Videogreep
Lirieke
Non serve una sonda per sapere che è tutto marcio
– Jy het nie’n sonde nodig om te weet dit is alles vrot nie
Non serve la bolla per vedere che è tutto piatto
– Jy het nie die borrel nodig om te sien dat alles plat is nie
Non siamo in pericolo, siamo il pericolo
– Ons is nie in gevaar nie, ons is die gevaar
Marracash
– Marrakasj
Yeah
– Ja, ek het
Si allarga la forbice
– Sy sprei die skêr uit
Non si chiuderà senza qualche collo da torcere
– Dit sal nie sluit sonder’n nek om te draai
Muovi solo il pollice, ma chi commenta è complice
– Jy beweeg net jou duim, maar diegene wat kommentaar lewer, is medepligtig
Governo di fasci che dice frasi preistoriche
– Fasci regering sê prehistoriese frases
Pensano che basti riempire il vuoto con l’ordine
– Hulle dink dit is genoeg om die leemte met orde te vul
Figli per i social, nuovo proletariato
– Kinders vir sosiale media, die nuwe proletariaat
Aumentano l’engagement, l’ingaggio, l’inganno
– Verhoog betrokkenheid, betrokkenheid, misleiding
Senza passaggi cruciali, casi umani fanno passaggi da Cruciani
– Sonder Belangrike Stappe maak Menslike gevalle Kruisstappe
Dalle base ai vertici, tutti i poveri si assomigliano
– Van die basis tot bo lyk al die armes eenders
Tutti i ricchi sono identici, chi potrà proteggervi
– Al die rykes is identies, wie kan jou beskerm
Se quei pochi si moltiplicano e si girano gli eserciti?
– As daardie paar vermeerder en leërs draai?
Cambia in fretta, credimi
– Verander vinnig, glo my
Cresce l’odio per i privilegi e il sentimento anti-celebrity
– Groeiende haat vir voorregte en anti-celebrity sentiment Cresce
Vedo solo debiti
– Ek sien net skuld
Tu che flexi gli orologi come nel 2016
– Jy wat orologi
Zona d’interesse
– Gebied van belang
Oggi come ieri conta essere efficiente
– Vandag soos gister is dit belangrik om doeltreffend te wees
Chi vuole essere più americano a parte i rapper?
– Wie wil Meer Amerikaans wees, behalwe rappers?
Gente di potere sa il potere della gente
– Mense van krag ken die krag van mense
Sa che chi ha un potere e non lo esercita, lo perde
– Hy weet dat wie mag het en dit nie uitoefen nie, dit verloor
Uomo sotto scrivania di donna presidente
– Man onder die lessenaar van vrou president
Perché è una questione di potere e non di gender
– Want dit is’n kwessie van mag en nie geslag nie
Cattive intelligenze, influenza
– Slegte intelligensie, invloed
Fuck evil Musk, ho venduto la Tesla
– Fuck evil Musk, ek het Die Tesla verkoop
E una folla assiste (E una folla assiste)
– En’n skare help (En’n skare help)
C’è una guerra in background (C’è una guerra in background), ‘ground
– Daar is’n oorlog in die agtergrond (daar is’n oorlog in die agtergrond), ‘grond
Cattive notizie (Cattive notizie)
– Slegte nuus (Slegte nuus)
La tua mente è il playground (La tua mente è il playground), ‘ground
– Jou gedagtes is die plagr grond (Jou gedagtes Is Die plagr
Sempre più vicini al crash
– Nader aan die ongeluk
Crash, crash, crash
– Ongeluk, ongeluk, ongeluk
Così, di colpo
– So, skielik
Crash, crash, crash, crash
– Ongeluk, ongeluk, ongeluk, ongeluk
Le mille bolle di Mina
– Die duisend borrels Van Mina
La bolla finanziaria, la bolla speculativa (Yeah)
– Die finansiële borrel ,die spekulatiewe borrel (Y
Profeti dei profitti, la bolla matta del clima
– Profete van Winste, die mal borrel van die klimaat
Finto naturale, una bolla di chirurgia
– Valse natuurlike borrelchirurgie
Quella immobiliare, quella della pandemia
– Die real estate, die pandemie
Dei nuovi padroni di Seattle
– Die nuwe meesters Van Seattle
Le vecchie istituzioni che non contano un cazzo
– Die ou instellings wat nie’n pik tel nie
Di generazioni in letargo
– Generasies in winterslaap
Instupiditi dalle bollicine di Vasco
– Verstom Deur Vasco se borrels
Quella dell’AI, dei concerti live (Live)
– Die van AI, lewendige konserte (Live)
Di voglia di cambiare il mondo con i like (Con i like)
– Ek wil die wêreld verander met likes
Di news di cui ti ingozzi ogni giorno
– Van nuwe
I morti con due scrolling te li scrolli di dosso
– Die dooies met twee skud jy skud hulle af
La bolla del presente non vissuto
– Die borrel van die hede het nie geleef nie
Paura del futuro e passato come rifugio
– Vrees vir die toekoms en die verlede as’n toevlugsoord
Tutti zitti in un luogo chiuso
– Almal in’n geslote plek
La bolla di ciascuno al sicuro nel suo pertugio
– Die borrel van elkeen veilig in sy gat
Sfatti, tutti che si cagano quando escono dai party
– Ongemaak, almal wat kak as hulle uit die partytjie kom
La puzza di fogna che ha raggiunto i piani alti
– Die stank van riool wat die boonste verdiepings bereik het
Ora non c’è più nemmeno l’arte a consolarci
– Nou is daar nie eens meer kuns om ons te troos nie
Sai che quattro autori scrivono tutti i cantanti
– Weet jy dat vier skrywers al die sangers skryf
Bolla dei confini e dell’immigrazione (Immigrazione)
– Borrel van grense en immigrasie (Immigrasie)
Termini offensivi e libera espressione (Espressione)
– Beledigende terme en vrye uitdrukking (Uitdrukking)
Sui temi bollenti vai in ebollizione
– Op warm onderwerpe gaan tot kookpunt
Tutti gli ingredienti e le bolle nel pentolone fanno un crash
– Al die bestanddele en borrels in die pot crash
Nessuno reagisce (Nessuno reagisce)
– Niemand reageer nie (Niemand reageer nie)
Mentre parte il countdown (Mentre parte il countdown), ‘down
– Terwyl die graaf parte
Ora il tempo stringe (Il tempo stringe)
– Nou tik die horlosie (die horlosie tik)
Chiudi gli occhi, black out (Chiudi gli occhi, black out), out
– Maak jou oë toe, swart uit (Maak Jou oë Toe, swart uit), uit
Sempre più vicini al crash
– Nader aan die ongeluk
Crash, crash, crash
– Ongeluk, ongeluk, ongeluk
Così, di colpo
– So, skielik
Crash, crash, crash, crash
– Ongeluk, ongeluk, ongeluk, ongeluk
Ma farà bene agli affari
– Maar dit sal goed wees vir besigheid
Crash, crash, crash
– Ongeluk, ongeluk, ongeluk
Nessuno pensa al domani
– Niemand dink aan môre nie
Crash, crash, crash
– Ongeluk, ongeluk, ongeluk
Sempre più vicini al crash
– Nader aan die ongeluk
