TJ Monterde – Palagi Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Hindi man araw-araw na nakangiti
– Nie eens elke dag glimlag nie
Ilang beses na rin tayong humihindi
– Daar is ook baie kere wat ons nie
‘Di na mabilang ang ating mga tampuhan
– Ons liggame word nie getel nie
Away-bati natin, ‘di na namamalayan
– Kom ons erken dit, ons kan nie meer veg nie

Heto tayo
– Hier is ons

Ngunit sa huli palagi
– Maar op die ou end is dit altyd
Babalik pa rin sa yakap mo
– Dit kom nog steeds terug na jou nek
Hanggang sa huli palagi
– Tot die einde altyd
Pipiliin kong maging sa’yo
– Ek kies om jy te wees
Ulit-ulitin man, nais kong malaman mong
– Weer en weer, ek wil hê jy moet weet
Iyo ako palagi, palagi
– Ek is joune, altyd

Kung balikan man ang hirap, luha’t lahat
– Wanneer dit alles weer verby is, trane
Ikaw ang paborito kong desisyon at
– Jy is my gunsteling en
‘Pag napaligiran ng ingay at ng gulo
– Omring deur geraas en chaos
‘Di ko ‘pagpapalit ngiti mo sa mundo
– Ek wil nie sien hoe jy vir die wêreld glimlag nie

Heto tayo
– Hier is ons

Sa huli palagi
– Uiteindelik, altyd
Babalik pa rin sa yakap mo
– Dit kom nog steeds terug na jou nek
Hanggang sa huli palagi
– Tot die einde altyd
Pipiliin kong maging sa’yo
– Ek kies om jy te wees
Ulit-ulitin man, nais kong malaman mong
– Weer en weer, ek wil hê jy moet weet
Iyo ako
– Jy en ek

Sa pagdating ng ating pilak at ginto
– Met die koms van ons silwer en goud
Dyamante ma’y abutin
– Diamant bereik
Ikaw pa rin aking bituin
– Jy is nog steeds my ster
Natatangi kong dalangin ‘gang sa huling siglo
– My unieke gebedsbende in die vorige eeu

Sa huli palagi
– Uiteindelik, altyd
Babalik pa rin sa yakap mo
– Dit kom nog steeds terug na jou nek
Mahal sa huli palagi
– Geliefd op die ou end altyd
Pipiliin kong maging sa’yo
– Ek kies om jy te wees
Ulit-ulitin man, nais kong malaman mong
– Weer en weer, ek wil hê jy moet weet
Iyo ako palagi
– Jy is altyd ek


TJ Monterde

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: