የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ትምህርት ቤት ቦርሳ በማለዳ ከቤት ትወጣለች
Waving goodbye with an absent-minded smile
– በማይታወቅ ፈገግታ ደህና ሁን
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– በዚህ የታወቀችዉ ሀዘን ሳብሰለስላት እመለከታለሁ ።
And I have to sit down for a while
– ለጊዜው መቀመጥ አለብኝ ።
The feeling that I’m losing her forever
– ለዘለዓለም ያጣኋት
And without really entering her world
– እና በእውነቱ ወደ ዓለም ሳትገባ ።
I’m glad whenever I can share her laughter
– ሳቋን በቻልኩ ቁጥር ደስ ይለኛል ።
That funny little girl
– ያች አስቂኝ ልጅ
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
I try to capture every minute
– በየደቂቃው እሞክራለሁ ።
The feeling in it
– በውስጡ ያለው ስሜት
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
Do I really see what’s in her mind?
– በእውነቱ በአእምሮዎ ውስጥ ያለውን ነገር አያለሁ?
Each time I think I’m close to knowing
– ባሰብኩ ቁጥር እቀራረባለሁ
She keeps on growing
– እያደገች ትቀጥላለች ።
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– እኔ እና እሷ በጠረጴዛው ላይ ተኝተናል ።
Barely awake, I let precious time go by
– እምብዛም አልነቃም ፣ ውድ ጊዜ እንዲያልፍ እፈቅዳለሁ
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– ሲጨርሱ, ይህ ያልተለመደ ስሜት ነው
And a sense of guilt I can’t deny
– እኔ ልክደው የማልችለው የጥፋተኝነት ስሜት
What happened to the wonderful adventures
– አስደናቂው ነገር ምን ሆነ
The places I had planned for us to go?
– ለመሄድ ያሰብኩባቸው ቦታዎች?
(Slipping through my fingers all the time)
– (ሁል ጊዜ ጣቶቼን እቆርጣለሁ) ።
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ብዙዎቻችን አደረግን ፣ ግን አብዛኛዎቹ አላደረጉም
And why, I just don’t know
– ግን ለምን እንደሆነ አላውቅም
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
I try to capture every minute
– በየደቂቃው እሞክራለሁ ።
The feeling in it
– በውስጡ ያለው ስሜት
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
Do I really see what’s in her mind?
– በእውነቱ በአእምሮዎ ውስጥ ያለውን ነገር አያለሁ?
Each time I think I’m close to knowing
– ባሰብኩ ቁጥር እቀራረባለሁ
She keeps on growing
– እያደገች ትቀጥላለች ።
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– አንዳንድ ጊዜ ስዕሉን ቀዝቃዛ ማድረግ እችል ነበር
And save it from the funny tricks of time
– ከዘመናት ቅዠት አድነው ።
Slipping through my fingers
– ጣቶቼን ተሻግሬ
Slipping through my fingers all the time
– ሁል ጊዜ ጣቶቼን እሻገራለሁ ።
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ትምህርት ቤት ቦርሳ በማለዳ ከቤት ትወጣለች
Waving goodbye with an absent-minded smile
– በማይታወቅ ፈገግታ ደህና ሁን
