Papa V – Dritto al Cuore ኢጣሊያንኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Lascia, Fritu
– ፍሬው ፣ ፍሬው

Ehi, ho pensieri più grandi di me
– ከእኔ የተሻለ ሀሳብ አለኝ
Fanno rumore nella testa, come cadesse grandine
– እንደ በረዶ ፏፏቴ በጭንቅላቱ ላይ ድምፅ ያሰማሉ
Volevo diventare grande, essere un duro, non fragile, qua non è facile
– ትልቅ መሆን እፈልግ ነበር, ጠንካራ መሆን, ደካማ አይደለም, እዚህ ቀላል አይደለም
Se guardo fuori sembra tutto un po’ finto, come se ci fosse un filtro
– ውጭ ስመለከት ሁሉም ነገር ትንሽ የውሸት ይመስላል ፣ ማጣሪያ እንዳለ
Hai visto quel che ho visto, ho sempre fatto i cazzi miei
– እኔ ያየሁትን ታያላችሁ, እኔ ሁልጊዜ የራሴን ጉድፍ አደርጋለሁ
Senza dire un cazzo a nessuno, manco a Cristo
– ለማንም ክፉ ሳልናገር ክርስቶስን ናፍቄአለሁ
Cellulare squilla, portafoglio balla
– የሞባይል ስልክ ቀለበቶች, የኪስ ቦርሳ ጭፈራዎች
Sto tutto ingrippato in metropolitana gialla
– ሁሉም በባቡር ሐዲድ ላይ ተጣብቄያለሁ ።
Arrivo a destinazione, eseguo la transazione
– ወደ መድረሻዬ እመጣለሁ ግብይቱን እፈጽማለሁ
L’obiettivo è fare sex nel letto con un milione
– ግቡ ከሆነ ማድረግ ነው
Adesso voglio stare più tranquillo di ieri e domani uguale
– አሁን ከትናንት እና ከነገ የበለጠ ምቹ መሆን እፈልጋለሁ ። ተመሳሳይ
La porterò al mare se si vuole abbronzare
– ከፈለግሽ ወደ ባሕሩ እወስዳታለሁ ።
Parole che ho paura a pronunciare, che ho imparato ad apprezzare
– የምፈራቸው ቃላት ፣ ማድነቅን ተምሬያለሁ

Mi sento meno solo, anche se manca qualcosa, anche se il cielo è rosa
– ምንም እንኳን አንድ ነገር ቢጎድልብኝም ብቸኝነት ይሰማኛል ፣ ምንም እንኳን ሰማዩ ሮዝ ቢሆንም
Forse serve una pausa, ma da chi e da cosa? (Da chi e da cosa?)
– ምናልባት እረፍት ይፈልጋሉ ፣ ግን ከማን እና ከማን? (ከማን እና ከማን?)
Ho paura della noia, la respiro dentro casa, cerco Dio in ogni dove
– እፈራለሁ ፣ እተነፍሳለሁ ፣ እተነፍሳለሁ ፣ በሁሉም ቦታ እግዚአብሔርን እፈልጋለሁ ።
In una piazza o in una chiesa, forse è lì che si nasconde
– በአንድ ካሬ ወይም በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ፣ ምናልባት እሱ የሚደበቅበት ቦታ ይህ ነው ።
Non vedo un senso e sembra tutto stupido
– ምንም ነገር አይታየኝም እና ሁሉም ነገር ሞኝነት ይመስላል ።
E spero che non sia l’unico a pensare questo
– እና ይህን የሚያስበው እሱ ብቻ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ ።
Io voglio stare con te, con la musica, senza parole
– እኔ ከአንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ, ሙዚቃ ጋር, ቃላት ያለ
Con quell’ansia che ti scava dentro, in fondo al cuore
– ይህ ጭንቀት በውስጥህ ፣ በልብህ ውስጥ ጥልቅ ነው ።
Perché non esiste odio senza amore, non mi serve un dottore
– ፍቅር ከሌለ ጥላቻ የለም ። ሐኪም አያስፈልገኝም
Fammi avere tutto ciò di cui ho bisogno
– የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ
Senza di te io non dormo e non sogno più da tempo oramai
– ያለ እርስዎ አልተኛሁም እና አሁን ለረጅም ጊዜ አልልም
E ho voglia di vederti e di chiederti come stai
– እና አንተን ማየት እፈልጋለሁ እና እንዴት ነህ

Yo, ho pensieri più grandi di me
– እኔ ከማደርገው የበለጠ ብዙ ሀሳቦች አሉኝ ።
Fanno rumore nella testa, come piovesse sassi, eh
– እንደ ዝና ፣ እንደ ዝና ፣ እንደ ዝና ፣ እህ
Volevi ti salutassi, ma stavo scrivendo il mio destino coi fantasmi
– ጤና ይስጥልኝ ፣ ግን እኔ የምጽፈው በመናፍስት ነበር
Chi-chi-chi chi smascella?
– ማን-ማን-ማን ማንን?
Questa strada qua di notte mezza vuota, la percorro, è sempre bella
– እዚህ ያለው መንገድ በሌሊት ግማሽ ባዶ ፣ እኔ እራመዳለሁ ፣ ሁል ጊዜ ቆንጆ ነው
Non ci sei con me, mi sento un po’ più strano
– ከእኔ ጋር አይደለህም, ትንሽ እንግዳ ስሜት ይሰማኛል
Ho imparato ad apprezzare i tuoi occhi e Milano
– ዓይኖችዎን ማድነቅ ተምሬያለሁ እና ሚላን
Di notte, in mezzo al vento, parole
– በሌሊት, በነፋስ, ቃላት
Un brivido percorre la tua schiena come coste
– ጀርባዎ ላይ እንደዚህ ያለ ሽክርክሪት ይንሸራተታል ።
Il mare e la salsedine, mischiato alla città che ti somiglia
– ባህሩ እና ጨው, አንተን ከሚመስል ከተማ ጋር ተደባልቆ
Vuoi guardarmi andare in cima
– አናት ላይ እንድወጣ ትፈልጋለህ
Che guido tutto solo come metro lilla
– ሁሉንም ነገር እንደ ሊላ ሜትሮ እነዳለሁ
Vedere tanta invidia nella vita non mi ispira
– በህይወት ውስጥ ብዙ ቅናት ማየቴ አያነሳሳኝም ።
Porta malinconia, ho scritto una canzone
– ሜላኖን ያመጣል, ዘፈን ጻፍኩ
Per chi si sente debole, con l’ansia dentro al cuore
– በጭንቀት ለሚሰቃዩ ፣ በልብ ውስጥ ጭንቀት
Con quell’ansia che ti scava dentro, in fondo al cuore (Ah)
– ልቡናህ ፡ ጥልቅ ፡ ነው ፡ ውስጥህ ፡ ጥልቅ ፡ ነው

Mi sento meno solo, anche se manca qualcosa, anche se il cielo è rosa
– ምንም እንኳን አንድ ነገር ቢጎድልብኝም ብቸኝነት ይሰማኛል ፣ ምንም እንኳን ሰማዩ ሮዝ ቢሆንም
Forse serve una pausa, ma da chi e da cosa? (Da chi e da cosa?)
– ምናልባት እረፍት ይፈልጋሉ ፣ ግን ከማን እና ከማን? (ከማን እና ከማን?)
Ho paura della noia, la respiro dentro casa, cerco Dio in ogni dove
– እፈራለሁ ፣ እተነፍሳለሁ ፣ እተነፍሳለሁ ፣ በሁሉም ቦታ እግዚአብሔርን እፈልጋለሁ ።
In una piazza o in una chiesa, forse è lì che si nasconde
– በአንድ ካሬ ወይም በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ፣ ምናልባት እሱ የሚደበቅበት ቦታ ይህ ነው ።
Non vedo un senso e sembra tutto stupido
– ምንም ነገር አይታየኝም እና ሁሉም ነገር ሞኝነት ይመስላል ።
E spero che non sia l’unico a pensare questo
– እና ይህን የሚያስበው እሱ ብቻ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ ።
Io voglio stare con te, con la musica, senza parole
– እኔ ከአንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ, ሙዚቃ ጋር, ቃላት ያለ
Con quell’ansia che ti scava dentro, in fondo al cuore
– ይህ ጭንቀት በውስጥህ ፣ በልብህ ውስጥ ጥልቅ ነው ።
Perché non esiste odio senza amore, non mi serve un dottore
– ፍቅር ከሌለ ጥላቻ የለም ። ሐኪም አያስፈልገኝም
Fammi avere tutto ciò di cui ho bisogno
– የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ
Senza di te io non dormo e non sogno più da tempo oramai
– ያለ እርስዎ አልተኛሁም እና አሁን ለረጅም ጊዜ አልልም
E ho voglia di vederti e di chiederti come stai
– እና አንተን ማየት እፈልጋለሁ እና እንዴት ነህ


Papa V

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: