Pattia – Di Mapakali ተጋሎግ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Hindi naman ako tanga
– በጭራሽ ሞኝ አይደለሁም
Pumapayo pa sa buhay ng iba
– በሌሎች ሕይወት ውስጥ እንኳን ።
Pero ‘pag usapang tayo na
– ግን ስንጨርስ
Ako’y tangang-tanga
– እኔ ሞኝ ነኝ

Tila nabibingi ako sa paligid
– ዙሪያ ገባውን እያየሁ
O tinig mo lang ang aking naririnig
– እኔ የምሰማው ድምፅ ብቻ ነው ።
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– የምትሉት ሁሉ ቀለም አለው ።
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– ተስፋ አትቁረጥ ፣ ቀደም ብለህ ስጥ

‘Di na ako mapakali
– ከእንግዲህ አልጨነቅም
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– “በጣም ዘግይቷል”አለ
Hindi ako makawala
– ማጣት አልችልም
Kahit walang napapala
– ምንም በረከት የለም
Damdamin ko’y nilalaro
– እየተጫወትኩ እንደሆነ ይሰማኛል
Senyales mong halu-halo
– የእርስዎን ድብልቅ ይፈርሙ
Bakit ba paborito kong
– ለምን የእኔ ተወዳጅ ነው
Masaktan ng katulad mo? Oh
– እንደ እርስዎ ተጎድተዋል? ኦህ

Hindi sa sinisisi ka, ah-ah-ah
– አንቺን አይምሰልሽ አሃ-አህ-አህ-አህ-አህ
Pero ba’t kasi gumatong pa?
– ግን የከፋ ይሆናል?
Kung wala namang pag-asa, ah-ah-ah
– ተስፋ ባይኖር ኖሮ ፣ አህ-አህ-አህ-አህ
Ba’t mo pinaasa?
– ትጠብቃለህ?

Tila nabibingi ako sa paligid
– ዙሪያ ገባውን እያየሁ
O tinig mo lang ang aking naririnig
– እኔ የሰማሁት ድምፅህን ብቻ ነው ።
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– የምትሉት ሁሉ ቀለም አለው ።
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– ተስፋ አትቁረጥ ፣ ቀደም ብለህ ስጥ

‘Di na ako mapakali
– ከእንግዲህ አልጨነቅም
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– “በጣም ዘግይቷል”አለ
Hindi ako makawala
– ማጣት አልችልም
Kahit walang napapala
– ምንም በረከት የለም
Damdamin ko’y nilalaro
– እየተጫወትኩ እንደሆነ ይሰማኛል
Senyales mong halu-halo
– የእርስዎን ድብልቅ ይፈርሙ
Bakit ba paborito kong
– ለምን የእኔ ተወዳጅ ነው
Masaktan ng katulad mo?
– እንደ እርስዎ ተጎድተዋል?

At rumurupok ako nang tanging dahil sa’yo
– እኔ የምሞተው በአንተ ምክንያት ብቻ ነው ።
Humakbang mang papalayo pero ‘pag tinawag mo
– በተጠራችሁ ጊዜ ግቡ ።
Kusa ‘kong babalik-balik nang hindi nag-iisip
– ደጋግሜ ሳላስበው እመለሳለሁ ።
Handa kunwaring masaktan, balik iyak sabay tahan
– ለመጮህ ዝግጁ ፣ ለመጮህ ዝግጁ

‘Di na ako mapakali
– ከእንግዲህ አልጨነቅም
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– “”በጣም ዘግይቷል””
Hindi ako makawala
– ማጣት አልችልም
Kahit walang napapala
– ምንም በረከት የለም
Damdamin ko’y nilalaro
– እየተጫወትኩ እንደሆነ ይሰማኛል
Ng senyales mong halu-halo
– በእርስዎ ስም
Bakit ba paborito kong
– ለምን የእኔ ተወዳጅ ነው
Masaktan ng katulad mo?
– እንደ እርስዎ ተጎድተዋል?

‘Di na ako mapakali
– ከእንግዲህ አልጨነቅም
Mukhang lalapit pang muli
– እንደገና የሚመጣ ይመስላል
Hindi ako nadadala
– እኔ አልተወሰድኩም
Kahit walang napapala
– ምንም በረከት የለም
Damdamin ko’y nilalaro
– እየተጫወትኩ እንደሆነ ይሰማኛል
Senyales mong halu-halo
– የእርስዎን ድብልቅ ይፈርሙ
Bakit ba paborito ko’y ikaw?
– ለምን የእኔ ተወዳጅ ነህ?


Pattia

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: