The Weeknd – Wake Me Up Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

All I have is my legacy
– Al wat ek het is my nalatenskap
I been losing my memory
– Ek het my geheue verloor
No afterlife, no other side
– Geen hiernamaals, geen ander kant nie
I’m all alone when it fades to black
– Ek is heeltemal alleen wanneer dit tot swart vervaag
Fades to black
– Vervaag tot swart
No afterlife, no other side
– Geen hiernamaals, geen ander kant nie
I’m all alone when it fades
– Ek is heeltemal alleen wanneer dit vervaag
Play smile, live fully
– Speel smile, leef ten volle
When life is hard
– Wanneer die lewe moeilik is
I know death’s easy
– Ek weet die dood is maklik
Woah
– Woah


Sun is never rising
– Die son kom nooit op nie
I don’t know if it’s day or night (Or night)
– Ek weet nie of dit dag of nag is nie (of nag)
And I can’t find the horizon (Horizon)
– En ek kan nie die horison vind Nie (Horison)
I’m running out of time (Time)
– Ek loop uit tyd (Tyd)

Are you real, or are you an illusion?
– Is jy werklik, of is jy’n illusie?
‘Cause I fear your love’s my delusion
– Want ek vrees jou liefde is my illusie

Wake me up, come find me
– Maak my wakker, kom soek my
It feels like I’m dying
– Dit voel asof ek sterf
Wake me up, these demons
– Maak my wakker, hierdie demone
Keep creeping, don’t fear ’em
– Hou kruip, moenie hulle vrees nie
Wake me up
– Maak my wakker

– Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh

– Dit kom na die draad
It’s coming to the wire
– Ek voel asof ek verlam is
I’m feeling like I’m paralyzed
– Reinig my met jou vuur (Hey)
Cleanse me with your fire (Hey)
– Maak my oë oop
Open up my eyes

– Is jy werklik (is jy werklik?), of is jy’n illusie?
Are you real (Are you real?), or are you an illusion?
– Want ek vrees jou liefde is my illusie
‘Cause I fear your love’s my delusion

– Maak my wakker, kom soek my
Wake me up, come find me
– Dit voel asof Ek sterf (Ooh-woah)
It feels like I’m dying (Ooh-woah)
– Maak my wakker, hierdie demone (hierdie demone)
Wake me up, these demons (These demons)
– Hou kruip (Hou kruip), moenie hulle vrees nie (Ooh-woah)
Keep creeping (Keep creeping), don’t fear ’em (Ooh-woah)
– Maak my wakker, want ek probeer (ek probeer)
Wake me up, ’cause I’m trying (I’m trying)
– Hierdie slaap is (Hierdie slaap is) verlammend (Oh)
This sleep is (This sleep is) paralyzing (Oh)
– Maak my wakker, want ek droom(ek droom)
Wake me up, ’cause I’m dreaming (I’m dreaming)
– Dit voel so (Hey) damn real (Hey)
It feels so (Hey) damn real (Hey)
– Maak my wakker
Wake me up

– O-o-o-o-o
Oh-oh-oh-oh
– O-o-o
Oh-oh-oh


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: