Videogreep
Lirieke
Her name is Noelle
– Haar naam Is Noelle
I have a dream about her
– Ek het’n droom oor haar
She rings my bell
– Sy bel my klokkie
I got gym class in half an hour
– Ek het gym klas in’n halfuur
Oh, how she rocks
– O, hoe sy rock
In Keds and tube socks
– In keds en tube sokkies
But she doesn’t know who I am
– Maar sy weet nie wie ek is nie
And she doesn’t give a damn about me
– En sy gee nie om vir my nie
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Want ek is net’n tiener vuil sak, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, ek is net’n tiener vuil sak, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Luister Na Iron Maiden, baby, saam met my, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Haar kêrel is’n piel
And he brings a gun to school
– En hy bring’n geweer skool toe
And he’d simply kick
– En hy sou eenvoudig skop
My ass if he knew the truth
– My gat as hy die waarheid geken het
He lives on my block
– Hy woon op my blok
And he drives an IROC
– En hy ry’n IROC
But he doesn’t know who I am
– Maar hy weet nie wie ek is nie
And he doesn’t give a damn about me
– En hy gee nie om vir my nie
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Want ek is net’n tiener vuil sak, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, ek is net’n tiener vuil sak, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Luister Na Iron Maiden, baby, saam met my, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– O, ja, vuil sak
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, sy weet nie wat sy mis nie
Oh, yeah, dirtbag
– O, ja, vuil sak
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, sy weet nie wat sy mis nie
Man, I feel like mold
– Man, ek voel soos skimmel
It’s prom night and I am lonely
– Dit is prom nag en ek is eensaam
Lo and behold
– Kyk en kyk
She’s walkin’ over to me
– Sy loop oor na my
This must be fake
– Dit moet vals wees
My lip starts to shake
– My lip begin bewe
How does she know who I am?
– Hoe weet sy wie ek is?
And why does she give a damn about me?
– En hoekom gee sy om vir my?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Ek het twee kaartjies Vir Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don’t say maybe
– Kom saam met my vrydag, moenie sê miskien
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Ek is net’n tiener vuil sak, baba, soos jy, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– O, ja, vuil sak
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, sy weet nie wat sy mis nie
Oh, yeah, dirtbag
– O, ja, vuil sak
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, sy weet nie wat sy mis nie
