Stray Kids – Falling Up -English version- Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I’m walking my way, I’m walking my way
– Ek loop my pad, ek loop my pad
I’m taking a step closer every day
– Ek neem elke dag’n stap nader
I’m climbing my way, I can’t feel the pain
– Ek klim my pad, ek kan nie die pyn voel nie
Don’t know where the end is, so I can not stop this
– Weet nie waar die einde is nie, so ek kan dit nie stop nie
I’m not gonna stay where I am, don’t stop and I never look back
– Ek gaan nie bly waar ek is nie, moenie ophou nie en ek kyk nooit terug nie
So steep but I don’t care about that, going up this highway, fast track
– So steil maar ek gee nie om daaroor nie, gaan op hierdie snelweg, vinnig
I don’t think about giving up, I’ll never tap outta this
– Ek dink nie daaraan om op te gee nie, ek sal nooit hierdie
It’s a long way down, a cliffhanger but I’m not gonna slip
– Dit is’n lang pad af, ‘n cliffhanger maar ek gaan nie gly

I’m so lonely, falling slowly
– Ek is so eensaam, val stadig
When will I stop falling?
– Wanneer sal ek ophou val?
I’m fighting through the pain as it keeps getting louder
– Ek veg deur die pyn terwyl dit harder word
I’m broken, faded like a withering flower
– Ek is gebreek, vervaag soos’n verwelkende blom
But in the pouring rain, that’s when I get stronger
– Maar in die stortreën word ek sterker
Push me off again
– Druk my weer af

I’m falling up, falling up, falling up
– Ek val op, val op, val op
And again, I’m falling up, falling up, falling up
– En weer, ek val op, val op, val op
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
– Ek vergiet my bloed, sweet en trane, kop na bo
I give it my all, I got no slump
– Ek gee alles, ek het geen ineenstorting nie
I’m falling up, falling up, falling up
– Ek val op, val op, val op
And again, I’m falling
– En weer, ek val

Fate intervenes and changes everything, I never change, I just follow me
– Die noodlot tree in en verander alles, ek verander nooit, ek volg my net
When I need direction, I take a look inside at my integrity
– Wanneer ek leiding nodig het, kyk ek na my integriteit
Go higher, I can almost taste the fire
– Gaan hoër, ek kan amper die vuur proe
Gonna light up this tiny spark, unleash my inner fighter (Yeah)
– Gaan lig hierdie klein vonk, los my innerlike vegter (Ja)
I’m like a winter tree waiting to grow back all my leaves
– Ek is soos’n winterboom wat wag om al my blare terug te groei
It’s only temporary, you can’t keep me from my dream
– Dit is net tydelik, jy kan my nie van my droom hou nie
My shadow black as night and now it’s turned its back on me
– My skaduwee swart soos die nag en nou het dit sy rug op my gedraai
It’s dark up ahead, but it’s brighter than what’s hiding behind me
– Dit is donker voor, maar dit is helderder as wat agter my wegkruip

I’m so lonely falling slowly
– Ek is so eensaam en val stadig
When will I stop falling?
– Wanneer sal ek ophou val?

I’m falling up, falling up, falling up
– Ek val op, val op, val op
And again I’m falling up, falling up, falling up
– En weer val ek op, val op, val op
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
– Ek vergiet my bloed, sweet en trane, kop na bo
I give it my all, I got no slump
– Ek gee alles, ek het geen ineenstorting nie
I’m falling up, falling up, falling up
– Ek val op, val op, val op
And again I’m falling
– En weer val ek

Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja

I’m falling up, falling up, falling up (Falling up, falling up, falling up)
– Ek val op, val op, val op (Val Op, val op, val op)
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
– Ek vergiet my bloed, sweet en trane, kop na bo
I give it my all, I got no slump
– Ek gee alles, ek het geen ineenstorting nie
I’m falling up, falling up, falling up
– Ek val op, val op, val op
And again I’m falling
– En weer val ek

I’m falling up
– Ek val op
Yeah, yeah
– Ja, ja


Stray Kids

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: