Ghali – Niente Panico ኢጣሊያንኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Se non lascio futuro, sono passato per niente
– ወደፊት ካልሄድኩ በከንቱ አለፍኩ
In quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
– በአከባቢው እኔ አልኖርም ፣ ግን ነፍሴ አለች
Serve una magia, così la polizia non sente
– ፖሊስ መስማት አይደለም ስለዚህ አስማት ያስፈልጋቸዋል
C’è sempre una zia che se non chiamo “zia” si offende
– “”አክስቴ “”ካልሆነች “”አክስቴ “” ተብላ ትጠራለች ።
Non avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
– ምንም አልነበረንም ፣ ነገር ግን ከምንም ነገር የተሻለ ምንም ነገር የለም
Se piove sulla quercia, non è un salice piangente
– ዝናብ ቢዘንብም የሚያለቅስ እንባ አይደለም ።
Avevo tutte le ragioni per finire delinquente
– ጥፋተኛ የምልበት በቂ ምክንያት ነበረኝ ።
Quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
– አንዳንድ ታሪኮችን ካላደረጉ እነሱን ማጠናቀቅ ይችላሉ
Sempre con la TV più grande della libreria
– ሁልጊዜ በቤተመጽሐፍት ውስጥ ካለው ትልቁ ቴሌቪዥን ጋር ።
A casa mia un viavai, nessuno ha detto: “Vai via”
– በቤቴ ውስጥ አንድ መሄጃ እና መሄጃ, ማንም የለም ” ሂዱ”
Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
– ያለ አባት ነው ያደግነው ፣ ግን ምን መሆን ትፈልጋለህ?
La differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
– በእኔና በእናንተ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው የሚለው ነው ።
Non sei lontana se sei fuori strada
– መንገድ ላይ ከሆንክ ሩቅ አይደለህም ።
O se ricordi ancora quella di casa
– ወይም አሁንም ቤቱን ካስታወሱ
Se vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
– በቀጥታ ወደ ምዕራብ ከሄዱ ፣ ይዋል ይደር እንጂ ወደ ምስራቅ ይደርሳሉ ።
Se mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre
– አይኔን ብታየኝ እንደ ሁሌም ታየኛለህ

Panico
– ሽብር
Non farti prendere dal panico
– አትደናገጡ
Pure quando tutto cade giù
– ሁሉም ነገር ቢወድቅ እንኳን
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ዓይንህን ክፈትና እጄን ያዝ ።
Sorridi e respira piano
– ፈገግ ይበሉ እና ቀስ ብለው ይተንፍሱ
Panico
– ሽብር
Non farti prendere dal panico
– አትደናገጡ
E mi raccomando da quest’anno niente panico
– እና ከዚህ ዓመት እመክራለሁ አትደናገጡ
Niente panico
– አትደናገጡ
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ዓይንህን ክፈትና እጄን ያዝ ።
Sorridi e respira piano
– ፈገግ ይበሉ እና ቀስ ብለው ይተንፍሱ

Miracoli
– ተአምራት
Come Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
– እንቅፋቶችን በማስወገድ ድፍረትን የሚመልስ አምላክ
È la legge dell’amore ed è l’amore che fa muovere gli atomi
– የፍቅር ሕግ ነው ፣ አቶሞችን የሚያንቀሳቅሰው ፍቅር ነው ።
È che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
– ሕይወት የማታስቡትን ስጦታዎች ይሰጣችኋል ።
Neanche ti immagini
– እንኳን አታስቡ
In fondo mi bastano solo i polmoni
– እኔ የምፈልገው ሳንባዎችን ብቻ ነው ።
Un passo alla volta, non faccio confusione
– አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ, እኔ ችግር አይደለም
Rovino il finale, salto alle conclusioni
– መጨረሻውን አበላሸዋለሁ ፣ ወደ መደምደሚያዎች መዝለል
Ape, pungimi, poi muori
– ንብ ፣ ነደፈኝ ፣ ከዚያም ሞተ
Prego Dio che ti perdoni
– እግዚአብሔር ይቅር ይበልህ ።
Non sarà la fine del mondo
– ይህ የዓለም መጨረሻ አይደለም ።
C’è pace solo quando tutti hanno le armi contro
– ሰላም ሊመጣ የሚችለው ሁሉም የጦር መሳሪያ ሲይዝ ብቻ ነው ።
Tutti hanno le armi contro
– ሁሉም የጦር መሳሪያ አለው ።

Panico
– ሽብር
Non farti prendere dal panico
– አትደናገጡ
Pure quando tutto cade giù
– ሁሉም ነገር ቢወድቅ እንኳን
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ዓይንህን ክፈትና እጄን ያዝ ።
Sorridi e respira piano
– ፈገግ ይበሉ እና ቀስ ብለው ይተንፍሱ
Un attimo
– አፍታ
Tutto può cambiare in un attimo
– ሁሉም ነገር በቅጽበት ሊለወጥ ይችላል ።
Dove si spegne una stella è li che nasci tu
– ኮከብ የምትወጣበት ፣ የተወለድክበት ቦታ ነው ።
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ዓይንህን ክፈትና እጄን ያዝ ።
Sorridi e respira piano
– ፈገግ ይበሉ እና ቀስ ብለው ይተንፍሱ


Ghali

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: