የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
С Новым годом!
– መልካም አዲስ ዓመት!
Новый Год к нам мчится
– አዲሱ ዓመት ወደ እኛ እየሮጠ ነው ።
Скоро всё случится
– በቅርቡ ይከሰታል
Сбудется что снится
– ስለ ሕልሙ እውነት ይሆናል
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (እንደገና ያታልሉናል ፣ ምንም አይሰጡንም)
Ждать уже недолго
– አሁን ብዙም አይቆይም ።
Скоро будет ёлка
– በቅርቡ የገና ዛፍ ይኖራል
Только мало толка
– ግን ትንሽ ጥቅም ላይ ይውላል
(Если Дед Морозу песню дети не запоют)
– (ዘማሪ አያልሰው ደሴ)
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам
– ሰላም, መልካም አዲስ ዓመት! አዲሱ ዓመት እየመጣ ነው ።
И можно свободно ожидать чего угодно
– እና ምንም ነገር በነፃነት መጠበቅ ይችላሉ
Только где носит того седого старика
– ግን ያ ሽበት ያለው ሽማግሌ የት አለ
Который детям подарки достаёт из рюкзака?
– ማን አንድ ቦርሳ ውጭ ልጆች ስጦታ ያገኛል?
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы
– አባት ሆይ ፣ ና ፣ እንጠብቅሃለን።
И песню твою меня заказывать достали
– መዝሙርህን ማዘዝ ሰልችቶኛል።
Покажись нам, не нервируй детей
– እስቲ ራሳችሁን አሳዩኝ ፣ ልጆቻችሁን አታስጨንቁ
Мы крикнем: «Дед Мороз, э-ге-ге-гей!»
– “ብለን እንጮሃለን” ጋሽ ስብሃት!”
Новый Год к нам мчится
– አዲሱ ዓመት ወደ እኛ እየሮጠ ነው ።
Скоро всё случится
– በቅርቡ ይከሰታል
Сбудется что снится
– ስለ ሕልሙ እውነት ይሆናል
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (እንደገና ያታልሉናል ፣ ምንም አይሰጡንም)
Ждать уже недолго
– አሁን ብዙም አይቆይም ።
Скоро будет ёлка
– በቅርቡ የገና ዛፍ ይኖራል
Только мало толка
– ግን ትንሽ ጥቅም ላይ ይውላል
(Если Дед Мороза дети хором не позовут)
– [ክቡር ሚኒስትሩ አንድ ወጥ ቤት ውስጥ አይጠሩም]
Ну а теперь все вместе
– አሁን ሁላችንም አብረን ነን።
Давайте позовём Деда Мороза!
– ሳንታ ክላውስ እንበል!
Ха-ха-ха-ха, нет, нам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
– ሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃ ፣ አይሆንም ፣ በጣም ጥሩ በሆነ ሁኔታ መጮህ አለብን! ሶስት-አራት!
— Дед Мороз!
– — ሳንታ ክላውስ!
Ещё!
– ተጨማሪ!
— Дед Мороз!
– — ሳንታ ክላውስ!
Слышу, слышу!
– እሰማሃለሁ ፣ እሰማሃለሁ!
— Дедушка Мороз!
– — ሳንታ ክላውስ!
Собственно!
– በእውነቱ!
Я Дед Мороз, борода из ваты
– እኔ ሳንታ ክላውስ ነኝ ፣ ከጥጥ ሱፍ የተሰራ ጢም
Я уже слегка поддатый
– እኔ ቀድሞውኑ ትንሽ መንቀጥቀጥ ነኝ።
Мне сказали, меня здесь ждут
– እዚህ ድረስ እየጠበቁኝ እንደሆነ ነገሩኝ ።
Значит, будем догоняться тут
– ስለዚህ እዚህ እንጭናለን
Налейте мне вина побольше
– . ተጨማሪ ወይን አፍስሰኝ.
Мне везти подарки в Польшу
– ስጦታዎችን ወደ ፖላንድ መውሰድ አለብኝ
С мешком в руках
– በእጁ ቦርሳ ይዞ
И в скороходах-казаках
– እና በኮሳክ ሯጮች ውስጥ
Танцуем рядом с ёлкой
– ከገና ዛፍ አጠገብ ዳንስ
А может быть сосной
– ወይም ምናልባት የጥድ ዛፍ
Простите, только нет сейчас
– ይቅርታ, አሁን ግን አይደለም.
Снегурочки со мной
– የበረዶው ልጃገረድ ከእኔ ጋር ናት
Мы вместе шли с Камчатки
– ከካምቻትካ አብረን ተጓዝን
Но она ушла на блядки
– ግን ሄዳለች
Значит будем без неё
– ያለእሷ እንሆናለን
Что же делать, е-мое!
– ምን ላድርግ ክቡር ሚኒስትር!
Новый Год к нам мчится
– አዲሱ ዓመት ወደ እኛ እየሮጠ ነው ።
Скоро всё случится
– በቅርቡ ይከሰታል
Сбудется что снится
– ስለ ሕልሙ እውነት ይሆናል
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (እንደገና ያታልሉናል ፣ ምንም አይሰጡንም)
Ждать уже недолго
– አሁን ብዙም አይቆይም ።
Скоро будет ёлка
– በቅርቡ የገና ዛፍ ይኖራል
Только мало толка
– ግን ትንሽ ጥቅም ላይ ይውላል
(Если Дед Мороза дети от беды не спасут)
– (ሳንታ ክላውስ ከችግር ልጆች ካልተዳነ)
Как же быть? Что же делать?
– ምን ማድረግ አለብን? ምን ማድረግ አለብኝ?
Будем без Мороза Деда
– ያለ በረዶ አያት እንሆናለን
Ведь я может быть умру
– ምናልባትም ሞቼባት ይሆናል ።
А мне ещё в Чили и в Перу
– አሁንም በፔሩ እና በፔሩ ነኝ.
Мне в Алжир, в Ниагару
– ወደ ኒያጋራ ፏፏቴ እሄዳለሁ
Мне в Одессу и Самару
– አዲስ አበባ እና ሳማራ እሄዳለሁ ።
На Тибет, на Тайвань
– ወደ ቲቤት ፣ ወደ ታይዋን
На Кавказ и на Кубань
– ወደ ካውካሰስ እና ኩባን
В Аргентину, Нидерланды
– አርጀንቲና, ኔዘርላንድስ
Пожалейте мои гланды
– በቶንሲልዎቼ ላይ እዘንልኝ
Граммов около двуста
– ሁለት መቶ ግራም ገደማ
Можно даже без тоста
– ያለ ቶስት እንኳን ማድረግ ይችላሉ።
Чтобы по миру метаться
– በዓለም ዙሪያ ለመሮጥ
Надо потренироваться
– ልምምድ ማድረግ አለብኝ
Тут нальют, там нальют
– እዚህ ያፈስሱታል ፣ እዚያ ያፈሱታል
Не узнают да убьют
– ካላወቁ ይገድሉሃል።
Вы уже все в форме
– አሁን ሁላችሁም ተረጋጉ
Значит, надо быть и мне
– ስለዚህ እኔም መሆን አለብኝ።
Щас шампанского оформим
– አሁን አንዳንድ ሻምፓኝ እናዘጋጃለን
Будем с вами наравне
– እኛም ከእናንተ ጋር እኩል ይሆናል
А когда станет жарко
– እና ሲሞቅ
Начнём дарить подарки
– ስጦታዎችን መስጠት እንጀምር
Славный праздник это вот:
– ይህ የተከበረ በዓል ነው ። :
Здравствуй ёлка — Новый Год!
– ሰላም የገና ዛፍ-አዲስ ዓመት!
