የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project
– ኤሊ ፣ አሁን ጓደኛሞች ስለሆንን አዲሱን ፕሮጀክቴን ለእርስዎ ለማድረግ ወስኛለሁ
Oh, you really don’t have to do that
– ኦህ ፣ በእውነቱ ያንን ማድረግ የለብዎትም
I know!
– አውቃለሁ!
That’s what makes me so nice
– በጣም ጥሩ የሚያደርገኝ ይህ ነው ።
Whenever I see someone less fortunate than I
– አንድ ሰው ከእኔ ያነሰ እድለኛ እንደሆነ ባየሁ ቁጥር ።
And let’s face it, right? Who isn’t less fortunate than I?
– እንጋፈጠው አይደል? ከእኔ ያነሰ እድለኛ ያልሆነ ማን አለ?
My tender heart tends to start to bleed
– ልቤ ደም መፋሰስ ይጀምራል ።
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– እና አንድ ሰው ለውጥ በሚፈልግበት ጊዜ እኔ በቀላሉ መውሰድ አለብኝ
I know, I know exactly what they need
– ምን እንደሚፈልጉ በትክክል አውቃለሁ
And even in your case
– እና በእርስዎ ሁኔታ ውስጥ እንኳን
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– ምንም እንኳን እስካሁን ካጋጠመኝ በጣም ከባድ ጉዳይ ነው ።
Don’t worry, I’m determined to succeed
– አይጨነቁ ፣ እኔ ስኬታማ እሆናለሁ
Follow my lead
– የእኔን መመሪያ ይከተሉ
And yes, indeed
– እና አዎ ፣ በእርግጥ
You will be
– አንተ ትሆናለህ
Popular
– ታዋቂነት
You’re gonna be popular
– ታዋቂ ትሆናለህ ።
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– ከወንዶች ጋር ስትነጋገሩ ትክክለኛውን ፕለጊን አስተምራችኋለሁ ።
Little ways to flirt and flounce, ooh!
– ለማሽኮርመም እና ለማሽኮርመም ትንሽ መንገዶች ፣ ኦህ!
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– የትኞቹን ጫማዎች እንደሚለብሱ አሳያችኋለሁ ፣ ፀጉርዎን እንዴት እንደሚጠግኑ
Everything that really counts to be
– ሁሉም ነገር መሆን አለበት
Popular
– ታዋቂነት
I’ll help you be popular
– ታዋቂ እንድትሆኑ እረዳችኋለሁ
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– እርስዎ በትክክለኛው ቦታ ላይ ነዎት ፣ በትክክለኛው ቦታ ላይ ነዎት ።
Know the slang you’ve got to know
– ማወቅ ያለብዎትን ቃና ይወቁ
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– ስለዚህ እንጀምር ምክንያቱም እርስዎ የሚሄዱበት በጣም ረጅም መንገድ አለዎት
Don’t be offended by my frank analysis
– አትበሳጭብኝ የኔ ጀግና
Think of it as personality dialysis
– እንደ ዲያሊሲስ አድርገው ያስቡ ።
Now that I’ve chosen to become a pal
– አሁን እኔ ጓደኛ ለመሆን መርጫለሁ
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– እህት እና አማካሪ, ማንም ጥበበኛ የለም
Not when it comes to
– በሚመጣበት ጊዜ አይደለም
Popular
– ታዋቂነት
I know about popular
– ስለ ታዋቂ ሰዎች አውቃለሁ ።
And with an assist from me to be who you’ll be
– እና ከእኔ ጋር ማን እንደሆንክ
Instead of dreary who-you-were
– ሀትሪክ ፡ – እነማን ነበሩ
Well, are!
– ደህና, ናቸው!
There’s nothing that can stop you from becoming populer… —lar!
– ህዝብ ከመሆን የሚያግድህ ምንም ነገር የለም ። … – ላር!
La-la, la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
We’re gonna make you popular
– ታዋቂ እናደርግሃለን
When I see depressing creatures
– የሚያስጨንቁ ፍጥረታትን ስመለከት
With unprepossessing features
– በማይረባ ባህሪያት
I remind them on their own behalf to think of
– እኔ ለራሴ እያሰብኩ ነው
Celebrated heads of state
– የተከበራችሁ የመንግስት ከፍተኛ አመራሮች
Or especially great communicators
– ወይም በተለይ ታላላቅ ኮሙኒኬተሮች ።
Did they have brains or knowledge?
– አእምሮ ወይም እውቀት ነበራቸው?
Don’t make me laugh
– አትሳቅ አትበለኝ
They were
– ነበሩ ።
Popular
– ታዋቂነት
Right!
– ትክክል!
It’s all about popular
– ሁሉም ስለ ታዋቂ ነው
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– ስለ ችሎታ አይደለም ፣ እርስዎ የሚመለከቱበት መንገድ ነው
So it’s very shrewd to be
– ስለዚህ መሆን በጣም ብልህ ነው
Very, very popular like me, me
– እንደ እኔ ያለ ታላቅ ብሎግ ፣ እኔ
And though you protest
– እናንተ ግን ትቃወማላችሁ ።
Your disinterest
– የእርስዎ ፍላጎት
I know clandestinely
– በድብቅ አውቃለሁ
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– ትስቃለህ ፣ ትሳደባለህ ፣ አዲሱ ታዋቂነትህ
Woo!
– ወዮ!
La-la, la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la, la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la, ooh
– ላ-ላ-ላ ፣ ኦህ
You’ll be popular
– ታዋቂ ትሆናለህ ።
Just not quite as popular as me
– እንደ እኔ ተወዳጅ አይደለም
