Lea Salonga & Brad Kane – A Whole New World አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

I can show you the world
– ለዓለም አሳይሃለሁ ።
Shining, shimmering, splendid
– የሚያብረቀርቅ፣ የሚያብረቀርቅ፣ የሚያምር
Tell me, Princess
– ንገረኝ ፣ ልዕልት
Now, when did you last let your heart decide?
– አሁን ፣ ልብዎ ለመጨረሻ ጊዜ እንዲወስን መቼ ፈቀዱ?
I can open your eyes
– ዓይኖችዎን መክፈት እችላለሁ
Take you wonder by wonder
– ይገርማል ይገርማል
Over, sideways and under
– በላይ ፣ ጎን እና በታች
On a magic carpet ride
– በአስማት ምንጣፍ ጉዞ ላይ

A whole new world
– አዲስ ዓለም
A new fantastic point of view
– አዲስ አስደናቂ እይታ
No one to tell us no
– ማንም አይነግረንም ።
Or where to go
– ወይም የት መሄድ እንዳለበት
Or say we’re only dreaming
– ወይም ህልም ብቻ ነው እንላለን ።

A whole new world
– አዲስ ዓለም
A dazzling place I never knew
– እኔ የማላውቀው አስደናቂ ቦታ ።
But when I’m way up here
– ግን እዚህ ስመጣ
It’s crystal clear
– ክሪስታል ግልፅ ነው
That now, I’m in a whole new world with you
– አሁን ከእርስዎ ጋር አዲስ ዓለም ውስጥ ነኝ

Now I’m in a whole new world with you
– አሁን ከእናንተ ጋር አዲስ ዓለም ውስጥ ነኝ

Unbelievable sights
– የማይታመን ነገር
Indescribable feeling
– ሊገለጽ የማይችል ስሜት
Soaring, tumbling, freewheeling
– መነሳት፣ መንቀጥቀጥ፣ ፍሪጅሊንግ
Through an endless diamond sky
– ማለቂያ በሌለው የአልማዝ ሰማይ በኩል ።

A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– አዲስ ዓለም (አይናችሁን ጨፍኑ)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– ለማየት አንድ መቶ ሺህ ነገሮች (የእርስዎ ትንፋሽ መያዝ, የተሻለ ይሆናል)
I’m like a shooting star
– እኔ እንደ ተዋጊ ኮከብ ነኝ ።
I’ve come so far
– እስካሁን ድረስ መጣሁ
I can’t go back to where I used to be
– ወደነበረበት መመለስ አልችልም ።

A whole new world (Every turn a surprise)
– አዲስ ዓለም (እያንዳንዱ እንግዳ)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– አዲስ አድማስ ለመከታተል (እያንዳንዱ አፍታ ቀይ-ደብዳቤ)

I’ll chase them anywhere
– በማንኛውም ቦታ አሳድዳቸዋለሁ ።
There’s time to spare
– ለመቆጠብ ጊዜ አለው
Let me share this whole new world with you
– ይህን አዲስ ዓለም ለእናንተ ላካፍላችሁ ።

A whole new world
– አዲስ ዓለም

A whole new world
– አዲስ ዓለም

That’s where we’ll be
– እዚያ ነን

That’s where we’ll be
– እዚያ ነን

A thrilling chase
– አስደሳች ማሳደድ

A wondrous place
– አንድ አስደናቂ ቦታ

For you and me
– እኔ እና አንተ


Lea Salonga

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: