የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Strumming my pain with his fingers
– ጣቶቼን በጣቶቼ እየጎተትኩ
Singing my life with his words
– ሕይወቴን በቃሉ እዘምራለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Telling my whole life with his words
– ሕይወቴን በሙሉ በቃሉ እገልጻለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
I heard he sang a good song
– ጥሩ መዝሙር ሲዘምር ሰምቻለሁ ።
I heard he had a style
– ሞዴል እንዳለው ሰምቻለሁ ።
And so I came to see him
– ስለዚህ እሱን ለማየት መጣሁ
To listen for a while
– ለተወሰነ ጊዜ ለማዳመጥ
And there he was this young boy
– እዚያም ሕፃን ነበር ።
A stranger to my eyes
– ለዓይኔ እንግዳ
Strumming my pain with his fingers
– ጣቶቼን በጣቶቼ እየጎተትኩ
Singing my life with his words
– ሕይወቴን በቃሉ እዘምራለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Telling my whole life with his words
– ሕይወቴን በሙሉ በቃሉ እገልጻለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
I felt all flushed with fever
– ሁሉም ትኩሳት ተሰማኝ ።
Embarrassed by the crowd
– ህዝብን ያሳፍራል ።
I felt he found my letters
– ደብዳቤዎቼን እንዳገኘሁ ተሰማኝ ።
And read each one out loud
– እና እያንዳንዳቸውን ጮክ ብለው ያንብቡ ።
I prayed that he would finish
– እንዲጨርስ እጸልያለሁ ።
But he just kept right on
– እሱ ግን በትክክል ቀጠለ ።
Strumming my pain with his fingers
– ጣቶቼን በጣቶቼ እየጎተትኩ
Singing my life with his words
– ሕይወቴን በቃሉ እዘምራለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Telling my whole life with his words
– ሕይወቴን በሙሉ በቃሉ እገልጻለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
He sang as if he knew me
– እኔን የሚያውቅ ይመስል ይዘምራል ።
In all my dark despair
– በተስፋ መቁረጥ ስሜቴ ሁሉ
And then he looked right through me
– ከዚያም ቀና ብሎ አየኝ ።
As if I wasn’t there
– እዚያ እንዳልሆንኩ ያህል ።
And he just kept on singing
– እሱ መዘመሩን ብቻ ቀጠለ ።
Singing clear and strong
– ግልጽ እና ጠንካራ መዘመር
Strumming my pain with his fingers
– ጣቶቼን በጣቶቼ እየጎተትኩ
Singing my life with his words
– ሕይወቴን በቃሉ እዘምራለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Telling my whole life with his words
– ሕይወቴን በሙሉ በቃሉ እገልጻለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Oh, oh-oh
– ኦህ, ኦህ-ኦህ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ኦሆሆ ፡ ኦሆሆሆ ፡ ኦሆሆሆ
La-la-la, la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ኦሆሆ ፡ ኦሆሆሆ ፡ ኦሆሆሆ
La, ah-ah, ah
– ላ ፣ አህ ፣ አህ አህ ፣ አህ አህ ፣ አህ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ቅድሚያ, ግምገማዎች-ግምገማዎች, ግምገማዎች-ግምገማዎች-ግምገማዎች-አዳዲስ
Strumming my pain with his fingers
– ጣቶቼን በጣቶቼ እየጎተትኩ
Singing my life with his words
– ሕይወቴን በቃሉ እዘምራለሁ ።
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Telling my whole life with his words
– ሕይወቴን በሙሉ በቃሉ እገልጻለሁ ።
Killing me (Softly)
– እየገደለኝ (እየሳቀ)
He was strumming my pain
– ህመሜን እየጎተተብኝ ነበር ።
Yeah, he was singing my life
– አዎ ፣ እሱ ሕይወቴን እየዘመረ ነበር
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Killing me softly with his song
– በዝማሬ በጥፊ ገደለኝ
Telling my whole life with his words
– ሕይወቴን በሙሉ በቃሉ እገልጻለሁ ።
Killing me softly
– በቀስታ እኔን መግደል
With his song
– ከዘፈኑ ጋር
