Cup of Joe – Pahina ተጋሎግ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘ቀላል አይደለም, ቀላል አይደለም ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– የእርስዎ ፎቶዎች አይሰረዙም
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– የት መሄድ እንዳለብዎ አያውቁም, ወደፊት ይራመዱ
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– የታሪኩ ሴራ እየተነገረን ነው

Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– እያንዳንዱ የመጽሐፉ ገጽ ፣ ወደ
Mga liham na ang laman ligayang dala
– ለደስተኛ ቤተሰብ የተጻፈ ደብዳቤ
Ikaw lang ang may akda
– ብቸኛው ሥራችሁ እናንተ ናችሁ ።

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– በሁሉም የዕድል ገጾች ውስጥ
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– እርስዎ እና እርስዎ አሁንም
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– ደጋግሜ እደግመዋለሁ
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– አሁንም ታለቅሳለህ
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– ቃልህን እጠብቃለሁ
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– ከእንግዲህ በዓይኖችህ ፊት የለም
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– ልብ ሲዘጋ
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– ለምን እንደጀመርን ልትነግረን ትችላለህ?

Ating katotohana’y
– የእኛ እውነት
Naging isang nobelang
– አዲስ ታሪክ ሆነ ።
Winakasan ng pagdududang
– ጥርጣሬን አስወግድ
‘Di na nalabanan
– ከአሁን በኋላ ትግል አይደለም ።
Nais na maramdaman muli
– እንደገና ስሜት ይፈልጋሉ
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– ስምህን እንዴት መጻፍ እንደሚቻል
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– እያንዳንዱ ደብዳቤ ማግኘት አስቸጋሪ ነው
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– ምክንያቱም ቃላቸውን ይጠብቃሉ

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– በመድረሻ ገጾች ላይ
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– እርስዎ እና እርስዎ አሁንም
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– ደጋግሜ እደግመዋለሁ
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– አሁንም ታለቅሳለህ

Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– መጨረሻው አይታወቅም ።
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– ወደማይገኝበት ተመለስ ።
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– መጀመሪያ ላይ አይኖች
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– መፃፍ የማይገባበት ዘመን ላይ ደርሰናል ።
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ።
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– ወደማይገኝበት ተመለስ ።
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– መጀመሪያ ላይ አይኖች
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– መፃፍ የማይገባበት ዘመን ላይ ደርሰናል ።

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– በሁሉም የዕድል ገጾች ላይ
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– እርስዎ እና እርስዎ አሁንም
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– ደጋግሜ እደግመዋለሁ
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– አሁንም ታለቅሳለህ
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– ቃልህን እጠብቃለሁ
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– ከእንግዲህ በዓይኖችህ ፊት የለም
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– ልብ ሲዘጋ
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– ለምን እንደጀመርን መገመት ትችላላችሁ?

(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (ያልታወቀ መጨረሻ)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– እርስዎ እና እርስዎ አሁንም
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (ያልተገኘበት ቦታ)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (በመግቢያው ላይ እንደተመለከተው)
Sigaw ay sigaw ay
– ለቅሶ ፣ ለቅሶ ፣ ለቅሶ
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (ያልተለቀቀ)


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: