የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
(Ah, mm)
– (አሃ ፣ ሚሜ)
Ik heb niks te bespreken
– የምከራከረው ነገር የለኝም ።
Ik zat me te vervelen
– እኔ አሰልቺ ነበር
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– በሳምንታት ውስጥ እንኳን ስለእናንተ አላሰብኩም ነበር ።
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– ሁለታችንም እንኳ አይደለንም እና እንዴት ነበር
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– እኔ ግን ኤፍኤፍ ልደውልልህ ፈልጌ ነበር
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– እኔ አሁን ደህና ነኝ እና እኔ በእናንተ ላይ ነኝ
Maar als je het zwaar hebt
– ግን አስቸጋሪ ጊዜ ሲኖርዎት
Die klik niet met haar hebt
– ማን ከእሷ ጋር አልተገናኘም
Weet dan dat ik daar ben
– እዚያ እንደሆንኩ ይወቁ ።
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– ይህ “መልሰህ እፈልግሃለሁ” አይደለም, ነገር ግን አንድ ” ደህና ነህ?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– ቡና መጠጣት እንችላለን ፣ አይደል?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– ለማውራት ፣ እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– ነገር ግን የወይን ጠጅ ለመጠጣት ከመረጡ, ከዚያ የተሻለ እወዳለሁ
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– ስለዚህ ጊዜን ብቻ ይሰይሙ ፣ ግን በጣም ቀደም ብሎ አይደለም
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– በቤቴ ፡ የተሻለ፡ እሰማለሁ
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– አሁን ተኝተሽ ከሆነ ጥሩ ነው ብዬ አስባለሁ
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– ግን የእኔ አይደለም ፣ የእኔ አይደለም ፣ የእኔ አይደለም ፣ ግን የእርስዎ ሀሳብ
(Ah, oh, mm)
– (ኦህ, ኦህ, ሚሜ)
Komt het nu gelegen
– አሁን ይገኛል
Of ben ik al een vreemde?
– ወይስ እኔ እንግዳ ነኝ?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– በቀድሞ ቤትዎ ውስጥ ፎቶዎችን ብቻ አይቻለሁ ።
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– በድብቅ በጣም ደስተኛ እንመስል ነበር ።
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– ስለዚህ ኤፍኤፍ ልደውልልህ ፈልጌ ነበር
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– እኔ አሁን ደህና ነኝ እና እኔ በእናንተ ላይ ነኝ
Maar als je het zwaar hebt
– ግን አስቸጋሪ ጊዜ ሲኖርዎት
Die klik niet met haar hebt
– ማን ከእሷ ጋር አልተገናኘም
Weet dan dat ik daar ben
– እዚያ እንደሆንኩ ይወቁ ።
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– ይህ “መልሰህ እፈልግሃለሁ” አይደለም, ነገር ግን አንድ ” ደህና ነህ?(ሁሉም ነገር ደህና ነው?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– ቡና መጠጣት እንችላለን ፣ አይደል? (ቡና?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– ለማውራት ፣ እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– ነገር ግን የወይን ጠጅ ለመጠጣት ከመረጡ, ከዚያ የተሻለ እወዳለሁ
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– ስለዚህ ጊዜን ብቻ ይሰይሙ ፣ ግን በጣም ቀደም ብሎ አይደለም
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– በቤቴ ፡ የተሻለ፡ እሰማለሁ
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– አሁን ተኝተሽ ከሆነ ጥሩ ነው ብዬ አስባለሁ
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– ግን የእኔ አይደለም ፣ የእኔ አይደለም ፣ የእኔ አይደለም ፣ ግን የእርስዎ ሀሳብ
