MACAN & Элджей (Eldzhey) – По Домам (In Homes) Russies Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Мантрами планету качают
– Die planeet word deur mantras geskud
Небо ночью тянет звёзды
– Die lug trek die sterre in die nag
По до-, по домам, по до-, по до- каждому
– Tot -, tot huise, tot -, tot-elkeen
Дни календаря на белом свете по долям
– Kalenderdae in die wit wêreld volgens aandele
Судят по делам нас, по де-, по делам
– Hulle oordeel ons volgens ons dade, volgens ons dade
Лифт по этажам тянет по домам всех
– Die hysbak trek almal deur vloere huis toe
По до-, по домам, я, по до-, по до- каждого
– Aan -, aan die huise, ek, aan -, aan-almal
Кто ушел отсюда, пусть помнят по делам
– Wie het hier gelos, laat hulle onthou op besigheid
По де-, по делам, по де-, по делам
– Op de -, op besigheid, op de -, op besigheid

Вижу что-то больше в огоньке от зажигалки
– Ek sien iets meer in die lig van die aansteker
Вижу звезды и, мне кажется, что их можно сбить палкой
– Ek sien sterre en dit lyk vir my of hulle met’n stok neergeslaan kan word
Я стараюсь сострадать, а не говорить: «Мне жалко»
– Ek probeer medelydend wees, nie om te sê: “ek is jammer,”
Я стараюсь созидать, я иду медленно, как Сталкер
– Ek probeer skep, ek loop stadig, soos’n Stalker
Кого напугали мигалки теперь вечно в понятых
– Wie was bang deur die flikkerende ligte nou vir ewig in die helder
Понятия подменили бабки, видел ваших блатных
– Die konsepte is vervang deur geld, ek het jou diewe gesien
Брось кичится иномаркой, мы с тобою не в нулевых
– Hou op om te spog oor’n vreemde motor, jy en ek is nie in die nul nie
Когда-то ездил до родных, а не висел на выходных
– Sodra ek na my familie gegaan het, het ek nie naweke gehang nie
На всем подряд от градуса до бошек
– Op alles van grade tot koppe
Antisocial-social
– Antisosiale-sosiale
Мы люди так похожи, я б тоже грешил меньше, если б знал больше
– Ons is so soortgelyke mense, ek sou ook minder sondig as ek meer geweet het
Если бы умел от силы держать эго в ножнах
– As ek maar my ego met geweld in’n omhulsel kon hou
И на всех перекладках пути был осторожен
– En hy was versigtig op al die voetgangerkruisings van die pad

Время не вернуть назад, оно заметает следы
– Tyd kan nie teruggedraai word nie, dit dek sy spore
Оно поменяет твой взгляд, сигарета выгорит в дым
– Dit sal jou gedagtes verander, die sigaret sal in rook uitbrand
Мы пролетаем все посты, остывший разум не подведи меня
– Ons vlieg deur al die poste, die afgekoelde verstand laat my nie in die steek nie
Остаюсь перед тобой простым, небо веди меня
– Ek bly eenvoudig voor jou, die hemel lei my

Мантрами планету качают
– Die planeet is geskud met mantras
Небо ночью тянет звёзды
– Die lug trek die sterre in die nag
По до-, по домам, по до-, по до- каждому
– Tot -, tot huise, tot -, tot-elkeen
Дни календаря на белом свете по долям
– Kalenderdae in die wit wêreld volgens aandele
Судят по делам нас, по де-, по делам
– Hulle oordeel ons volgens ons dade, volgens ons dade
Лифт по этажам тянет по домам всех
– Die hysbak trek almal deur vloere huis toe
По до-, по домам, я, по до-, по до- каждого
– Aan -, aan die huise, ek, aan -, aan-almal
Кто ушел отсюда, пусть помнят по делам
– Wie het hier gelos, laat hulle onthou op besigheid
По де-, по делам, по де-, по делам
– Op de -, op besigheid, op de -, op besigheid

Отжата кнопка круиз контроля
– Die spoedbeheerknoppie word gedruk
В салоне двое, в загоне кормят, в загоне поят
– Daar is twee mense in die kajuit, hulle voed in die pen, hulle drink in die pen
Тут всем спокойно и все довольны
– Alles is kalm en almal is gelukkig hier
Очередное поколение, застрявшее в навязанном уровне нормы
– Nog’n generasie vas in’n opgelegde vlak van normaliteit
Видон с балкона, бетон, сонный город, пустая бутылка спиртного
– Uitsig vanaf die balkon, beton, slaperige stad, leë bottel alkohol
Листаю страницы альбома
– Ek blaai deur die bladsye van die album
И далеко не все, кто там запечатлён со мной на расстоянии созвона
– En nie almal wat daar saam met my op’n oproep afstand gevang word nie
Опасная зона, сектор красного цвета
– Gevaarlike sone, rooi sektor
Пятёрка бэха катится по проспекту
– Die Bach Vyf rol die laan af
В колечко трёху, репчину в деку
– In’n drie-stuk ring, ‘n raap in’n dek
Уехал с района, но район не уехал
– Hy het die distrik verlaat, maar die distrik het nie vertrek nie

Мантрами планету качают
– Die planeet is geskud met mantras
Небо ночью тянет звёзды
– Die lug trek die sterre in die nag
По до-, по домам, по до-, по до- каждому
– Tot -, tot huise, tot -, tot-elkeen
Дни календаря на белом свете по долям
– Kalenderdae in die wit wêreld volgens aandele
Судят по делам нас
– Hulle oordeel ons volgens ons dade

Мантрами планету качают
– Die planeet is geskud met mantras
Небо ночью тянет звёзды
– Die lug trek die sterre in die nag
По до-, по домам, по до-, по до- каждому
– Tot -, tot huise, tot -, tot-elkeen
Дни календаря на белом свете по долям
– Kalenderdae in die wit wêreld volgens aandele
Судят по делам нас, по де-, по делам
– Hulle oordeel ons volgens ons dade, volgens ons dade
Лифт по этажам тянет по домам всех
– Die hysbak trek almal deur vloere huis toe
По до-, по домам, я, по до-, по до- каждого
– Aan -, aan die huise, ek, aan -, aan-almal
Кто ушел отсюда, пусть помнят по делам
– Wie het hier gelos, laat hulle onthou op besigheid
По де-, по делам, по де-, по делам
– Op de -, op besigheid, op de -, op besigheid


MACAN

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: