የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Just gonna stand there and watch me burn?
– እዚያ ቆሞ እኔን ሲያቃጥል ይመለከታል?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም የሚጎዳበትን መንገድ እወዳለሁ ።
Just gonna stand there and hear me cry?
– እዛ ቆሜ ስቅስቅ ብዬ አለቀስኩ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም እርስዎ የሚዋሹበትን መንገድ እወዳለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– ምን እንደሚመስል ልነግርዎ አልችልም ፣ ምን እንደሚሰማው ብቻ ልነግርዎ እችላለሁ ።
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– እና አሁን ፣ በዊንዶውስ ውስጥ አንድ የብረት ቢላዋ አለ
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– መተንፈስ አልቻልኩም፣ ግን አሁንም መዋጋት በምችልበት ጊዜ እዋጋለሁ
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– ትክክል ያልሆነ ነገር ካገኘሁ ልክ እንደ በረራ ነው
High off her love, drunk from her hate
– ከፍቅርዋ ከፍታ ፣ ከጥላቻዋ ሰክራ
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– እኔ እንደ ሃፊን ቀለም ነው እና እወደዋለሁ ፣ የበለጠ ስሰቃይ ፣ ታፍኛለሁ
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– እኔ ከመሞቴ በፊት እሷ ትቀሰቅሰኛለች
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– እሷ ትጠላኛለች ፣ እኔ እወደዋለሁ … ” ቆይ!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– የት ትሄዳለህ? “- “እተውሃለሁ! “- “የለም!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– ተመለስ!”- ወደ ኋላ እየሮጥን ነው ፣ እዚህ እንደገና እንሄዳለን
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– በጣም ሞኝነት ነው ፣ ምክንያቱም ሲሄድ ጥሩ ነው ፣ ጥሩ ይሆናል
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– እኔ ልዕለ ኃያል ነኝ በጀርባው ላይ, እሷ ሎይድ ሌይን ናት
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– ነገር ግን በጣም መጥፎ ነው, በጣም ያሳፍረኛል
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– “አልኩት ፤ “ማነው ይሄ ዱብዳ? “, ስሙን እንኳን አላውቅም
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– እጄን ጫንኩባት ፣ እንደገና እንደዚህ ዝቅተኛ በጭራሽ አላቆምም
I guess I don’t know my own strength
– እኔ የራሴን ጥንካሬ አላውቅም ።
Just gonna stand there and watch me burn?
– እዚያ ቆሞ እኔን ሲያቃጥል ይመለከታል?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም የሚጎዳበትን መንገድ እወዳለሁ ።
Just gonna stand there and hear me cry?
– እዛ ቆሜ ስቅስቅ ብዬ አለቀስኩ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም እርስዎ የሚዋሹበትን መንገድ እወዳለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– መቼም አንድ ሰው ሲኖርዎት መተንፈስ የማይችለውን ያህል ይወዳሉ?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– ትገናኛላችሁ ፣ እና አንዳችሁም እንኳን ምን እንደነካቸው አታውቁም ።
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– “”አዎ “”ሲላቸው ፣ “” እሺ “” ሲላቸው፣”””””””””””
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– “”አሁን “” እያየህ ትታመማለህ?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– “”አትግደላቸው ፣ አትጎዳቸው””
Now you’re in each other’s face
– አሁን አንዳችሁ የሌላውን ፊት
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– ቃልህን ፡ ስትሰብር ፡ ቃልህን
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– ትገፋለህ ፣ አንዳችሁ የሌላውን ፀጉር ትጎትታላችሁ፣ ጭረት፣ ጥፍር ትነክሳላችሁ
Throw ’em down, pin ’em
– ጣላቸው ፣ ጣላቸው
So lost in the moments when you’re in ’em
– በገባሽበት ዘመን ሁሉ የጠፋሽው
It’s the rage that took over, it controls you both
– ቁጣው ፡ አለፈ ፡ ሁለታችሁንም ይቆጣጠራል
So they say you’re best to go your separate ways
– ስለዚህ ወደ ተለያዩ መንገዶች መሄድ ይሻላል ይላሉ ።
Guess that they don’t know ya
– እንደማያውቁ እገምታለሁ
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– ትላንት እንዲህ ነበር ዛሬ ፣ ትናንት እንዲህ ሆነ
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– ቀን ቀን ነው ፣ የተሰበሩ መዝገቦች የሚጫወቱበት የተለየ ቀን ነው
But you promised her, next time you’ll show restraint
– ግን ቃል ገብተሻል ፣ በሚቀጥለው ጊዜ ገደብ ታሳያለሽ
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– ሌላ ዕድል አያገኙም, ሕይወት የኒንቲዶ ጨዋታ አይደለም
But you lied again
– ግን እንደገና ዋሹ
Now you get to watch her leave out the window
– አሁን እሷን ማየት ይችላሉ ከመስኮቱ ውጣ
Guess that’s why they call it window pane
– ለዚህም ነው ፓነል ብለው የሚጠሩት ።
Just gonna stand there and watch me burn?
– እዚያ ቆሞ እኔን ሲያቃጥል ይመለከታል?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም የሚጎዳበትን መንገድ እወዳለሁ ።
Just gonna stand there and hear me cry?
– እዛ ቆሜ ስቅስቅ ብዬ አለቀስኩ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም እርስዎ የሚዋሹበትን መንገድ እወዳለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– እኔ የምለው … እንግዲህ ጨዋታን ጨዋታ ያነሳው የለ … እኛ ያልሞከርነው ነገር አለ እንዴ
Then we fall back into the same patterns, same routine
– ከዚያ ወደ ተመሳሳይ ቅጦች እንመለሳለን ፣ ተመሳሳይ መደበኛ
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– ነገር ግን ቁጣህ ልክ እንደ እኔ መጥፎ ነው ፣ አንተም እንደ እኔ ነህ
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– ፍቅር ሲኖርሽ ፣ ልክ እንደ አይነ ስውር ነሽ ፣ እባክሽ
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– ተመለስ, ልጅ, እኔ አይደለሁም
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– ምናልባት ግንኙነታችን የሚመስለውን ያህል እብድ ላይሆን ይችላል ።
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– አንድ አውሎ ነፋስ እሳተ ገሞራን ሲያገኝ ይህ ሊሆን ይችላል
All I know is I love you too much to walk away though
– እኔ የማውቀው በጣም ስለምወድህ ብቻ ነው ። ለመራመድ
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– ና ግባ ፣ ሻንጣዎችህን ከእግረኛ መንገድ ላይ አውጣ
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– ስናገር በቅንነት አልሰማህም?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– ይህ የእኔ ጥፋት ነው ፣ በዓይን ኳስ ውስጥ ተመልከቺኝ ።
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– በሚቀጥለው ጊዜ በዱቄት ላይ እለብሳለሁ
Next time? There won’t be no next time!
– በሚቀጥለው ጊዜ? በሚቀጥለው ጊዜ አይሆንም!
I apologize, even though I know it’s lies
– ይቅርታ አድርግልኝ ግን ውሸት ነው ።
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– እኔ ብቻ እሷን ማየት ሰልችቶኛል ፣ እኔ ውሸታም እንደሆንኩ አውቃለሁ ።
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– እንደገና ለመውጣት ከሞከረች ፣ እሷን እንደገና አስራት
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– ይህንን ቤት በእሳት ያቃጥሉ ፣ ያቃጥሉ—
Just gonna stand there and watch me burn?
– እዚያ ቆሞ እኔን ሲያቃጥል ይመለከታል?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም የሚጎዳበትን መንገድ እወዳለሁ ።
Just gonna stand there and hear me cry?
– እዛ ቆሜ ስቅስቅ ብዬ አለቀስኩ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ደህና ፣ ያ ትክክል ነው ፣ ምክንያቱም እርስዎ የሚዋሹበትን መንገድ እወዳለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
I love the way you lie
– የምትዋሽበትን መንገድ ወድጄዋለሁ ።
