Videogreep
Lirieke
Zwycięzca śmierci, piekła i szatana
– Die oorwinnaar van die dood, Die Hel En Satan
Wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana
– Hy kom uit die graf op die derde dag in die môre
Naród niewierny trwoży się, przestrasza
– Die ongelowige mense bewe en skrik
Na cud Jonasza — Alleluja
– Die Wonder Van Jona-Halleluja
I chuj z wami, raperami, tiktokerami
– En fuck jou, rappers, ticktockers
Fighterami, graczami i biznesmenami
– Vegters, spelers en sakemanne
Wróciłem se grać dla jaj, ale grać z jajami
– Ek speel weer vir eiers, maar speel met eiers
I chociaż czasem brak zajawy — wszystko dla ziomali
– En hoewel daar soms nie genoeg aandag is nie, is alles vir vriende.
Wołają do studia, ja, kurwa, się napić wolę
– Hulle roep my na die ateljee, ek sal my testament drink
Ale jeszcze wam pokażę bydlaka jak Mati Borek
– Maar ek sal jou ook’n bruut soos Mati Borek wys.
Scena się zapuściła i grubą beką jest
– ‘n toneel van gewaagde en vet boer
Kto wam dbał o linie jak nie było nas? Bedoes?
– Wie sou die lyne vir jou versorg het as ons nie daar was nie? Probleme?
Rap gówno warty, nie pierdolcie mi o zmianie warty
– Rap shit guard, moenie my naai oor die verandering van die wag nie
Jedyne co siada mi to psycha, wy jebane parchy
– Al wat ek het is’n psige, verdomde korwe.
Tu każdy leci fajnie, totalnie to jebie mnie
– Almal vlieg koel hier, dis my.
To nie dla mnie, jakieś dzieci z mic-iem jak w Neverland
– Dit is nie vir my nie, sommige kinders met’n mikrofoon, soos In Neverland
I te dziewczynki, co się wożą, jakby scenę zjadły
– En hierdie meisies wat ry asof hulle die verhoog geëet het
Przydałoby im się wypierdolić — #kartky
– Dit sal hulle nie seermaak om te naai nie — # kartky
Rap się zmienił nie do poznania, a mi to zwisa
– Rap het onherkenbaar verander, en dit hang oor my.
Tede rapuje bez pisania, kurwa — wcześniej pisał?
– Ted verkrag sonder om te skryf, fuck-het hy voorheen geskryf?
Jakie życie taki rap, gdy Twój to pop i chujnia
– Watter soort lewe is rap wanneer dit jou pop en pik is
Wycieranie mordy moją ksywką nie jest oki, kurwa
– Om my gesig met my bynaam af te vee is nie Okie nie, fuck
Przez was, tępe chuje, znowu się wpędzę do grobu
– Jou dom kak gaan my weer in die graf kry.
I do usłyszenia za pięć lat, kiedy się wścieknę znowu
– En hoor oor vyf jaar wanneer ek weer kwaad word.
To było siedem lat nieszczęść i kaca
– Dit was sewe jaar van ongelukkigheid en’n kater.
Powiedzcie na mieście, że Pato, Pato wraca
– Vertel Die dorp Dat Pato, Pato kom terug
Bo scena to dalej dno, nam zostało tylko to
– Omdat die verhoog die onderkant is, is dit al wat ons oor het.
Co ojcu Agaty Fąk, czyli załamanie rąk, yo
– Dat Agatha se pa is’n fak, of’n saal van hande, yo
Musi być prawilnie, mordo, beki nie ma tu wcale
– Dit moet reg wees, mondstuk, Becky is nie hier nie.
Pytanie — za spacer z psem jest przypał w kryminale?
– Die vraag is, is dit’n misdaad om’n hond te loop?
Popek se za mocno wkręcił “jebać psy” na banię
– Popek YUV fucked up too much “fuck die honde” by die sauna
Ja tak samo jak Popek, na Młode Wilki chuja kładę
– Ek is Net Soos Popek, ek sit my pik op jong wolwe.
Dziś co drugi raper musi mieć napisy w numerach
– Vandag moet elke tweede rapper onderskrifte in hulle nommers hê.
Tu nie pomoże logopeda, czas pizdy umierać
– ‘n spraakterapeut sal nie hier help nie, dit is tyd om te sterf.
Pewnie zamówię sobie jutro wasze płyty grobowe
– Ek sal waarskynlik môre jou grafstene bestel.
Bo ja najbardziej czekam na wasze napisy końcowe
– Want ek sien die meeste uit na jou eindkrediete.
Mam dissy gotowe, jak wychylisz głowę to nara, łaku
– Ek het’n dissi gereed, as jy steek jou kop uit-Hoera, verseëling was
Bo ja nie toleruję laktozy i mumble rapu
– Want ek is laktose-onverdraagsaam en mompel Rap
Te raperki na scenie to cringe, aż pizdę wykręca
– Hierdie rappers op die verhoog krimp terwyl hulle poes draai
Wszystko sztuczne — usta, cycki, inteligencja
– Alles is kunsmatig-mond, borste, intelligensie
Jebane beztalencia, zabierz im wtyczki to będą w chuju
– Verdomde sukkels, neem die proppe weg van hulle, hulle sal in die kak wees.
Nie wierzysz, to odpal White-a na Red Bullu
– As jy Dit nie glo nie, hardloop Dan Wit Op Red Bull
A ich fani lubią być ruchani przez tych bezbeków
– En hulle aanhangers is mal daaroor wanneer hulle deur hierdie onberispelike
Płacą stówę by posłuchać koncertu z playbacku
– Hulle betaal honderd om na’n konsert uit die snitlys te luister.
Wczoraj śmiali się z Jędkera, dzisiaj sami robią disco
– Gister het hulle vir die Joker gelag, vandag doen hulle self die disco.
I to real talk, jakby to powiedział Pih — “to nie jest hip-hop”
– En dit is’n ware gesprek, asof’n Skop dit gesê het – “dit is nie hip-hop nie”
Nazwij mnie boomerem, dziwko, niepotrzebny mi twój respekt
– Noem my’n Boomer, teef, ek het nie jou respek nodig nie.
Jeszcze będzie w chuj śmiesznie, jak zrobimy gnój w mieście
– Dit sal snaaks wees as ons in die stad kak doen.
Mordo, nie mam autotune-a, no bo nie potrafię śpiewać
– Mordo, ek het nie auto-tune nie, want ek kan nie sing nie.
Oni mają autotune-a, no bo nie potrafią śpiewać
– Hulle het auto-tune omdat hulle nie kan sing nie.
Ich koncert to playback i bez beki powiem wam
– Hulle konsert is’n afspeel, en sonder om te blaas, sal ek jou vertel
Że zamiast tego słuchać wolę przeciąć gardło sobie sam
– Dat ek verkies om my eie keel te sny eerder as om te luister.
Jestem sobie Pan jak jebany Jan Zamoyski
– Ek is op my eie, Soos Jan Zamoyski.
Tego potopu bełkotu nawet nie tłumacz na polski
– Hierdie stroom van onsin kan nie eens in pools vertaal word nie.
Typy nie rapują, tylko jęczą, drą pizdę
– Die tipes klop nie, hulle kreun, hulle naai met hul poes
Mają wbite w ciebie, dziecko, oni robić chcą biznes
– Hulle is vasgevang in jou, baba, hulle wil sake doen.
Dla forsy, chłopaku, to piliby ejakulat
– Vir geld, man, sou hulle’n ejakulasie drink.
Zestaw Pato w Macu — spliff na chill, no i denaturat
– ‘n stel pleisters In Mac-spliff vir verkoeling, wel, denaturasie
Grasz to źle akurat, lepiej zejdź z miejsca
– Jy speel nie goed nie, jy beter hier wegkom.
Oddam wszystkie wasze wersy za jeden wers Eisa
– Ek sal al jou gedigte vir Een vers Van Ace gee.
Weź przestań, bujasz karki tym lapsom
– Hou op, jy skud jou nek met daardie pote
Sorry ziomuś, u mnie nadal bardziej Smarki niż Żabson
– Jammer, man, ek het nog meer snot as’n padda.
Popelina na TikToku? Nic trudnego dla chcącego
– Poplin op TikTok? Niks moeilik vir die gewilliges nie
(Szczęść Boże) Trzy słowa dla Edzia prowadzącego
– (Dank God) drie woorde vir die gasheer se boodskap
Mnie za chuj to nie czesze, kończysz już? To się cieszę
– Ek is nie kak nie, is jy cumming? Dit maak my gelukkig
Widzę znów tyle głów, co ma mózg jak orzeszek
– Ek sien so baie koppe met brein soos grondboontjies weer.
Czy to rap, czy freakfighty — wszystko wprost z odbytu
– Of dit nou rap of freakfighty is, dit is alles direk van die anus af.
Nie ma to jak idolizować troglodytów
– Daar is niks beter as om troglodytes te aanbid nie.
To nie gang bang, taki banger tu siada
– Dit is nie’n bende-ontploffing nie, so’n boef sit hier
Wraca Pato dźwięk, więc tutaj pędem to składam
– Die pato-klank kom terug, so hier is ek haastig om dit saam te stel.
Ich geng, geng — żenada, cziki beng, beng — odpada
– Hulle Gen, Gen Is’n skande, chiki Beng, Beng is buite die kwessie
To, że mają fanów, to jest degrengolada
– Die feit dat hulle aanhangers het, is’n ontaarde
Witajcie, mamy do pogadania, błazny
– Hallo, ons moet praat, sonlanders.
Zamiast kleić pizdy, kleją się do plazmy
– In plaas daarvan om hul poesies aan mekaar vas te plak, hou hulle by die plasma
Znalazłem kurwy, co ukradły hip-hop
– Ek het die hoere gevind wat hip-hop gesteel het
Wystarczy, że odpaliłem TikTok
– Genoeg Om TikTok te begin
Rapowe boysbandy grają po przedszkolach
– Rap-seunsbands speel na kleuterskool
Nie lubię tych chłopców, jak Wojtek Gola
– Ek hou nie van Hierdie ouens soos Wojtek Gola nie.
Mam papier na to, twoi idole lecą w RMF
– Ek het’n papier hiervoor, jou afgode vlieg NA RMF
A gorące szesnastki zapisują w PDF
– En DIE warm sestiende inskrywings IN PDF
Może poprawią humor dziś mi drinki
– Miskien sal ek vandag in die bui wees?
Tylko bez oliwki, uczulenie mam na dziwki
– Maar sonder olywe is ek allergies vir sluts.
Kolaboracje, byle tylko hajs się zgadzał
– Samewerking, as hy net sou saamstem.
Złą sławą owiani, jak Emil Hácha
– Bekend as Emil Hacha
Chuj z takimi patriotami, niech giną bez śladu
– Fok sulke patriotte, laat hulle spoorloos vergaan
Choćby dawali za friko, to nie wezmę przykładu
– Selfs as hulle te veel gegee het, sou ek nie’n voorbeeld neem nie.
W McDonaldach wolą beefy? Niech grają za fryty
– Verkies Hulle beefy by Mcdonald’s? Laat hulle vir frits speel
Wzbudzają niesmak, tak samo jak ich płyty
– Hulle is walglik, net soos hulle opnames.
Trzeba mieć jaja, żeby wyjść przed szereg
– Jy moet balle hê om voor die lyn uit te kom
Czyszczę scenę, szpecą ją jak pryszcze cerę
– Ek maak die verhoog skoon, hulle vermink dit soos puisies.
Śmiecie, pierwsze przykazanie czy za trudne
– Vullis, die eerste gebod, of is dit te moeilik
Skoczmy na Jasną Górę i pomódlmy się za Buddę
– Kom ons spring na die helder berg en bid vir Die Boeddha.
Obserwuję te kariery wasze marne
– Ek kyk na jou loopbaan.
Pato, Pato unikalne, jak karzeł z daunem
– Pato, Pato is uniek, soos’n dwerg met’n Dons
Ej, ej, ej, ej, jeszcze ja, jeszcze ja (Ta)
– Hey, hey, hey, hey, meer ek, meer ek (ta)
Yoł, bandziorno, w Polsce widzę nowy rodzaj kina, nie (Nie)
– In Pole sien ek’n nuwe soort teater, nee (nee)
Dziś pedofil kryje pedofila
– Vandag bedek’n pedofiel’n pedofiel
Nie chcę ich oglądać, co to dla was znaczy
– Ek wil hulle nie sien nie, wat beteken dit vir julle?
Skoro zdjęcia na sociale gratis zrobi im aparat władzy
– As die foto op sociale is, sal die regeringsapparaat dit gratis vir hulle maak.
Kula w pierś daje brak tętna, on na drzewie reflektuje
– ‘n koeël in die bors gee jou geen pols nie, dit weerspieël op die boom.
Wór na łeb, na szyję pętla i was chętnie podlinkuję
– ‘n sak op jou kop, ‘n strik om jou nek, en ek sal jou graag optel.
Pisać chcę i nie ochłonę, się nie zgadza liczba zgonów
– Ek wil skryf en ek koel nie af nie, ek stem nie saam met die aantal sterftes nie
Pizza gate? Piece są włączone, a z nimi do spodu
– Pizza-poort? Die oonde word aangeskakel en saam met hulle na onder
Powiedzą, że mało wiem, ale wiem, jedno jest pewne
– Hulle sal sê ek weet nie veel nie, maar ek weet een ding vir seker.
Wiadomo, że walą śnieg, tak bardzo lubią nieletnie
– Dit is bekend dat hulle sneeu maak, hulle is so lief vir minderjariges.
Co do śniegu, to przed walką trzeba zrobić wszystkie pompki
– Wat die sneeu betref, moet jy al die opstote doen voor die geveg.
Ale jak macie trenować? Jak zjedliście wszystkie worki
– Hoe vaar jy tog? Hoe het jy al die sakke geëet
Jedź do mamy, powiedz, że Ci bardzo przykro
– Gaan na jou ma toe, sê vir haar jy is jammer.
W ogóle to nie chciałeś tego, by tak słabo wyszło
– Jy het nie bedoel dat dit so sleg sou uitdraai nie.
I się popłacz, może dzięki Tobie to oszczędzą wodę
– En huil, miskien spaar dit water danksy jou.
Bo jak wyjdziesz to ktoś wjedzie z mopem i zetrze podłogę
– Want as jy uitgaan, sal iemand die mop vat en die vloer afvee.
Żeby nikt nie poszedł twoim śladem
– Niemand volg jou spoor nie.
Bo przykład dałeś najlepszy, jak z siebie tu zrobić szmatę
– Want jy het die beste voorbeeld gegee van hoe om’n lap uit jouself te maak.
Ta wasza ekipa usypia, lepiej niech kreski wezmą
– Hierdie opdrag van jou laat jou slaap, dit is beter om hulle die strepies te laat neem.
Mi o polskie znaki chodzi, bo nie lubię kiepskich Wersow
– Ek praat van poolse karakters omdat ek nie van slegte poësie hou nie.
Wersy kopiowane przykuły uwagę, fanki wykuły na blachę
– Die verse wat gekopieer is, het aandag getrek, en aanhangers het dit in plaatmetaal gesmee.
Łatwo Ci je zerżnąć, na nich robisz papier
– Dit is maklik vir jou om hulle te naai, jy maak papier op hulle
Czapki z głów i twarze nieskalane intelektem
– Hoede en gesigte, foutlose intelligensie
Dziś opchnąć kawałek to ściągnąć kawałek, kim jesteście?
– Vandag, om’n stuk te stoot beteken om’n stuk af te neem, wie is jy?
