said
– En jy het gesê
“Hearts break, life can knock you to the ground
– “Hart breek, die lewe kan jou op die grond gooi
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af
You’re still young, but know the best is yet to come
– Jy is nog jonk, maar weet die beste moet nog kom
Don’t hang your head down, head down”
– Moenie jou kop hang nie, kop af”

(Oh)
– (O)
Don’t hang your head down, head down
– Moenie jou kop af hang nie, kop af


Lost Frequencies

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: