Simba La Rue – AYAHUASCA Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

F.T.
– F. T.
Ah
– Ag

Non mi parlare, sono storto (Sono storto)
– Moenie met my praat nie, ek is krom (ek is krom)
Ho bevuto troppo (Tanto)
– Ek het te veel gedrink (te veel)
Fammi una foto, tanto sai che vengo mosso
– Neem’n foto, jy weet ek word beweeg
Belvedere, non è cognac (Non è cognac)
– Belvedere, dis nie konjak nie (Dis nie konjak nie)
Non è cosa (Non è Hennessy)
– Dit is nie wat (Dit is Nie Hennessy
Non so come ti chiami, a te ti chiamo “coso”
– Ek ken nie jou naam nie, vir jou noem ek jou”ding”
Li vedi questi rapper? (Questi rapper)
– Sien jy hierdie rappers? (Hierdie rappers)
Io son l’opposto (Questi froci)
– Ek is die teenoorgestelde (Hierdie fags)
Il mio cuore è vuoto come Milano ad agosto
– My hart is leeg Soos Milaan in augustus
Vedo il riflesso nel bossolo (De-De-De’)
– Ek sien die weerkaatsing in die patroonkas (De-De-De’)
Devo raccoglierlo (Se no)
– Ek moet dit optel (Indien nie)
Se no vengono a raccoglier—
– As hulle nie kom om te versamel—
Sono chiuso nella bolla (Nella bolla)
– Ek is opgesluit in die borrel (In die borrel)
Fucile a pompa (Wow, wow)
– Geweer (o
Ti fa far la maratona
– Dit laat jou die marathon hardloop
Non chiedo più quanto costa (Quanto costa)
– Ek vra nie meer hoeveel dit kos nie (Hoeveel dit kos)
Lo compro e basta (La c-La c-La c’)
– Ek koop dit net (die c – die c – die c’)
La commessa contava i pezzi da cinquanta
– Die verkoopsvrou het die stukke van vyftig getel

Triplo filtrato, poto, sembro fatto d’ayahuasca
– Triple gefiltreer, poto, ek lyk gemaak van’n a
Champagne dentro la vasca, si sta riempiendo la pancia
– Sjampanje in die bad, sy vul haar maag
Tu sei solo uno che parla, stai nel tuo angolo e parla
– Jy is net een wat praat, in jou hoek staan en praat
Ho riempito d’oro mamma senza metter la cravatta
– Ek het ma met goud gevul sonder om’n das te dra
Triplo filtrato, poto, sembro fatto d’ayahuasca
– Triple gefiltreer, poto, ek lyk gemaak van’n a
Champagne dentro la vasca, si sta riempiendo la pancia
– Sjampanje in die bad, sy vul haar maag
Tu sei solo uno che parla, stai nel tuo angolo e parla
– Jy is net een wat praat, in jou hoek staan en praat
Ho riempito d’oro mamma senza metter la cravatta
– Ek het ma met goud gevul sonder om’n das te dra

Non metto Balenciaga, Ferragamo vecchia annata
– Ek sit Nie Balenciaga, Ferragamo ou vintage
Vengo da tuta Manchester, TN rovinata (Ahia, ahia, ahia)
– Ek is Van Manchester pak, verwoes TN (Ouch, ouch, ouch)
Giuro, cambierò vita ai miei fratelli e a mia mamma
– Ek sweer, ek sal die lewe van my broers en my ma verander
Devo chiudere la bocca a chi prima mi giudicava
– Ek moet die mond toemaak van diegene wat my voorheen geoordeel het
Devo fare tanti soldi, fanculo ai soldi
– Ek moet baie geld maak, die geld naai
Sherlock Holmes quando sono home, Montgomery, giacchetto Burberry
– Sherlock Holmes wanneer ek by die huis is, Montgomer gi
In giro non sai comportarti, d-d-devo bannarti
– Jy weet nie hoe om rond te gedra nie, d-d – ek moet jou verbied
Ferrari, mangio le gomme derapando sull’asfalto (Ahia, ahia)
– Ferrari, ek eet bande wat op die asfalt dryf (Ouch, ouch)

Tr-Triplo filtrato, kho’, ora mi sento in una vasca
– Tr-Drievoudig gefiltreer, kho’, nou voel ek in’n bad
Ho preso mezza pasta e sopra non c’era grana
– Ek het’n halwe pasta geneem en daar was geen graan bo-op nie
Le-Le-Lei l’ho sverginata, poi si è fumata una stagnola (Ahia)
– Le-Le – i het haar ontbloot, toe het sy’n foelie gerook (Ouch)
Le metto il cazzo dentro, mi sento dentro uno stagno
– Ek sit my pik in haar, ek voel asof ek in’n dam is
Non distrarmi (Mhm)
– Moenie my aandag aflei Nie (Mhm)
Addosso ho i tuoi cash, non distrarti, ah
– Ek het jou kontant op my, moenie afgelei word nie, ah
Whisky addosso, non sento che sanguino
– Ek voel nie asof ek bloei nie
Sherlock Holmes, unisco i punti per trovarti (Per trovarti)
– Sherlock Holmes, ek sluit aan by die kolletjies om jou te vind (om jou te vind)
A-A-Ahia, baby, ho male dentro, penso: “Ah” (Ah)
– A-A-Ouch, Bab bab, ek het binne seergemaak, ek dink: “Ah” (Ah)
Questo è LV, no Balenciaga
– DIT is LV, geen Balenciaga
M-M-Mille grammi in casa, questi rapper, ahah (Ahia)
– M-m-‘n duisend gram in die huis, hierdie rappers, haha (Ouch)
Sento parlare, ma è solo un cane che abbaia (Ahia, a-a-a-ah)
– Ek hoor praat, maar dit is net’n hond wat blaf (Ouch, a-a-a-ah)

Triplo filtrato, poto, sembro fatto d’ayahuasca
– Triple gefiltreer, poto, ek lyk gemaak van’n a
Champagne dentro la vasca, si sta riempiendo la pancia
– Sjampanje in die bad, sy vul haar maag
Tu sei solo uno che parla, stai nel tuo angolo e parla
– Jy is net een wat praat, in jou hoek staan en praat
Ho riempito d’oro mamma senza metter la cravatta
– Ek het ma met goud gevul sonder om’n das te dra
Triplo filtrato, poto, sembro fatto d’ayahuasca
– Triple gefiltreer, poto, ek lyk gemaak van’n a
Champagne dentro la vasca, si sta riempiendo la pancia
– Sjampanje in die bad, sy vul haar maag
Tu sei solo uno che parla, stai nel tuo angolo e parla
– Jy is net een wat praat, in jou hoek staan en praat
Ho riempito d’oro mamma senza metter la cravatta (Ahia, ahia)
– Ek het ma met goud gevul sonder om die das aan te trek (Ouch, ouch)

Ahia (A-A-Ah)
– Ouch (A-A-Ah)
F.T.
– F. T.
Ahia
– Ouch
Ahi, ahi, ahi
– Ouch, ouch, ouch


Simba La Rue

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: