Treaty Oak Revival – Happy Face Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Well you’re not the best at saying goodbyes
– Wel, jy is nie die beste om totsiens te sê nie
But I am the best at tellin’ you lies
– Maar ek is die beste om jou leuens te vertel
Like I love you, and you know sometimes
– Soos ek jou liefhet, en jy weet soms
I miss you too
– Ek mis jou ook

And all you left me with is empty spaces
– En al wat jy my verlaat het, is leë ruimtes
Got oceans on my back and I’m feeling the waves
– Het oseane op my rug en ek voel die golwe
Of all the love I have washin’ away to you
– Van al die liefde wat ek vir jou wegwas

And I wish that I could take away
– En ek wens ek kon wegneem
The weight that all of this shit brings
– Die gewig wat al hierdie kak bring
I feel like you’re across the hall
– Ek voel asof jy oorkant die saal is
But really you’re a hundred miles away
– Maar jy is regtig honderd myl weg
And I dropped the anchor on the shore
– En ek het die anker op die strand laat val
You’re not here anymore
– Jy is nie meer hier nie

Sometimes it feels like I’m running in place
– Soms voel dit asof ek in plek hardloop
And sometimes, it’s like I don’t remember your face
– En soms is dit asof ek nie jou gesig onthou nie
But I can’t go back, oh no I’m writin’ songs for you
– Maar ek kan nie teruggaan nie, o nee ek skryf liedjies vir jou

And all you left me with is empty spaces
– En al wat jy my verlaat het, is leë ruimtes
Got oceans on my back and I’m feeling the waves and
– Het oseane op my rug en ek voel die golwe en
I’m in this empty pool, washing away from you
– Ek is in hierdie leë swembad, was weg van jou

And I wish that I could take away
– En ek wens ek kon wegneem
The weight that all of this shit brings
– Die gewig wat al hierdie kak bring
I feel like you’re across the hall
– Ek voel asof jy oorkant die saal is
But really you’re a hundred miles away
– Maar jy is regtig honderd myl weg
I watch the breakers break, put on my happy face
– Ek kyk hoe die breekers breek, my gelukkige gesig aantrek
Oh yeah, I watch the breakers break, put on my happy face
– O ja, ek kyk hoe die breekers breek, my gelukkige gesig aantrek

And you’re not the best at sayin’ hello
– En jy is nie die beste om hallo te sê nie
But I am the best at letting you know
– Maar ek is die beste om jou te laat weet
I kinda love you and maybe sometimes I miss you too
– Ek is lief vir jou en soms mis ek jou ook
Okay, I fucking love and you know sometimes I miss you too
– Goed, ek is lief vir jou en jy weet soms mis ek jou ook

And I wish that I could take away
– En ek wens ek kon wegneem
The weight that all of this shit brings
– Die gewig wat al hierdie kak bring
I feel like you’re across the hall
– Ek voel asof jy oorkant die saal is
But really you’re a thousand miles away
– Maar regtig jy is’n duisend myl weg
I watch the breakers break, put on my happy face
– Ek kyk hoe die breekers breek, my gelukkige gesig aantrek
And, I drop my anchor on your shore
– En ek laat my anker op jou oewer val
You’re not here anymore
– Jy is nie meer hier nie


Treaty Oak Revival

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: