New Order – Blue Monday አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

How does it feel
– እንዴት ይሰማዋል
To treat me like you do?
– እንደ እርስዎ እኔን ለማከም?
When you’ve laid your hands upon me
– እጆቻችሁን በላዬ ላይ ስትዘረጉ
And told me who you are
– አንተ ማን እንደሆንክ ንገረኝ አለው ።

I thought I was mistaken
– ተሳስቻለሁ ብዬ አሰብኩ
I thought I heard your words
– ቃልህን ሰማሁ
Tell me how do I feel
– ምን እንደሚሰማኝ ንገረኝ
Tell me now, how do I feel
– አሁን እንዴት እንደሚሰማኝ ንገረኝ

Those who came before me
– ከእኔ በፊት የመጡ ሰዎች
Lived through their vocations
– በሙያቸው ኖረዋል ።
From the past until completion
– ካለፈው እስከ ፍጻሜው
They’ll turn away no more
– ከእንግዲህ አይመለሱም ።

I still find it so hard
– አሁንም በጣም ከባድ ሆኖ አግኝቼዋለሁ ።
To say what I need to say
– ምን ማለት እንዳለብኝ
But I’m quite sure that you’ll tell me
– ግን እንደምትነግረኝ እርግጠኛ ነኝ
Just how I should feel today
– ዛሬ ምን እንደሚሰማኝ

I see a ship in the harbor
– ወደብ ላይ አንድ መርከብ አየሁ ።
I can and shall obey
– እችላለሁ እና ይታዘዛሉ
But if it wasn’t for your misfortune
– ግን ለክፋትህ ካልሆነ
I’d be a heavenly person today
– ዛሬ ሰማያዊ ሰው ነኝ ።

And I thought I was mistaken
– እኔም ተሳስቻለሁ ብዬ አሰብኩ
And I thought I heard you speak
– አንተ ስትናገር ሰማሁ መሰለኝ ።
Tell me, how do I feel
– ንገረኝ ፣ እንዴት ይሰማኛል
Tell me now, how should I feel
– አሁን እንዴት እንደሚሰማኝ ንገረኝ
Now I stand here waiting
– አሁን እዚህ ቆሜ እየጠበቅኩ ነው

I thought I told you to leave me
– ትተሽኝ ትሄጃለሽ ብዬ አስቤ ነበር ።
While I walk down to the beach
– ወደ ባህር ዳርቻው ስሄድ
Tell me how does it feel
– እንዴት እንደሚሰማው ንገረኝ
When your heart grows cold, grows cold…
– ልብህ ሲቀዘቅዝ ቀዝቃዛ ይሆናል።..


New Order

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: