የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Penelope
– ፔኔሎፔ
Is it you? Have my prayers been answered?
– አንተ ነህ? ጸሎቴ መልስ አግኝቷል?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– በእውነቱ እዚያ ቆመህ ነው ወይስ እንደገና እያለምኩ ነው?
You look different, your eyes look tired
– የተለየ ትመስላለህ ፣ ዓይኖችህ የደከሙ ይመስላሉ
Your frame is lighter, your smile torn
– ክፈፍዎ ቀለል ያለ ነው ፣ ፈገግታዎ የተቀደደ ነው
Is it really you, my love?
– በእውነት የኔ ፍቅር?
I am not the man you fell in love with
– የምወድህ ሰው አይደለሁም ።
I am not the man you once adored
– በአንድ ወቅት የምወድህ ሰው አይደለሁም ።
I am not your kind and gentle husband
– እኔ ደግ እና ደግ ባል አይደለሁም
And I am not the love you knew before
– እና እኔ ከዚህ በፊት የምታውቁት ፍቅር አይደለሁም ።
Would you fall in love with me again
– እንደገና ትወደኛለህ
If you knew all I’ve done?
– ያደረግሁትን ሁሉ ብታውቁ ኖሮ?
The things I cannot change
– መለወጥ የማልችላቸው ነገሮች
Would you love me all the same?
– ተመሳሳይ ነገር ትወደኛለህ?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– ፍቅርን እየጠበቃችሁ እንደሆነ አውቃለሁ
What kinds of things did you do?
– ምን ዓይነት ነገሮች አድርገሃል?
Left a trail of red on every island
– በእያንዳንዱ ደሴት ላይ አንድ ቀይ ዱካ ይቀራል
As I traded friends like objects I could use
– ጓደኞቼን እንደ እቃ እጠቀምባቸው ነበር ።
Hurt more lives than I can count on my hands
– በእጆቼ ከምገምተው በላይ ሕይወትን ይጎዳል ።
But all of that was to bring me back to you
– ነገር ግን ይህ ሁሉ ወደ አንተ መልሼ እንድመጣ አስገደደኝ ።
So tell me
– ስለዚህ ንገረኝ
Would you fall in love with me again
– እንደገና ትወደኛለህ
If you knew all I’ve done?
– ያደረግሁትን ሁሉ ብታውቁ ኖሮ?
The things I can’t undo
– የማልችላቸው ነገሮች
I am not the man you knew
– የምታውቁት ሰው አይደለም ።
I know that you’ve been waiting, waiting
– እየጠበቃችሁ እንደሆነ አውቃለሁ, እየጠበቃችሁ ነው
If that’s true, could you do me a favor?
– ይህ እውነት ከሆነ, እኔን ሞገስ ማድረግ ትችላለህ?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– ሰላም የሚያመጣልኝ የስራ ጊዜ ብቻ ነው ።
See that wedding bed? Could you carry it over?
– ያንን የሰርግ አልጋ ይመልከቱ? ልትሸከመው ትችላለህ?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– በትከሻዎ ላይ ከፍ ያድርጉት እና ከዚህ ርቀው ይውሰዱት ።
How could you say this?
– ይህን እንዴት ማለት ይችላሉ?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– ያንን የሰርግ አልጋ በደሜ እና በላብ ገንብቼ ነበር ።
Carved it into the olive tree where we first met
– መጀመሪያ በተገናኘንበት የወይራ ዛፍ ላይ ቀረጽነው ።
A symbol of our love everlasting
– የፍቅር ምልክታችን ዘላለማዊ
Do you realize what you have asked me?
– ምን እንደጠየቅከኝ ታውቃለህ?
The only way to move it is to cut it from its roots
– እሱን ለማንቀሳቀስ ብቸኛው መንገድ ከሥሩ መቁረጥ ነው ።
Only my husband knew that
– ባሌ ብቻ ያንን ያውቅ ነበር ።
So I guess that makes him you
– ስለዚህ እሱ ያደርገዋል ብዬ እገምታለሁ
Penelope
– ፔኔሎፔ
I will fall in love with you over and over again
– እወድሃለሁ ደጋግሜ እወድሃለሁ ።
I don’t care how, where, or when
– እንዴት ፣ የት ወይም መቼ ግድ የለኝም ።
No matter how long it’s been, you’re mine
– ምንም ያህል ረጅም ብትሆን, የእኔ ነህ
Don’t tell me you’re not the same person
– አንድ ዓይነት ሰው እንዳልሆንክ አትናገር ።
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– ሁሌም የእኔ ሙሽራ ነህ እኔ እየጠበቅኩ ነበር, ግን እየጠበቅኩ ነበር
Penelope
– ፔኔሎፔ
Waiting, waiting (Penelope)
– መጠበቅ ፣ መጠበቅ (ፔኔሎፕ)
Waiting, waiting
– መጠበቅ ፣ መጠበቅ
Waiting, oh
– በመጠባበቅ ላይ ፣ ኦህ
For you
– ለእርስዎ
How long has it been?
– እስከመቼ?
Twenty years
– ሃያ ዓመታት
I-I love you
– እኔ-እወድሃለሁ
