Videogreep
Lirieke
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Jy is’n slegte Een, Mnr. Grinch
You really are a heel
– Jy is regtig’n hak
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Jy is so soet soos’n kaktus, jy is so sjarmant soos’n paling, Mnr. Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Jy is’n slegte piesang met’n vetterige swart skil
You’re a monster, Mr. Grinch
– Jy is’n monster, Mnr. Grinch
Your heart’s an empty hole
– Jou hart is’n leë gat
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Jou brein is vol spinnekoppe, jy het knoffel in jou siel, Mnr. Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Ek sou jou nie met’n paal van nege en’n half voet aanraak nie
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Jy is’n slegte Een, Mnr. Grinch
You have termites in your smile
– Jy het termiete in jou glimlag
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Jy het al die sagte soetheid van’n seesiek krokodil, Mnr. Grinch
Given a choice between the two of you
– ‘n keuse tussen julle twee
I’d take the seasick crocodile
– Ek sal die seeziek krokodil neem
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Jy is’n slegte Een, Mnr. Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– Jy is’n nare-verkwistende skunk
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Jou hart is vol ongewaste sokkies, jou siel is vol vuil, Mnr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Die drie woorde wat u die beste beskryf, is soos volg, en ek haal aan: ” Stink, stink, stunk”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Jy is’n rotter, Mnr. Grinch
You’re the king of sinful sots
– Jy is die koning van sondige sots
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Jou hart is’n dooie tamatie met muf pers kolle, Mnr. Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Jou siel is’n verskriklike vullishoop wat oorloop van die skandelikste verskeidenheid van betreurenswaardige rommel wat jy kan voorstel
Mangled up in tangled up knots
– Vermink in verwarde knope
You nauseate me, Mr. Grinch
– Jy maak my walglik, Mnr. Grinch
With a nauseous super “naus”
– Met’n naar super “naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Jy is’n kromme jerky jockey en jy ry’n kromme hoss, Mnr Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Jy is’n drie-dek suurkool en paddastoel toebroodjie
With arsenic sauce
– Met arseensous
