የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Father?
– አባት?
Son
– ልጅ
All my life, I’d have died to meet you
– በሕይወቴ በሙሉ ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት ሞቼ ነበር ።
Thought about your name so much, it hurts
– ስለ ስምህ ብዙ አሰብኩ ፣ ይጎዳል
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– ለሃያ ዓመታት ያህል ፣ እንዴት ሰላምታ እንደምሰጥህ እያሰብኩ ነበር ።
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– አሁን እዚህ ነህ, ቃላት ማግኘት አልቻልኩም
All my life, I’d have died to know you
– በሕይወቴ ፡ ሁሉ ፡ አንተን ፡ ለማወቅ ፡ ሞቼ
Days and nights I wish that I could show you
– ቀንና ፡ ሌሊት ፡ አሳይሃለሁ
For twenty years, I never could outgrow you
– ለሃያ ዓመታት ያህል በጭራሽ አላጠፋህም
Oh, and now you’re here
– እና አሁን እዚህ ነህ
I can’t help but wonder what your world must be
– የእርስዎ ዓለም ምን መሆን እንዳለበት ከማሰብ በቀር መርዳት አልችልም ።
If we’re like each other, if I have your strength in me
– እርስ በርሳችን ብንለያይ ፥ ኃይልህ ፡ ቢሰፋኝ
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– በዚህ ሁሉ ጊዜ እኔ እንደራስህ እንደምትቀበለኝ አስብ ነበር ።
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– ሃያ ዓመታት ተቅበዘበዝኩ ፣ ለረጅም ጊዜ ብቸኝነት ተሰማኝ ።
Oh, my son, look how much you’ve grown
– ልጄ ሆይ ፥ ምን ያህል እንዳደግህ ተመልከት አለው ።
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– ልጄ ፣ እኔ የማውቀው በጣም ጥሩ ደስታ
Twenty years ago I held you in my arms
– ከሃያ ዓመት በፊት በእጄ የያዝኩህ
How time has flown, oh
– ጊዜ እንዴት ፈሰሰ ፣ ኦህ
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– አውሎ ነፋሶች ለእርስዎ እንዲጮሁ አደርጋለሁ ።
Used to say I’d capture wind and sky for you
– እኔ ለእናንተ ነፋስን እና ሰማይን እወስዳለሁ ብዬ ነበር
Held you in my arms, prepared to die for you
– በእጆቼ ፡ ያዝከኝ ፡ አንተን ፡ ለመሞት
Oh, how time has flown
– ኦህ ፣ ጊዜ እንዴት በረረ
I can only wonder what your world has been
– የእኔ ዓለም ምን እንደ ሆነ ብቻ መጠየቅ እችላለሁ ።
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– የምትሰቃዩባቸው ነገሮች ፣ እና በውስጣችሁ የሚይዙት ጥንካሬ
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– እኔ ከመቼውም ጊዜ ከራሴ ጋር ለመገናኘት ፈልጌ ነበር ።
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– ሃያ ዓመታት ተቅበዘበዝን ፣ ግን ዛሬ ብቻዎን አይደሉም
My son, I’m finally home
– ልጄ, በመጨረሻ ወደ ቤት እሄዳለሁ
Home, home
– ቤት, ቤት
Father, how I’ve longed to see you
– አባት ሆይ አንተን ለማየት እንዴት ናፍቄአለሁ
Home, home
– ቤት, ቤት
Telemachus, I’m home (Home)
– ቴሌማከስ, ቤት (ቤት)
Go, tell your mother I’m home
– ሂጂና እናትሽ ቤት እንደሆንኩ ንገሪኝ አላት ።
I’ll be there in a moment
– በአንድ አፍታ እዚያ እሆናለሁ
Of course
– እርግጥ ነው
Show yourself
– ራስህን አሳይ
I know you’re watching me, show yourself
– እያየኸኝ ነው ፣ ራስህን አሳይ
You were never one for hellos
– ለጀግኖች አንድ አልነበርክም ።
I can’t help but wonder what this world could be
– ይህ ዓለም ምን ሊሆን እንደሚችል ከማሰብ በቀር ምንም ማድረግ አልችልም ።
If we all held each other with a bit more empathy
– እያንዳንዳችን ትንሽ ተጨማሪ ርህራሄ ቢኖረን
I can’t help but feel like I led you astray
– ልረዳህ አልችልም ነገር ግን እንዳሳሳትኩህ ይሰማኛል ።
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– በዚህ መንገድ መኖር የሌለብን ዓለም ቢኖርስ?
If that world exists, it’s far away from here
– ይህ ዓለም ካለ, እዚህ ሩቅ ነው
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– ይናፍቀኛል ፣ ምክንያቱም ከአመታት በላይ ነው ።
You might live forever, so you can make it be
– ለዘላለም መኖር ትችላለህ, ስለዚህ ማድረግ ትችላለህ
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– ግን አንድ ጥረት አለኝ ፣ ማየት ያለብኝ ሴት ልጅ አለ
Very well
– በጣም ጥሩ
Father? She’s waiting for you
– አባት? እየጠበቀችህ ነው
