Videogreep
Lirieke
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– Daar is’n brief aan jou ma wat weggesteek is, is my lessenaar
That I wrote to her in a sober mind
– Dat ek haar in’n nugter verstand geskryf het
It’s my apology for all the things I used to be
– Dit is my verskoning vir al die dinge wat ek was
And swearin’ I’ll change over time
– En sweer ek sal verander met verloop van tyd
She might not believe me ’cause no one ever does
– Sy kan my nie glo nie, want niemand glo my ooit nie
Except her daughter that loves me true
– Behalwe haar dogter wat my waar liefhet
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– God verbied alles wat nodig is vir’n seun om uiteindelik te wag
Just to be cherished and loved all the way through
– Net om deur die hele tyd gekoester en liefgehad te word
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– Sy laat my my drank drink wanneer ek sing deur die nag
She slaps my hand when it’s too much
– Sy slaan my hand wanneer dit te veel is
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– Sy is gemeen en sy is vriendelik, sterk en goddelik
And Lord only knows how tough
– En God weet net hoe hard
So dear Miss, by the time you see this
– So liewe Juffrou, teen die tyd dat jy dit sien
It’ll be in love or it’ll be in pain
– Dit sal verlief wees of dit sal pyn hê
May God bless and keep us
– Mag God ons seën en bewaar
May you think kind of my name
– Mag jy dink soort van my naam
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– En ek weet ek het my dae gehad en ek het my foute gemaak
So please point me to the nearest perfect man
– So wys my asseblief na die naaste perfekte man
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– Ek sal graag raad neem van’n man sonder enige ondeug
If it means I can hold your hand
– As dit beteken dat ek jou hand kan hou
She was raised up proper and I was raised up
– Sy is behoorlik grootgemaak en ek is grootgemaak
With a poor working boy’s heart
– Met’n arme werkende seun se hart
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– Die manier waarop die lig klop op haar glimlaggende wange hierdie aand
Is the finest of the world’s fine art
– Is die beste van die wêreld se pragtige kuns
So dear Miss, by the time you see this
– So liewe Juffrou, teen die tyd dat jy dit sien
I’ll be in love or it’ll be in vain
– Ek sal verlief wees of dit sal tevergeefs wees
So may God bless and keep us
– Mag God ons seën en bewaar
May you think kind of my name
– Mag jy dink soort van my naam
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– En sy is staan in die deur ramblin’op oor my ou maniere
How they were reckless and free
– Hoe hulle roekeloos en vry was
How all my imperfections and every ugly lesson
– Hoe al my onvolmaakthede en elke lelike les
Is worth every last second with me
– Is elke laaste sekonde saam met my die moeite werd
