The Weeknd – Take Me Back to LA Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Take me back to LA
– Neem my terug NA LA
Where the sun would kiss on my face
– Waar die son op my gesig sou soen
Now the sunshine tracks my skin
– Nou volg die son my vel
I stayed too long
– Ek het te lank gebly
Take me back to a time
– Neem my terug na’n tyd
When my blood never tasted like wine
– Toe my bloed nooit soos wyn geproe het nie
My love could fill a sea
– My liefde kan’n see vul
But now I can’t even feel the breeze
– Maar nou kan ek nie eers die briesie voel nie

And it hurts when I think about (Think about)
– En dit maak seer as ek dink aan(Dink Aan)
The nights we would always shout
– Die nagte wat ons altyd geskree het
My voice cracking when we scream
– My stem kraak wanneer ons skree
You scream, we scream
– Jy skree, ons skree
And I watched while you wiped your eyes (Wiped your eyes)
– En ek het gekyk terwyl jy jou oë afgevee het (Jou oë Afgevee het)
Then I learned to cover mine
– Toe het ek geleer om myne te bedek
And that’s when I realized that
– En dit is toe dat ek besef het dat

It’s better when I’m by myself, yeah
– Dit is beter as ek alleen is, ja
By myself
– Ek alleen
Uh, by myself, yeah
– Uh, deur myself, ja
Oh, it’s better when I’m by myself
– O, dit is beter as ek alleen is

Take me back to a place
– Neem my terug na’n plek
Where the snow would fall on my face
– Waar die sneeu op my gesig sou val
And I miss my city lights
– En ek mis my stadsligte
I left too young
– Ek het te jonk vertrek
Take me back to a time
– Neem my terug na’n tyd
The trophies that I had would still shine
– Die trofeë wat ek gehad het, sou nog steeds skyn
Now I have nothing real left
– Nou het ek niks werklik oor nie
I want my soul
– Ek wil my siel hê

And it hurts when I think about (Think about)
– En dit maak seer as ek dink aan(Dink Aan)
The days I would tell myself
– Die dae wat ek vir myself sou sê
It’s okay for me to scream
– Dit is goed vir my om te skree
To scream, to scream
– Om te skree, om te skree
I put my hand over the fire (‘Ver the fire)
– Ek het my hand oor die vuur gesit (‘ver die vuur)
And see if I can still cry (Can still cry)
– En kyk of ek nog kan huil(kan nog huil)
And that’s when I realize that
– En dit is wanneer ek besef dat

I hate it when I’m by myself
– Ek haat dit wanneer ek alleen is
By myself (Oh)
– Deur myself (O)
By myself
– Ek alleen
Oh, I hate it when I’m by myself (Oh)
– Ek haat dit as ek alleen is (O)
Oh, myself
– O, ek self
Oh, by myself
– O, deur myself
(I don’t wanna be, I don’t wanna be)
– (Ek wil nie wees nie, ek wil nie wees nie)
I hate it when I’m by myself
– Ek haat dit wanneer ek alleen is

By myself
– Ek alleen
Cold, by myself
– Koud, alleen
By my— oh
– Deur my-oh
By myself
– Ek alleen
By myself
– Ek alleen
By myself
– Ek alleen
By myself
– Ek alleen


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: