Videogreep
Lirieke
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Dit Is Gereguleer
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sewe en dertig, die alarm het geklink
Yo con ganas de estar en la cama
– Ek wil in die bed wees
Pero no se puede
– Maar jy kan nie
Llevo a los niño’ a las nueve
– Ek neem die kinders om nege
El mismo café, la misma cocina
– Dieselfde koffie, dieselfde kombuis
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Dieselfde ou, dieselfde ou roetine
Otro día de mierda
– Nog’n kak dag
Otro día en la oficina
– Nog’n dag by die kantoor
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Ek het’n kak baas wat my nie goed betaal nie
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ek kom loop en hy in Die Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Hy het my as’n werf
El muy hijo de puta, yeh
– Die seun van’n hoer, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Jy droom daarvan om die buurt te verlaat
Tienes todo pa’ ser millonario
– Jy het alles om’n miljoenêr te wees
Gustos caros, la mentalidad
– Duur smaak, die mentaliteit
Solo te falta el salario
– Jy ontbreek net die salaris
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Die rekeninge stapel op, om arm te wees is rommel
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Ma het altyd vir my gesê dat die bestudering van alles verseker
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Ek het gestudeer en niks het gebeur nie, verdomde lewe so hard
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Ek werk meer as’n klootzak, maar ek sukkel minder as’n priester
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Hoe ironies, hoe mal, dit is marteling
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Jy maak jouself dood van sonop tot sononder en jy het nie eens’n skrif nie
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Hulle sê daar buite dat daar geen kwaad is wat meer as honderd jaar duur nie
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Maar daar is nog steeds my ex-skoonvader wat nie op graf trap nie
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Ek het’n kak baas wat my nie goed betaal nie
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ek kom loop en hy in Die Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Hy het my as’n werf (hulle het jou as’n werf)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Die einste seun van’n teef (die einste seun van’n teef)
Estás soñando con irte del barrio
– Jy droom daarvan om die buurt te verlaat
Tienes todo pa’ ser millonario
– Jy het alles om’n miljoenêr te wees
Gustos caros, la mentalidad
– Duur smaak, die mentaliteit
Solo te falta el salario
– Jy ontbreek net die salaris
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Jy het’n kak baas wat jou nie goed betaal nie
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Jy kom loop en hy in Die Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Hy het jou as’n werf
El muy hijo de p-
– Die seun van p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– Speelgoed droom om die buurt te verlaat
Tengo todo pa’ ser millonario
– Ek het alles om’n miljoenêr te wees
Gustos caros, la mentalidad
– Duur smaak, die mentaliteit
Solo me falta el salario
– Ek het net nie die salaris nie
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Vir jou hierdie liedjie, dat jy nie vergoeding betaal is nie
¡Otro Pedo!
– Nog’n Veertjie!
Como siempre, a la ve-
– Soos altyd, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Jy droom daarvan om die buurt te verlaat
Tienes todo pa’ ser millonario
– Jy het alles om’n miljoenêr te wees
Gustos caros, la mentalidad
– Duur smaak, die mentaliteit
Solo me falta el salario
– Ek het net nie die salaris nie
