Papa V – Rimasugli Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Uoh
– Uoh
Lascia, Fritu, my sh’
– Laat, Fritu, m sh
Uoh, ah
– Uoh, ah

Ah, abbiamo preso i rimasugli di una vita insieme (Vita insieme)
– Ag, ons het die oorblyfsels van’n lewe saam geneem (Lewe saam)
Questa è Mafia Slime, Slime (Questa è Mafia Slime, Slime), Slime
– Dit is Mafia Slym, Slym (Dit Is Mafia Slym, Slym), Slym
Per rendere prezioso ciò a cui voglio bene (Voglio bene)
– Om kosbaar te maak wat ek liefhet (ek is lief)
Questa è Mafia Slime, Slime (Questa è Mafia Slime, Slime), Slime
– Dit is Mafia Slym, Slym (Dit Is Mafia Slym, Slym), Slym
Mio fratello è diverso da quello che vedi (Cosa vedi?)
– My broer is anders as wat jy sien (Wat sien jy?)
Questa è Mafia Slime (Questa è Mafia Slime, Slime)
– Dit is Mafia Slym (Dit is Mafia Slym, Slym)
Bacio chi mi odia, non lo può sapere (Può sapere)
– Soen wie my haat, kan nie weet nie (Kan weet)
Questa è Mafia Slime, questa è Mafia Slime (Mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’)
– Dit is Mafia Slym, Dit Is Mafia Slym (Mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’)

È mafia, scusa mamma, ho diciotto sul polso
– Dis mafia, jammer ma, ek het agtien op my pols
Queste ore non mi passano e mi sento più solo
– Hierdie ure gaan nie verby my nie en ek voel meer eensaam
Sto leccando una Rizla, la vita è una siga infinita (Uh)
– Ek lek’n Rizla, die lewe is’n oneindige siga (Uh)
Tutto fatto guardo il tavolo dal mio commercialista
– Alles gedoen ek kyk na die tafel by my rekenmeester
Ho più di un amore, ho più di una soluzione
– Ek het meer as een liefde, ek het meer as een oplossing
Più di un amico vero, più di uno in overdose
– Meer as’n ware vriend, meer as een oordosis
Ho quello che mi chiedi solo con lo sguardo
– Ek het wat jy my vra net met die blik
Ho tutto quel dolore, ma so come usarlo (Ah-ah)
– Ek het al daardie pyn, maar ek weet hoe om dit te gebruik (Ah-ah)
Mentre piove, guardo il cielo e sembra tutto quanto ovvio (Ovvio)
– Soos dit reën, kyk ek na die lug en dit lyk alles voor die hand liggend (Voor die hand Liggend)
Ho preso tanto e perso molto, a volte mi sento un robot (Un robot)
– Ek het baie geneem en baie verloor, soms voel ek soos’n robot (‘n robot)
Nelle mani del Signore questa notte mi accomodo (Stanotte)
– In Die hande van Die Here vanaand sit ek (Vanaand)
Se ti penso, è come farmi, mi si bloccherà il corpo
– As ek aan jou dink, is dit soos ek, my liggaam sal vries

Ah, abbiamo preso i rimasugli di una vita insieme (Vita insieme)
– Ag, ons het die oorblyfsels van’n lewe saam geneem (Lewe saam)
Questa è Mafia Slime, Slime (Questa è Mafia Slime, Slime), Slime
– Dit is Mafia Slym, Slym (Dit Is Mafia Slym, Slym), Slym
Per rendere prezioso ciò a cui voglio bene (Voglio bene)
– Om kosbaar te maak wat ek liefhet (ek is lief)
Questa è Mafia Slime, Slime (Questa è Mafia Slime, Slime), Slime
– Dit is Mafia Slym, Slym (Dit Is Mafia Slym, Slym), Slym
Mio fratello è diverso da quello che vedi (Cosa vedi?)
– My broer is anders as wat jy sien (Wat sien jy?)
Questa è Mafia Slime (Questa è Mafia Slime, Slime)
– Dit is Mafia Slym (Dit is Mafia Slym, Slym)
Bacio chi mi odia, non lo può sapere (Può sapere)
– Soen wie my haat, kan nie weet nie (Kan weet)
Questa è Mafia Slime, questa è Mafia Slime (Mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’)
– Dit is Mafia Slym, Dit Is Mafia Slym (Mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’)

Penso tanto e parlo poco, questa vita è solo un gioco
– Ek dink baie en praat min, hierdie lewe is net’n speletjie
Dove vince chi è felice, mette il cuore in sottovuoto
– Waar die een wat gelukkig is wen, plaas die hart in vakuum
Volo Milano Malpensa-Tokyo
– Milan Malpensa Tokio Vlugtige
E non sai quanto ti ho amata, adesso quanto ti odio
– En jy weet nie hoeveel ek jou liefgehad het nie, nou hoeveel ek jou haat
Quelle collanine d’oro adesso pesano trecento grammi
– Daardie goue halssnoere weeg nou driehonderd gram
E vedono quanto guadagno e pensano a un modo per farmi
– En hulle sien hoeveel ek maak en hulle dink aan’n manier om my te maak
Finché non si ferma il cuore, non c’è un modo per fermarmi
– Totdat die hart ophou, is daar geen manier om my te stop nie
E, se non sai di che parli, è meglio che stai zitta e guardi
– En as jy nie weet waaroor jy praat nie, moet jy beter stilbly en kyk
Quadranti in madreperla, sono uscito dalla merda
– Moeder van pearl dials, ek het uit die kak
A scuola tutto fatto e manco avevo la merenda
– Op skool was alles gedoen en ek het nie’n versnapering gehad nie
Cinquanta grammi in polvere, ho preso la prima sberla
– Vyftig gram poeier, ek het die eerste klap geneem
Ora ho una montagna in pietra, non la merda in parco Vetra
– Nou het ek’n klipberg, nie Die kak In Vetra park nie

Ah, abbiamo preso i rimasugli di una vita insieme (Vita insieme)
– Ag, ons het die oorblyfsels van’n lewe saam geneem (Lewe saam)
Questa è Mafia Slime, Slime (Questa è Mafia Slime, Slime), Slime
– Dit is Mafia Slym, Slym (Dit Is Mafia Slym, Slym), Slym
Per rendere prezioso ciò a cui voglio bene (Voglio bene)
– Om kosbaar te maak wat ek liefhet (ek is lief)
Questa è Mafia Slime, Slime (Questa è Mafia Slime, Slime), Slime
– Dit is Mafia Slym, Slym (Dit Is Mafia Slym, Slym), Slym
Mio fratello è diverso da quello che vedi (Cosa vedi?)
– My broer is anders as wat jy sien (Wat sien jy?)
Questa è Mafia Slime (Questa è Mafia Slime, Slime)
– Dit is Mafia Slym (Dit is Mafia Slym, Slym)
Bacio chi mi odia, non lo può sapere (Può sapere)
– Soen wie my haat, kan nie weet nie (Kan weet)
Questa è Mafia Slime, questa è Mafia Slime (Mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’)
– Dit is Mafia Slym, Dit Is Mafia Slym (Mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’)

[?], sto facendo il catalogo, ah
– [?], Ek doen die katalogus, ah
Se la felicità finisce, io voglio andare più in là
– As geluk eindig, wil ek verder gaan
Stronzate a strati difficili da concretizzare
– Gelaagde kak moeilik om te konkretiseer
Sono in demon time, non dirmi cosa vuoi diventare
– Ek is in demon time, moenie vir my sê wat jy wil word nie

Questa è Mafia Slime (Mafia, mafia, mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’, sl’) (Questa è Mafia Slime)
– Dit is Mafia Slym (Mafia, Mafia, mafia, mafia, mafia, sl’, sl’, sl’, sl’) (Dit is Mafia Slym)


Papa V

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: