Videogreep
Lirieke
¡Shaka!
– Shaka!ek het jou!
Salí pa’ despejarme
– Ek het uitgegaan om myself skoon te maak
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– En ek is moeg om afgeskakel te word, ek het besluit om aan te skakel
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Ek het vriende verander omdat diegene wat net oor hom gepraat het
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Die moeilike manier waarop ek moes leer dat ek niks het om te verloor nie
Y como ellos también
– En soos hulle ook
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los en nou kan ek doen wat ek wil
Se pasa rico soltera
– Sy spandeer ryk enkellopend
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los en nou kan ek doen wat ek wil
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Sy spandeer ryk enkel ,ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Die dag is pa’boat, strand
Y para pasarme de la raya (Ah)
– En om oor die lyn te kom (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– In die sand op die handdoek (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Die klein plan misluk nooit, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Hierdie meisie het aanhangers.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– En die hart gebreek soos Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Daar is baie wat my gooi
Pero pocos son lo que me dan
– Maar min is wat hulle my gee
Soy selectiva, poca trayectoria
– Ek is selektief, min rekord
Normal, por razones obvias
– Normaal, om voor die hand liggende redes
Al amor le cogí fobia
– Ek het’n fobie van liefde gekry
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Hond om vir my te skryf, skermkiekie en pa’sy vriendin
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Niemand gaan vir my sê hoe ek moet optree nie
Pueden opinar
– Hulle kan’n mening hê
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Maar ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los en nou kan ek doen wat ek wil
Se pasa rico soltera
– Sy spandeer ryk enkellopend
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los en nou kan ek doen wat ek wil
Se pasa rico soltera, ah
– Sy spandeer ryk enkel, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Met sea view het ek die hotel bespreek
Ya me prendí con un solo cocktail
– Ek het reeds aangeskakel met’n enkele cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Ek het’n paar klere aangetrek om die vel te wys
La abeja reina está botando miel
– Die koninginby stort heuning
Aún huele a verano aquí
– Dit ruik nog steeds soos somer hier
¿Qué tiene de malo?
– Wat is fout daarmee?
Si eso es para usarlo
– As dit is om dit te gebruik
Y mi cuerpo está diciendo
– En my liggaam sê
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los en nou kan ek doen wat ek wil
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Sy spandeer ryk enkel, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Dit ruik nog steeds soos somer hier
¿Qué tiene de malo?
– Wat is fout daarmee?
Si eso es para usarlo
– As dit is om dit te gebruik
Y mi cuerpo está diciendo
– En my liggaam sê
Aún huele a verano aquí
– Dit ruik nog steeds soos somer hier
Y eso es para usarlo, sí
– En dit is om dit te gebruik, ja
Hoy algo me gano aquí
– Ek verdien iets hier vandag
¡Ay! (Shaka)
– Ag tog! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, sy spandeer ryk enkel
Y ahora las lobas
– En nou die wolwe
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los, nou kan ek doen wat ek wil
Ay, qué rico
– Hoe heerlik
Se pasa rico soltera
– Sy spandeer ryk enkellopend
Mira qué rico
– Kyk hoe lekker
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– Ek het die reg om my te misdra
Pa’ pasarla bien
– Om’n goeie tyd te hê
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ek is los en nou kan ek doen wat ek wil
Se pasa rico soltera
– Sy spandeer ryk enkellopend
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– So daardie klootzak, wanneer hy my sien, maak dit seer
Se pasa rico soltera
– Sy spandeer ryk enkellopend
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ek het die reg om sleg op te tree om’n goeie tyd te hê
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– So daardie klootzak, wanneer hy my sien, maak dit seer
Se pasa rico soltera
– Sy spandeer ryk enkellopend
